在電影《Green Book》，有一個連匹茲堡人也未聽過的諧音梗。黑人鋼琴家Shirley帶着意裔地踎Tony Lip往南部巡迴演出，下一站就是匹茲堡（Pittsburgh）。沒精打采的Tony忽然燃起興趣，說他的兵哥朋友講過他家鄉的女仔胸部都很大，因那個地方有另一個名字，叫做Titsburgh——我要抱怨的是，翻譯竟沒有捉緊這個機會將這個詞譯做「奶茲堡」。

而在電影後段，觀眾方知道同為男人的Shirley為何沒有跟着Tony一同興起。

不過，有些諧音詞卻是無譯力可以回天的。在同一幕，沒文化的Tony便鬧了一個笑話：

Tony : 你知嗎，當你一話請我，我老婆就出去買咗你其中一隻碟，嗰隻碟講孤兒（orphans）嘅。

Shirley : 孤兒？

Tony : 係啊，封面有一班細路圍住營火坐。

Shirley : 俄耳甫斯（Orpheus）。

Tony : 係。

Shirley : 《地獄裡的俄耳甫斯》，改編自法國歌劇。封面上那一班不是細路，而是地獄深處的惡魔。

Tony : 搞撚錯！佢哋一定係好曳嘅細路喇！

孤兒與俄耳甫斯，大纜都扯唔埋，但見過那隻大碟的封面……Tony Lip情有可原嗎？

作者

2021/09/29 (三)
不易斷裂的橡皮擦

昨天跟朋友去茶屋吃飯，飯前照例逛了一下我們都很愛的文具。

由於我們的孩子都同齡，看到橡皮擦自然講到相關話題，像是容易斷裂還有小孩老是愛用鉛筆在橡皮擦上面戳洞，要不然就是一天到晚掉橡皮擦...

友人拿起大大的P牌說他最喜歡P牌了!
我拿起旁邊小小的M牌說，我最喜歡昆蟲牌了!
昆蟲牌的橡皮擦屑會黏成一條長長的(集屑型)很好清，而且擦的又乾淨，重點是紙套上面四個角落的小缺角可以讓橡皮擦比較不容易斷。

什麼!!友人驚呼說她不知道，她跟我說一定要分享一下，因為這對媽媽們來說太重要啦^^

其實這是我在日本節目中看到的，那集剛好就是訪問昆蟲牌的研發人員，說他們遇到客人抱怨的問題就是橡皮擦容易從沒有紙套的地方斷裂，有沒有方法可以改善呢? 苦思了很久加上不停的實驗，終於發現在紙套的四個角剪出U型的缺角，就可以降低橡皮擦在擦拭時跟紙套產生的摩擦也可以增加橡皮擦邊角的延展性，自然，橡皮擦也比較不容易斷裂。

我自己也試著把別牌的橡皮擦紙套剪四個缺角(只不過我剪成V型，那時以為只要有缺角都可以)，發現還是會斷，原來跟缺角的角度也有關係。我只能說，發明這個設計的人超棒!!

BTW，之前因為九乘九開學特賣P牌超便宜，所以我買來給烏咪帶到學校用，反正遲早都會掉，這樣比較不心疼。我發現將紙套斜剪一刀，要用的時候紙套長的一端要在上面，擦拭時手指壓在長端，這樣橡皮擦也比較不容易斷。可是小孩誰管你紙套長的要在上面還是下面，根本就是拿了就用，我們大人還是多準備幾個給他們吧。

祝大家週三愉快^^

= = = = = = = = = = = = = = = = = =
★Follow my Instagrams → https://www.instagram.com/umimama_sofia/
#舒適生活就是不斷的調整調整到最適合當下的樣子 #幕らしの道具 #橡皮擦 #MONO #蜻蜓牌 #蘇菲的購物筆記 #烏咪的塗鴉本

