#楚格峰 迷你遊記💕
今早帶著飛揚的心情出發立刻就被打趴😭
.
在走到地鐵的路上還心裡想著,其實在歐洲女生獨自當背包客好像也很ok, 結果先在買票的時候又被站務員臭罵,我昨天就已經被她罵過了,因為我沒有先問她會不會講英文,就被罵了一頓,今天我怕被罵,所以很有禮貌地問「你會講英文嗎?」,結果又被罵「...
#楚格峰 迷你遊記💕
今早帶著飛揚的心情出發立刻就被打趴😭
.
在走到地鐵的路上還心裡想著,其實在歐洲女生獨自當背包客好像也很ok, 結果先在買票的時候又被站務員臭罵,我昨天就已經被她罵過了,因為我沒有先問她會不會講英文,就被罵了一頓,今天我怕被罵,所以很有禮貌地問「你會講英文嗎?」,結果又被罵「你故意的嗎?It’s not funny」,呃,那不然你要我說什麼...
.
默默收下票說thank you, 當下決定「不,我不可以讓無禮的人毀了我的一天!」,走到地鐵地圖前面,正在研讀路線的當下,一名約30幾歲的壯碩中年男子走過來一把把我推開,整個information看板前空無一人,我站在側邊也沒有擋住整個地圖,其實之前來德國就已經領教了他們對於外來客尤其是東方臉孔的不友善,昨天和Charlotte 談到德美禮儀真的差很多(她之前也住舊金山),我2年前第一次來真的有好大的culture shock,這邊車子不會禮讓行人,男士對女士也完全不會禮讓,像是先讓女生進電梯,或是幫忙扶著門(在美國先進門的人一定會幫後面的人扶一下,以免門打到下一個進來的人,不管男女老少大家都會這麼做,這是很基本的禮貌),但哇靠,直接把我推開是怎麼回事?我實在太震驚了,應該嘴巴開了很久愣在那😦,是說來人家地盤要尊重當地文化,但這...完全無法理解😵...我看女生來歐洲最好還是結伴同行
.
於是在搭車到楚格峰的路上因為剛剛被嚇到有點恍惚又有點憤怒💢,之前看了一本很妙,書名很長的心理學書,正確名字我忘了,大概是叫” he can’t make you mad if you don’t give him the key” ,對於這種莫名奇妙的事最好的應對方式就是不理會,減淡在記憶刻畫的痕跡,很快它就如一縷輕煙。
.
從慕尼黑到楚格峰非常easy, 我從Ostbahnhof出發,到Pasing 轉一班車,1.5小時後就可以到楚格峰山腳下的小鎮,Garmisch-Partenkirchen, 從這邊買票上山再1.5hr,票價$46.5歐。
.
之前去瑞士的時候是冬天,沒辦法上少女峰頂,所以今天是第一次搭齒軌列車,算是比較特別的地方。楚格峰頂的景色雖然秀麗,但是跟瑞士的#雪朗峰 比起來實在普通,艾比湖(Eibee) 雖美但比不上班芙國家公園的Moraine Lake,如果你有去過瑞士任何一個峰頂,這邊真的可以跳過,題外話,從雪朗峰搭纜車到穆倫再步行下山那段真的超美,瑞士整個就是很美很仙,我有生之年一定要再去瑞士爬山🥾
.
今天真的很幸運,天氣超好萬里無雲,峰頂-6度但體感溫度完全不冷,可眺望德、奧、義、瑞,四個國家,但看板是德文的,所以我也不知道哪裡是哪裡😆,在山頂繞繞之後搭纜車下來結果被擋住,原來山頂另外一頭是下到奧地利的,哈哈大家不要跟我一樣弄錯,纜車中間先停到艾比湖,我就在湖畔走走,因為這邊-3度所以湖面還是結冰的,可惜我的相機電池可能因為太冷完全死掉,只能用手機照相(顏色實在是很抱歉),虧我一路從慕尼黑把它背來...(結果回家Gary幫我檢查原來是電池裝反了⋯⋯天啊我蝦爆🦐)
.
晚餐在瑪麗恩廣場的一家義大利餐廳La Valle, 我本來想點Ravioli 但今天只有素的,餃子裡沒包肉我應該會覺得空虛,本來想點麵,但是沒人跟我分食,披薩又太大,結果點了baby calamari 烤小卷,很嫩很好吃,但是這樣有必要來義大利餐廳吃嗎⋯⋯哈哈😄所以點了義大利經典甜點提拉米蘇,說真的我要驕傲地說,我研發的 #生酮提拉米蘇 比它做的好吃多了,杏仁粉的香氣遠勝手指餅乾呀!我調的鮮奶油、咖啡、和馬斯卡彭的比例絕對讓你一口接一口,食譜會收錄在新書裡喲!💕
.
