▍哪會按呢生！
▍無，欲按怎死？ (※註)
​
​
❍ 版主和 Siáu-phian--ê（痟編的，aka 小編的）攏死去矣--hiooh？無，哪會遮久攏無閣出文章矣？準若十七兩翹翹矣，嘛愛交代一下仔原因咧嘛！
​
（版主和 Siáu-phian--ê 都死掉了嗎？不然，怎會過這麼久都沒出文章了？就算掛了的話，也得交代個原因吧！）
​
​
---- - -　-　-　-　　-　　-　　-
臺語規範用字，可查辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
---- - -　-　-　-　　-　　-　　-
​
（下方標 * 者，為教育部尚未規範之漢字）
​
​
01 ▧〔lòng--sí〕(挵死)：撞死。
02 ▧〔kauh--sí〕(軋死)：輾斃、被行進的物體壓死。
03 ▧〔gíng--sí〕(研死)：輾斃、捲動擠壓致死。
04 ▧〔gô--sí〕(遨死)：不停地絞動、捲動擠壓致死。
05 ▧〔teh--sí〕(硩死)：重物壓死。
​
06 ▧〔gia̍p--sí〕(挾死)：夾死。
07 ▧〔pua̍h--sí〕(跋死)：跌死、摔死。
08 ▧〔siak--sí〕(摔死)：跌死、摔死。
09 ▧〔sio--sí〕(燒死)：燒死。
10 ▧〔pû--sí〕(炰死)：燒死，或於火場中被高熱氣體烤死。
​
11 ▧〔thǹg--sí〕(燙死)：燙死。
12 ▧〔jua̍h--sí〕(熱死)：熱傷害致死。
13 ▧〔kuânn--sí〕(寒死)：冷死、凍斃。
14 ▧〔tàng--sí〕(凍死)：冷死、凍斃。
15 ▧〔iau--sí〕(枵死)：餓死。
​
16 ▧〔gō--sí〕(餓死)：餓死。
17 ▧〔tshòng--sí〕(創死)：弄死、搞死、謀殺。
18 ▧〔hāi--sí〕(害死)：謀殺。
19 ▧〔tâi--sí〕(埋死)：活埋致死。
20 ▧〔hîng--sí〕(刑死)：刑求致死。
​
21 ▧〔thāu--sí〕(毒死)：飲食中被下毒藥而死。
22 ▧〔to̍k--sí〕(毒死)：中毒或吃下毒物而死。
23 ▧〔suah--sí〕(煞死)：因沖犯到鬼靈致死。
24 ▧〔tiùnn--sí〕(脹死)：而疾病導致腹部鼓脹而死。
25 ▧〔i--sí〕(醫死)：因誤診而死。
​
26 ▧〔kong--sí〕(攻死)：藥物、補品或毒品服用過量致死。
27 ▧〔lim--sí〕(啉死)：因喝酒致死。
28 ▧〔tsò--sí〕(做死)：過勞死。
29 ▧〔li̍k--sí〕(碌死)：過勞死。
30 ▧〔tshau--sí〕(操死)：過勞死或因操練過度致死。
​
31 ▧〔im--sí〕(淹死)：淹死、溺斃。
32 ▧〔tsìm--sí〕(浸死)：淹死、溺斃。
33 ▧〔tū--sí〕(駐死)：呼吸道充滿液體或流質，阻塞窒息而死，如淹死、壓頭入水謀殺而死、被自己的嘔吐物阻塞呼吸道而死、痰阻塞死亡。
34 ▧〔kik--sí〕(激死)：呼吸道嗆到水、濃煙或有毒氣體，而致嗆死。
35 ▧〔kénn--sí〕(哽死)：噎死。
​
36 ▧〔hip--sí〕(翕死)：於密閉空間缺氧死亡，或口鼻被人為強掩致窒息。
