今日はあいみょんの「マリーゴールド」を英語で歌ってみました。Enjoy♪

Today's cover is an English version of "Marigold" by Japanese singer-songwriter Aimyon. Enjoy!

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Thinking of your hair blowing in the wind
How it filled me with a bit too much emotion
I miss how you gazed at me
Your serious expression

Lately I do nothing but tumble forward
‘Til I get to feeling sorry for myself
And I start to get so lazy
But a light of hope still dwells

In front of me constantly
Shining ever brilliantly
I am happy now

Straw hat on your head, smiling with a sun-kissed glow
It makes you look just like a swaying marigold
That was back in summer when the sky stayed blue above forever
So in love, we laughed at memories good and bad we made together

When you look at me with teary eyes
And fiercely beg me not to leave you all alone this time
I will hold you just as gently as the fluffy clouds in the sky
I will hold you tight, hold you tight and never let you go

I am not strong enough that I can just
Say everything I feel and put it all out there
But it’s strange, no matter where I look
I see no traces of despair

I adore the silhouette
That is always reflected
Deep within my eyes

Side by side with you, your soft skin pressed close to mine
Out in the chilly air that has just a bit too much bite
As we walk along reflecting on such silly things together
Like what to name the day so we’ll remember it forever

Ah, you say that words are not enough
Instead you press a kiss to my lips to show me your love
Well, the shadows of the two of us are still cast by the clouds above
So we’ll always stay, we will stay this way forever more

Even when we are far from one another
I want to stay connected
I hope that you want the same thing
And that we’ll both always feel the same way

麦わらの帽子の君が
mugiwara no boushi no kimi ga
揺れたマリーゴールドに似てる
yureta mariigoorudo ni nite'ru
あれは空がまだ青い夏のこと
are wa sora ga mada aoi natsu no koto
懐かしいと笑えたあの日の恋
natsukashii no waraeta ano hi no koi

「もう離れないで」と
"mou hanare-naide" to
泣きそうな目で見つめる君を
nakisou na me de mitsumeru kimi wo
雲のような優しさで そっとぎゅっと
kumo no you na yasashisa de sotto gyutto
抱きしめて 離さない
dakishimete hanasanai

ああ アイラブユーの言葉じゃ
aa ai rabu yuu no kotoba ja
足りないからとキスして
tarinai kara to kisu shite
雲がまだ2人の影を残すから
kumo ga mada futari no kage wo nokosu kara
いつまでも いつまでも このまま
itsu made mo itsu made mo kono mama

離さない
hanasanai
ああ いつまでも いつまでも
aa itsu made mo itsu made mo
離さない
hanasanai

https://youtu.be/fGBW_2kF3S8

パパのお母さんがくれた高級そうな骨のおやつ(霧島ジビエの鹿レッグボーン)をあげたら食べずにずっと抱きしめて離さないもも。
2日目くらいからようやく少しずつかじって食べ始めたけど食べきるのにさらに丸３日間くらいかかっていた。
そんなに好きならまだ残ってるやつもあげたい所だけど、骨への執着がすごくていつも溺愛している猫たちにさえ警戒して距離を取ろうとするので天空がかわいそうで悩んだあげく残りはまだあげていない。
骨なんて誰も取らないよ、って言いたいところだけど天は普通にガリガリ食べるのでももの警戒もわからなくはない。


翻訳をご協力いただける方は以下のリンクよりお願いします🙌💕
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCroloVlHKUnvOMn5MtuvyDg&tab=2

Instagram http://instagram.com/momo_and_ten
LINEスタンプ (イラスト版) https://line.me/S/sticker/8864495
LINEスタンプ(実写版) https://line.me/S/sticker/3803910

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ■
天がアンバサダーを務めるキャットフード
Tiki CAT https://tikicat.jp/ten/?f=af01

Tiki CAT公式インスタグラム「天ちゃんの警備びより」　https://www.instagram.com/tiki_cat_japan
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

♦︎BGM♦︎
DOVA-SYNDROME https://dova-s.jp
音楽の卵 http://ontama-m.com
HURT RECORD http://www.hurtrecord.com/bgm/