為了消耗一點碳水,我從瑪麗安廣場走回旅館,大概半個小時,慕尼黑晚上感覺還蠻安全的,旁邊穿插著十分有特色的小餐廳,快要走到旅館的時候發現,原來旅館隔壁就有一家義大利菜,剛剛點的一模一樣的菜這邊整整少了7歐元,而且Google的評價也很高,當下心碎滿地💔
.
明天就會離開慕尼黑,來介紹一下我住的旅館好了,我住在東站Ostbahnhof的 Residence Inn, 旅館房間蠻大的,而且有附廚房餐具微波爐電磁爐,有免費早餐,離地鐵3分鐘的腳程,附近也有很多餐廳,我覺得很棒,如果來慕尼黑可以住這裡。
.
明天Gary 要帶我去新天鵝湖堡爬山, 會租車,所以終於不用再去車站買票了!不用再被站務員罵惹....😄
.
楚格峰 迷你遊記。完。
👋 .
#zugspitze #germany #munich #europetravel #慕尼黑 #瑪麗恩廣場 #歐洲旅遊
披薩餃英文 在 Belle 莊蕙如 Facebook 的精選貼文
看完愛的迫降完結篇,內心不是被劇情打動,而是劇中瑞士的場景,憶起自己曾經在那停留幾週。
當時在郵輪上擔任海上畫家的工作,接觸來自世界各國的人,常有熱情的旅客邀約我如果要去他們國家可以入住他們家。
對~我這旅人相當隨性又好約,所以當時幾乎有邀約我,該國又在我的旅遊目的之一,我都立馬安排規劃行程前往。
記得某次郵輪本來要前往突尼西亞,卻因遇到五級強風大浪無法靠岸,轉前往西西里島,下船後,我拿起了相機隨意拍照逛逛,看到一位父親正在為家人拍照,當時我心想,他們應該會想拍合照留念吧,我便主動提意幫他們拍照,我們互相幫彼此照相後,那位媽媽問我:「Are you alone?」我點點頭,接著,她似乎擔憂我一個人的安危,便說:「Zusammen(德文:一起)」
於是,原本只是想隨意逛逛的我,因緣際會而加入他們一家人的行列,他們是義大利人,早期因工作因素移民至瑞士蘇黎世,不太會講英文,卻說著流利的德文和義大利文,我與他們以英文參雜著簡易德文溝通著,一起走在古城的蜿蜒巷道時,他們邀請我去蘇黎世旅遊,我馬上跟他們確定到達的日期,互相留下聯絡方式。
結束郵輪工作後我如期前往蘇黎世,在那只為了休息寫稿,因為在船上工作,遊走六國14城,每天面對新的開始,不停的旅遊,不停的畫圖,不斷的吸收新鮮事,而我需要時間和空間沈澱它們,很幸運的因際遇而讓我遇到他們,接受他們的招待。
這段期間,他們除了當起我在蘇黎世的嚮導,讓我了解當地文化,還教我如何做義大利披薩,自製起司;而我教他們如何做鍋貼餃子、台式沙茶炒麵,歡樂的生活點滴相處,讓我們中西文化交流著。
離開蘇黎世後,心想能再次見面機會應該微乎其微。
沒想到幾年後,我因參加瑞士媒體團,造訪瑞士四座名山,其中一晚將在蘇黎世停留,借此機會我準備了台灣的禮物拜訪他們一家人。
那次,大家相聚歡,他們誤以為來瑞士對我來說是家常便飯😅,還相約好下次我再回來要帶我去哪裡吃些什麼......
而這約定雖然不知道哪時候能實現,但偶然的相遇卻成為彼此的回憶。
強風大浪將我吹向蘇黎世一家人,追劇憶起瑞士🇨🇭的美好。
#愛的迫降
#瑞士
披薩餃英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
#驚悚預警:影片結尾純屬綜藝效果,請勿模仿 :O
紐約人吃披薩,LA人吃沙拉?
紐約人講話有夠快,LA人講話超級慢?
紐約和洛杉磯是美國東西岸的特色大城市
兩地居民組成相當多元
飲食、文化、生活型態也各不相同
說到紐約的代表性食物,
一定會提到隨著義大利移民進入美國,
並在紐約落腳的義式披薩!
最經典口味就是原味起司
一大片只要 $1 美金
窯烤餅皮,薄脆酥香
牽絲起司,濃郁誘人
撒上香蒜粉與辣椒片
最道地經典的紐約街頭美食
非義式披薩莫屬!