張亞中現象，如果真的還有一個點該談，卻沒有被談的。

我覺得就是「葉公好龍」。

徐巧芯、羅智強、趙少康，這幾個人都是希望積極主動搶食「不滿民進黨」這塊大餅。疫情嚴重影響全球經濟，沒有一個政府倖免被抱怨的狀況，本來就不可能大家都滿意。

他們不承認國民黨整個黨在國家認同上就與台灣產生歧義，對美政策、國際地位被這些立場上，都被台灣人民否決。

他們自己沒問題，問題都是民進黨。

雖然其實做出決定的是台灣人民，所以如果國民黨自己沒有錯，那...。

不管，他們也把台灣主體意識與國民黨漸行漸遠，詮釋為民進黨的「洗腦」與「教科書」，而國民黨在國家願景上的「空洞」，他們用態度來填補。

雖然這完全是深藍自我催眠的被害者情節作祟，但這部分我們先按下不表。

因此他們很主張要「戰鬥藍」。戰鬥藍的戰鬥，比較是態度，而不是內容。

所以什麼都可以戰鬥，什麼都要反對，廣義的一般大眾，本來就不見得能、會，跟上整個政治論述的繁複邏輯，就算如國民黨這般簡易的。

直線思考仍然佔大宗，A-B，差不多這樣就緊繃了。

他們要展現的，他們希望他們的群眾看到的，以及，大眾，看到的，是他們「不服輸，戰到底」的態度本身。

民進黨政府採購的疫苗，到貨慢，他們就說民進黨擋疫苗。民進黨美日關係好，他們就說你親美媚日。兩岸關係冷，他們自然就要主打自己才能處理好兩岸關係。

遭遇到每個議題，似乎都有個兵來將擋、水來土淹的反射性反對的立場，只要抓緊了與你民進黨在光譜上最極端的對立面就好。

什麼東西都是信手捻來，夾到籃裡的都是菜，天文地理臭水溝都能講，因為逢民即反的政治思考很膝反射，很廉價，也很量產、很迅速。

但問題來了，不是每個人都像他們這些戰鬥藍一樣。

遇到像是張亞中這種念茲在茲，就只有兩岸統一的真統派、真極端派，這群「戰鬥藍」就顯得都是假貨了。

所以不斷召喚「戰鬥藍」的「戰鬥藍們」，召喚來了真正的「戰鬥藍」，要拿著國民黨的統派立場來去跟中共談統一的張亞中。

某種程度上，張亞中不只是代表著統派嗆獨派「有種你就宣佈台獨啊」，張亞中甚至也代表著明統嗆暗統「有種你就去談統一啊」，在張亞中的狀況裡，可能更是「在這裡我最有種，要談統一，就該讓我來！」

對真統派來說，台灣不見得授權他去談統一，但只要國民黨授權他去，就成了，國民黨在全國各公職得到的選票，就是他去談統一的民意背書。

其實，這也是國民黨內部，明統派的崛起，而且這不是開玩笑的，三成的黨員票是很堅實的支持基礎。

而這個明統派的崛起，對台灣國家是帶著立即危險的。

這表示，一般人投給任何一個地方國民黨籍里長、國民黨籍議員的票，都將會是為助長日後極統派國民黨人前往中国談判統一的籌碼。

徐巧芯羅智強這些人整天要走極端偏鋒，結果召喚來了張亞中這個真正的極端統派。

這也是為什麼，趙少康在最後幾天反而急了。

為什麼幾乎所謂的「戰鬥藍」，都是力挺朱立倫的國民黨公職？

就是因為，這些人在國民黨內最焦慮，他們急於要國民黨有個可以與民進黨抗衡的氣力，但他們苦於國民黨在2021的現在，已經論述破產、中空了。

所以他們在「態度」上的極端，沒有「立場」上的極端來支撐。但也因為如此，他們的立場，就被張亞中這樣的真統派，代言了。

這些人真的遇到民意考驗時，全都被打回原形，別的不講，就說2022的地方首長選舉，國民黨的候選人，敢不敢踩像這樣的深藍立場？

所以他們表面上是「戰鬥藍」，事實上，就是假貨，假戰士。他們不敢真的為自己的中國人認同做出相對應的付出與犧牲，嘴巴上講講是最緊繃了。

而假戰士，遇到了真戰士，隨時能上場談統一的張亞中。

他們自然是又驚又怕，自然是防張亞中比防蔡英文還嚴陣以待。

但現實卻是，張亞中已經參選了，已經拿了3成票了，這組織拉不回來，大頭控制不了的黃復興票，已經連續三次違抗軍令了。

身為民進黨人，我的立場一向是，政黨競爭不讓我憂心。

讓我憂心的是政黨對台灣的不認同，持續成為影響最基本的政治判斷與資訊。

所以，只要在台灣的政黨，都能認同台灣，為台灣謀福祉，而不是運作讓台灣被中国併吞，才是台灣之福。

誠摯希望，看到這樣的發展。

※

基隆市議員 張之豪

PS。

1. 照片是昨天日本台灣交流協會副代表橫地晃先生來民進黨基隆市黨部參訪時的會議照片。
2. 這篇文章，是我在閱讀鏡週刊這三篇深入報導的感想（我也有受訪）。鏡週刊的人物組的報導，一直都非常切中要點，觀察敏銳、文字巧妙。我剛才為了讀這篇報導而加入會員，建議大家都去加入會員，以後才有這麼好的報導可以看。據說下個月開始要收費了，所以要當免費仔就是趁現在。 文章連結： https://www.mirrormedia.mg/premium/20210928pol001

