又到了「銀耳蘑菇湯」的音樂時間
今晚介紹一支來自韓國的全新概念
傳統民謠樂團이날치 LEENALCHI
要為各位帶來一首充滿魔性的洗腦神曲
〈老虎下山〉범내려온다

原本在臉書上打這串介紹文字
但不知為何打完之後內容全部消失
我重打了兩遍，這次學乖了先複製在Word
所以大家看到的是第三個文字版本

銀快第一次接觸到它
是不小心點到廣告Feel the Rhythm of Korea
〈首爾篇〉搭配的就是這首神曲
看完廣告有沒有人跟我一樣
很想去韓國首爾旅行呢？

MV動作怪異的舞蹈
以及歌手澎湃渾厚的唱腔
一下子就擄獲我的心
感受強大的精神震撼

昨天看到我的臉友Sharfer Varenas
在社團裡分享這首曲子又喚起我的記憶

據說在抖音是非常紅的一首BGM
只要聽過一遍就忘不了的旋律和節奏
好像結合了古俗歌謠與夜店電音的感覺
MV裡的舞蹈是由Ambiguous Dance Company演出
如果可以我也想學習如何跳出這樣的舞蹈

〈老虎下山〉범내려온다
收錄在2019年甫成軍的 #LEENALCHI
第一張專輯〈水宮歌〉SUGUNGGA
你在Spotify用英文可以找到它
整張專輯聽下來超魔性～好喜歡喔

< 音樂連結在留言處 請自行領取 >

我把韓文歌詞內容亂翻譯給大家

老虎來了，老虎下山
凶猛的巨獸從深谷來到松樹林
渾身虎斑，尾巴堅挺
尾巴的長度超出人的一條腿

搖頭晃腦，邁開虎步
宛如雷電撼動整座山林
宛如冬蓋的後腿
搔撓著兩隻耳朵

揮動牠的鐵爪
旋即嘩啦啦啦
揚起草根和粗砂
張開血盆大口
發出嘶吼的咆哮聲

一時間宛如天崩地裂
鱉聽聞雷動之聲
縮起脖子匍匐於地
默默地不發一語

老虎來了，老虎下山
凶猛的巨獸從深谷來到松樹林
渾身虎斑，尾巴堅挺

搖頭晃腦，邁開虎步
宛如雷電撼動整座山林
宛如冬蓋的後腿
搔撓著兩隻耳朵

揮動牠的鐵爪
旋即嘩啦啦啦
揚起草根和粗砂
張開血盆大口
站立在你的面前

發出巨大的咆哮聲
掩蓋住喧囂和紅櫻
還有山間的溪流
一時間宛如天崩地裂
鱉聽聞雷動之聲
縮起脖子匍匐於地
默默地不發一語

老虎來了，老虎下山
凶猛的巨獸從深谷來到松樹林
渾身虎斑，尾巴堅挺

老虎來了，老虎下山
老虎來了，老虎下山
凶猛的巨獸從深谷來到松樹林

搖頭晃腦，撕開雙耳
宛如雷電撼動整座山林
尾巴的長度超出人的一條腿

揮動牠的鐵爪
旋即嘩啦啦啦
揚起草根和粗砂
張開血盆大口
站立在你的面前

發出巨大的咆哮聲
掩蓋住喧囂和紅櫻
還有山間的溪流

一時間宛如天崩地裂
鱉聽聞雷動之聲
縮起脖子匍匐於地
默默地不發一語

老虎來了，老虎下山
老虎來了，老虎下山
凶猛的巨獸從深谷來到松樹林

搖頭晃腦，撕開雙耳
宛如雷電撼動整座山林
發出巨大的咆哮聲
掩蓋住喧囂和紅櫻
還有山間的溪流
一時間宛如天崩地裂

一時間宛如天崩地裂
鱉聽聞雷動之聲
縮起脖子匍匐於地
默默地不發一語

老虎來了，老虎下山
老虎來了，老虎下山
凶猛的巨獸從深谷來到松樹林

搖頭晃腦，撕開雙耳
宛如雷電撼動整座山林

老虎來了，老虎下山

——End——

〈水宮歌〉是大韓民族的傳統曲藝
盤索里（판소리，Pansori）僅存的五部歌謠
其餘的分別是《春香歌》、《沈清歌》、《興夫歌》、《赤壁歌》
大多反映了朝鮮王朝時代人民的生活與社會樣貌