在紐約,經常看見來自各地的遊客
手上捧著一大片披薩
欣賞曼哈頓市中心高樓大廈林立的街景
儘管英文是大家的共同語言
但是腔調、速度、表達方式
也有顯著差異
在這座偌大的城市裡,每個人來去匆匆
搭上地鐵趕往下一站是匆忙的日常
連巧遇寒暄的時間都緊迫
因此,紐約客的說話速度普遍來說非常快速
紐約以外的人們是這樣形容的:
They are not just busy. They are angry!
他們不只忙碌, 他們還很憤怒!!
位於加州南部的洛杉磯
陽光明媚,氣候舒適,
城市景觀與紐約截然不同
人們習慣開車、享受戶外生活
居住環境很大程度地影響了人們的生活
在語言表現上
LA 居民相較東岸紐約客
說話速度平緩許多
一起來欣賞影片中的 LA 居民怎麼模仿紐約客
看看你是否也有同感!
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作:https://youtu.be/ekOPaKqPKsU
-
感謝各位粉絲觀看影片並分享專業見解
我們已替換影片並更新字幕
謝謝你們傳達正確資訊!
[註1]
影片0:50處
“kinda like a dog with a peanut butter on the roof of their mouth.”
感謝 翻譯: Tony Tsou 分享
「狗狗嘴裡放花生醬」這個說法是因為花生醬會黏住,讓狗狗一直去舔。早期美國電影或影集還未出現電腦動畫,但需要拍攝動物「說話」的畫面時,就會把花生醬塗在動物嘴裡,顯得他們的嘴巴一直在動、一直在講話的樣子。
類似影片可參考:https://youtu.be/m867oaIdHx8
[註2]
影片 2:11 處
“I wanna have a calzone, you got calzone for me?”
感謝 翻譯: Tony Tsou 與 @YJ Jasmine Lu 修正
「卡爾左內」是一種源自義大利的快餐小吃,外型類似餃子,配料與披薩相同,通常是番茄和莫薩里拉芝士,可以說是口袋餡餅版的披薩。
披薩餃英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
#驚悚預警:影片結尾純屬綜藝效果,請勿模仿 :O
紐約人吃披薩,LA人吃沙拉?
紐約人講話有夠快,LA人講話超級慢?
紐約和洛杉磯是美國東西岸的特色大城市
兩地居民組成相當多元
飲食、文化、生活型態也各不相同
說到紐約的代表性食物,
一定會提到隨著義大利移民進入美國,
並在紐約落腳的義式披薩!
最經典口味就是原味起司
一大片只要 $1 美金
窯烤餅皮,薄脆酥香
牽絲起司,濃郁誘人
撒上香蒜粉與辣椒片
最道地經典的紐約街頭美食
非義式披薩莫屬!
在紐約,經常看見來自各地的遊客
手上捧著一大片披薩
欣賞曼哈頓市中心高樓大廈林立的街景
儘管英文是大家的共同語言
但是腔調、速度、表達方式
也有顯著差異
在這座偌大的城市裡,每個人來去匆匆
搭上地鐵趕往下一站是匆忙的日常
連巧遇寒暄的時間都緊迫
因此,紐約客的說話速度普遍來說非常快速
紐約以外的人們是這樣形容的:
They are not just busy. They are angry!
他們不只忙碌, 他們還很憤怒!!
位於加州南部的洛杉磯
陽光明媚,氣候舒適,
城市景觀與紐約截然不同
人們習慣開車、享受戶外生活
居住環境很大程度地影響了人們的生活
在語言表現上
LA 居民相較東岸紐約客
說話速度平緩許多
一起來欣賞影片中的 LA 居民怎麼模仿紐約客
看看你是否也有同感!
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作:https://youtu.be/ekOPaKqPKsU
-
感謝各位粉絲觀看影片並分享專業見解
我們已替換影片並更新字幕
謝謝你們傳達正確資訊!
[註1]
影片0:50處
“kinda like a dog with a peanut butter on the roof of their mouth.”
感謝 翻譯: Tony Tsou 分享
「狗狗嘴裡放花生醬」這個說法是因為花生醬會黏住,讓狗狗一直去舔。早期美國電影或影集還未出現電腦動畫,但需要拍攝動物「說話」的畫面時,就會把花生醬塗在動物嘴裡,顯得他們的嘴巴一直在動、一直在講話的樣子。
類似影片可參考:https://youtu.be/m867oaIdHx8
[註2]
影片 2:11 處
“I wanna have a calzone, you got calzone for me?”
感謝 翻譯: Tony Tsou 與 @YJ Jasmine Lu 修正
「卡爾左內」是一種源自義大利的快餐小吃,外型類似餃子,配料與披薩相同,通常是番茄和莫薩里拉芝士,可以說是口袋餡餅版的披薩。