【Mashup】-你好不好-吳業坤×山元聰 《周興哲+あいみょん》KYOTO

這次去了京都～～～

原唱：周興哲,あいみょん
翻唱：吳業坤,山元聰
錄音／編曲：山元聰
拍攝監製：吳業坤,山元聰
影片編集：山元聰

監製：吳業坤,山元聰


是不是 還那麼愛遲到　熬夜工作又睡不好
等你 完成你的目標　要戒掉逞強的嗜好
都怪我 把自尊放太高　沒有把你照顧好
驕傲 是脆弱的外表　最怕我的心你不要


麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋

もう離れないでと泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて　抱きしめて　離さない


本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに
絶望は見えない

目の奥にずっと写るシルエット
大好きさ


能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
給你的好 還要不要　答案我卻不敢揭曉

我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
別用離開教我 失去的人最重要
別說 你曾經愛過我　讓我們回到那一秒
你好不好


遥か遠い場所にいても
繋がっていたいなあ
2人の想いが
同じでありますように

能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
你好不好 我好想知道　別急著把我的愛丟掉

我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
別用離開教我 失去的人最重要
別說 你曾經愛過我　讓我們回到那一秒
你好不好　離さない
いつまでも　いつまでも　離さない



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
吳業坤
Facebook
https://www.facebook.com/kwangorngyipkwan/

Instagram
https://www.instagram.com/kwangorrrrrr/

Twitter
https://twitter.com/kwangorrrrrr


山元聰
Facebook
https://m.facebook.com/satoshi.yamamoto.japan/

Instagram
https://www.instagram.com/gen1029/

YouTube
https://www.youtube.com/user/genyama1201

今日はあいみょんの「マリーゴールド」を英語で歌ってみました。Enjoy♪

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

あいみょん／マリーゴールド
2018年リリース
作詞曲： あいみょん
日本語詞：渡辺レベッカ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Thinking of your hair blowing in the wind
How it filled me with a bit too much emotion
I miss how you gazed at me
Your serious expression

Lately I do nothing but tumble forward
‘Til I get to feeling sorry for myself
And I start to get so lazy
But a light of hope still dwells

In front of me constantly
Shining ever brilliantly
I am happy now

Straw hat on your head, smiling with a sun-kissed glow
It makes you look just like a swaying marigold
That was back in summer when the sky stayed blue above forever
So in love, we laughed at memories good and bad we made together

When you look at me with teary eyes
And fiercely beg me not to leave you all alone this time
I will hold you just as gently as the fluffy clouds in the sky
I will hold you tight, hold you tight and never let you go

I am not strong enough that I can just
Say everything I feel and put it all out there
But it’s strange, no matter where I look
I see no traces of despair

I adore the silhouette
That is always reflected
Deep within my eyes

Side by side with you, your soft skin pressed close to mine
Out in the chilly air that has just a bit too much bite
As we walk along reflecting on such silly things together
Like what to name the day so we’ll remember it forever

Ah, you say that words are not enough
Instead you press a kiss to my lips to show me your love
Well, the shadows of the two of us are still cast by the clouds above
So we’ll always stay, we will stay this way forever more

Even when we are far from one another
I want to stay connected
I hope that you want the same thing
And that we’ll both always feel the same way

麦わらの帽子の君が
mugiwara no boushi no kimi ga
揺れたマリーゴールドに似てる
yureta mariigoorudo ni nite'ru
あれは空がまだ青い夏のこと
are wa sora ga mada aoi natsu no koto
懐かしいと笑えたあの日の恋
natsukashii no waraeta ano hi no koi

「もう離れないで」と
"mou hanare-naide" to
泣きそうな目で見つめる君を
nakisou na me de mitsumeru kimi wo
雲のような優しさで そっとぎゅっと
kumo no you na yasashisa de sotto gyutto
抱きしめて 離さない
dakishimete hanasanai

ああ アイラブユーの言葉じゃ
aa ai rabu yuu no kotoba ja
足りないからとキスして
tarinai kara to kisu shite
雲がまだ2人の影を残すから
kumo ga mada futari no kage wo nokosu kara
いつまでも いつまでも このまま
itsu made mo itsu made mo kono mama

離さない
hanasanai
ああ いつまでも いつまでも
aa itsu made mo itsu made mo
離さない
hanasanai