〈水宮歌〉改編自朝鮮半島的龜兔故事
描述古代東海的龍宮裡
小龍女（公主）生病了，
醫者聲稱若以兔子的肝臟為藥
可以治好小龍女的公主病

海裡面並沒有這種東西
所以無處可求
於是烏龜（一說是鱉）
聽到了這個消息
向龍王毛遂自薦說
他願意自行前往取得兔肝
　
龍王應允他的請求
讓烏龜來到陸地上見一隻兔子
烏龜用甜言蜜語騙兔子
伏在其背上向龍宮游來

途中烏龜得意忘形吐出實情
告訴兔子龍女將以其肝為藥
兔子聽聞之後十分淡定
慢條斯理地告訴烏龜說
我是神明的後裔
能夠取出五臟洗滌

在遇到你之前
身體感到有些不適
所以把肝取出洗滌後
晾曬在岩石上
聽到你告訴我要去龍宮的事
來不及把肝收於腹中

這樣好了
我們應返回陸地上
把我的肝取回來
我再跟你回去龍宮如何？
我沒有肝臟還可以活
而你能取我的肝去邀功
豈不兩全其美？

烏龜聽完兔子的話信以為真
又背著兔子游回陸地
兔子上岸後躍入草叢
大聲叫道：
你這個傻瓜！
無肝者如何能活？
烏龜聽了才知道自己失算
垂頭喪氣返回海裡。

文字整理 / 銀色快手
20201102 AM 03:40

#涼城
#每日一歌
#泡麵好聲音

記得到粉絲專頁支持我喔!
FB https://www.facebook.com/huyaya908/

當海風吹涼霓虹回首你無影蹤
轉眼舊盟已成空
賞夜色千家朦朧風花雪月如夢
提醒我也曾愛過

蘇州河畔你牽我走過
外灘的夕陽已在記憶中斑駁
故事變沉默被歲月淹沒
思念如我歷盡漂泊
站在雨中目送你穿過那渡口
離岸的船舶漂走遠去的輪廓
惆悵惹燈火往事漸落寞
煙波起落被遺忘的是我

當海風吹涼霓虹回首你無影蹤
轉眼舊盟已成空
賞夜色千家朦朧風花雪月如夢
提醒我也曾愛過
任眼淚劃傷面容飄浮在情海中
橫渡春夏與秋冬
這城市車水馬龍我心事有誰懂
回憶讓人更心痛
為什麼

十里洋場的繁華依舊
這幅光景也掩不去我的難過
曾陪我看過老街的煙火
緣分蹉跎花難結果
是誰賦頌我宛如月下的芙蓉
床頭留聲機暗啞緩慢地訴說
旗袍躺在角落鞋跟它已斷落
紅塵看破你不再欣賞我

當海風吹涼霓虹回首你無影蹤
轉眼舊盟已成空
賞夜色千家朦朧風花雪月如夢
提醒我也曾愛過
任眼淚劃傷面容飄浮在情海中
橫渡春夏與秋冬
這城市車水馬龍我心事有誰懂
回憶讓人更心痛

當海風吹涼霓虹回首你無影蹤
舊盟轉眼都成空
只剩夜色在朦朧風花雪月入夢
原來我也曾愛過
任眼淚劃傷面容沉淪這苦海中
橫渡春夏與秋冬
這城市車水馬龍我心事無人懂
回憶讓人更心痛
涼城中

不夜城的邂逅未斷過
而你的溫柔卻早已年久失修
弄堂訴離愁苔痕如傷口
我在那頭等你很久

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV...
-~-~~-~~~-~~-~-