《達康還在講 Return》EP05 #已讀誤回QQA

▎本集話題

00:00 聊天室暖身
07:57 達啦達啦康
13:13 如何克制生氣時想砸東西的衝動？
40:10 鬼為什麼要很恐怖？難道祂們不能像我們一樣組織自己的社交圈嗎？
57:07 達康哈追星路曾是誰的鐵粉嗎？

➪ 收聽Podcast：https://linktr.ee/dacondacome
➪ 觀眾自發康康生日企劃「什麼爛遊戲！」：
https://gather.town/app/5VcDotfn3muYNZ8B/Shitty%20Game
➪ 觀眾自發阿達生日企劃「川花新品發表會」：
https://gather.town/app/oIonNlRMv2n2kFgy/2021%20HBD%20TO%20ADA%20159
➪ 直播時間＆達康.come公開行程：https://bit.ly/2WTwBih

--

📬 達康哈聽眾信箱 持續開放中！
：任何想說的話、想問達康哈的問題～生活煩惱情感糾葛洗衣機怎樣洗衣服就臭臭的想抱怨的！？通通歡迎來信！
📨 https://www.surveycake.com/s/kxQN0

#歡迎分享你的疑難雜症
#不保證回答
#回答也不保證有幫助

--

🔔 有笑有開心，別忘了訂閱我們的頻道並開啟小鈴鐺呦！

找達康.come演出資訊？
👉 達康.come漫才屋 https://www.facebook.com/dacon.come

看大叔日常廢文？
👉 達康.come Instagram https://www.instagram.com/dacon.come

Youtube不夠吸想要更多？
👉 達康.come Twitch頻道 https://www.twitch.tv/dacondacome

《達康還在講 Return》EP04 #已讀誤回QQA

▎本集話題

00:00 聊天室暖身
15:04 達啦達啦康
15:45 聊一下中秋和桶仔雞
23:31 看醫生的時候，醫生一直拿手機GOOGLE怎麼辦？
42:01 玩躲貓貓還沒被找到的時候都在想什麼？
53:55 如果要演出某一部卡通的真人版，會想演哪一部和哪一個角色？
1:21:10 直播幫康康過生日啦
1:26:07 康康許願time
1:29:12 哈利送禮time
1:29:57 阿達送禮time
1:33:00 小編送禮time
1:35:28 邊切蛋糕邊收尾


➪ 收聽Podcast：https://linktr.ee/dacondacome
➪ 直播時間＆達康.come公開行程：https://bit.ly/2WTwBih

--

📬 達康哈聽眾信箱 持續開放中！
：任何想說的話、想問達康哈的問題～生活煩惱情感糾葛洗衣機怎樣洗衣服就臭臭的想抱怨的！？通通歡迎來信！
📨 https://www.surveycake.com/s/kxQN0

#歡迎分享你的疑難雜症
#不保證回答
#回答也不保證有幫助

--

🔔 有笑有開心，別忘了訂閱我們的頻道並開啟小鈴鐺呦！

找達康.come演出資訊？
👉 達康.come漫才屋 https://www.facebook.com/dacon.come

看大叔日常廢文？
👉 達康.come Instagram https://www.instagram.com/dacon.come

Youtube不夠吸想要更多？
👉 達康.come Twitch頻道 https://www.twitch.tv/dacondacome

世界上有兩種人。
愛抱怨的人跟不愛抱怨的人。
你是哪一種呢？

今天雅文跟莉芳聊到「抱怨」
莉芳是俗稱喜歡「抱怨」的那一型，
她分享說自己喜歡抒發很多心裡的感受，
因為自己不想要被忘記，
想要自己的努力是被看見的。

雅文則是另一種很少抱怨的人
覺得講了一堆，又可以怎麼樣呢？
所以也很不喜歡聽到抱怨，
滿滿的負能量，讓她想要退後…

這樣的狀態，也讓雅文發現，
他跟這樣的同事之間存在微妙的氣氛。
於是她試圖想要多瞭解這樣個性的人在想什麼～

你是哪一種人呢？
看完影片跟我們分享你的感想喔！

#自我表達 #人緣 #人際溝通
#可以勇敢
#歡迎訂閱我們的頻道及分享影片