記得前年11月底日本才剛發新書

台灣這邊一年多就生出來，要嘛是之前雜誌發表就有預先翻過

要嘛是看過中國版有參考，不過看完我個人感覺兩者都有一點



這次收錄的作品有滿多篇幅在摩耶花身上的

(傳奇之作跟沒照在鏡中的共兩篇)

前面幾本的重點描寫大概都還圍繞著折木跟千反田打轉

這一本則著墨在折木和伊原這對青梅竹馬上(笑

從沒映照在鏡中這邊點出伊原對折木的誤解

進一步從伊原的視點帶出折木、福部和伊原三人的過去

不過這篇我總覺得有好幾段的語感怪怪的

不知道是出在台日的翻譯用詞差異還是什麼地方


傳奇之作的時間點大概是在第五本前

內心依然掙扎在人情道義與自我表達的伊原碰上了社團內鬥

這一篇讓我滿驚喜的

我在讀的時候大致上有猜到犯案(?)手法

但是最後的結局跟動機我完全意料之外

可能過去沒有細究伊原退社的理由從這篇一次完成

後來看了一下這篇似乎是雜誌發表最新的

可以期待米澤穗信之後要如何展開這四人的關係


連峰這篇在動畫演過了


箱中的遺漏算是偷偷揭開了福部的另一面

本身的故事不是很重要，也不是很難猜的內容

我覺得這篇如果專注在折木跟福部兩人的對話會很有趣

可以看出來這兩個人某方面來說真的很不熟(大笑

也顯示出這兩個人的交流是建立在某種自然產生的默契



長假就帶出了折木奉太郎之所以節能的起因

稍微雷一點點內容

千反田說折木從那時候起到現在其實都沒有改變這裡，我認為千反田是對的

從折木發現自己很容易被當成工具人之後選擇節能

正如他自己所說的，鬧彆扭久了就成習慣了

但這也就表示，折木奉太郎其實一直都還是那個會體貼別人的孩子

只是從那之後找回了自己的選擇權而已

從這點來看，千反田很快就掌握到折木的本質是個溫柔的人

即使折木本人沒有自覺，但是依然會在有困難的時候幫助她

所以折木想要的並不是節能，而是想找一個能讓他自願耗能的對象

不過老姊大概早就看出來所以才會上高中之後強迫觸發冰菓事件...



遲來的羽翼

好像不少人認為"事到如今才叫我飛翔"這個翻譯比較合

但我覺得故事裡的感覺確實比較符合現在這個翻譯名

這一篇除了展現折木超常的推理和觀察能力以外

也同時推動了人物的關係

以往的千反田差不多跟劇情觸發NPC差不多，只是形象上比較討喜

但從繞遠路的雛偶開始稍稍帶出了這個大小姐的內心世界

遲來的羽翼直接拔除了以往千反田該專注的目標

懂得在人前保持恬靜的好奇寶寶第一次主動揭開面紗

本來都做好自願被束縛的打算，卻突然又拿回了自由的羽翼

千反田自己應該也還在苦惱吧


這本的事件過後應該會讓這四人之間的關係更加緊密

尤其是在遲來的羽翼之後

我很期待古籍研究社的三人會如何幫助千反田找到她新的目標


你們兩對都快去給我結婚啦幹


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.54.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1519154265.A.EE5.html