37 ▧〔tiān--sí〕(電死)：觸電而死。
38 ▧〔tshui--sí〕(摧死)：勒斃。
39 ▧〔sǹg--sí〕(繏死)：勒斃。
40 ▧〔ká--sí〕(絞死)：被機器絞殺；勒斃、吊死或上吊自殺。
​
41 ▧〔tiàu--sí〕(吊死)：吊死或上吊自殺。
42 ▧〔khûn--sí〕(囷死)：被繩子挷繞，掙脫不了而死。
43 ▧〔uán--sí〕(綩死)*：被漁網纏繞，掙脫不了而死。
44 ▧〔khe̍nnh--sí〕(㪎死)*：手掐喉嚨，用力捏到窒息而死。
45 ▧〔kuah--sí〕(割死)：割喉致死。
​
46 ▧〔thâi--sí〕(刣死)：殺死。
47 ▧〔phut--sí〕(刜死)：以刀砍死。
48 ▧〔tu̍h--sí〕(揬死)：刺死、捅死。
49 ▧〔tsha̍k--sí〕(鑿死)：刺死、捅死。
50 ▧〔tsân--sí〕(㔆死)*：刺死、捅死。
​
51 ▧〔siā--sí〕(射死)：以箭射殺。
52 ▧〔tuānn--sí〕(彈死)：槍殺。
53 ▧〔khui--sí〕(開死)：槍殺。
54 ▧〔pōng--sí〕(磅死)：炸死或槍殺。
55 ▧〔piāng--sí〕(呯死)*：炸死或槍殺。
​
56 ▧〔phah--sí〕(拍死)：打死、擊斃。
57 ▧〔hut--sí〕(拂死)：打死、擊斃。
58 ▧〔bu̍t--sí〕(𢪱死)：以拳頭或棍棒猛力擊斃。
59 ▧〔tuî--sí〕(捶死)：以拳頭或棒槌重捶致死。
60 ▧〔tǹg--sí〕(頓死)：以拳頭重捶致死或以重物擊斃。
​
61 ▧〔bok--sí〕(揍死)：揍死。
62 ▧〔tsing--sí〕(舂死)：以拳頭打死、擊斃。
63 ▧〔kòng--sí〕(摃死)：以棍棒打死、擊斃或被雷打死。
64 ▧〔hám--sí〕(撼死)：重物上而下猛擊致死、砸死或被雷打死。
65 ▧〔hmh--sí〕(摁死)：不限方向，重物擊斃、砸死或被雷打死。
​
66 ▧〔khà--sí〕(敲死)：被雷打死。
67 ▧〔ta̍h--sí〕(踏死)：被人群或動物踩踏而死。
68 ▧〔lap--sí〕(蹋死)*：被人群或動物踩踏而死。
69 ▧〔làm--sí〕(𨂾死)：踹死。
70 ▧〔tsàm--sí〕(蹔死)：踹死。
​
71 ▧〔hòo--sí〕(戽死)：（受害者站著被踹身）踹死。
72 ▧〔kiat--sí〕(搩死)：丟擲硬物（如石頭、磚塊）打死。
73 ▧〔tìm--sí〕(抌死)：丟擲硬物（如石頭、磚塊）打死。
74 ▧〔khian--sí〕(掔死)：丟擲硬物（如石頭、磚塊）打死。
75 ▧〔kā--sí〕(咬死)：被動物咬死或咬舌自盡。
​
​
---- - -　-　-　-　　-　　-　　-
​
※ 註一：臺語【按呢生】意思是 ❶ 這樣，❷ 這麼辦。
​
※ 註二：臺語【按怎死】意思是 ❶ 怎樣，❷ 怎麼辦。
​
※ 註三：一般不是指真的死掉，而做為加重語氣的【死】(--sí) 非常多，不列於上方，如：〔sue--sí〕(衰死)、〔sóng--sí〕(爽死)、〔thiòng--sí〕(暢死)、〔gi̍k--sí〕(逆死)、〔gîng--sí〕(凝死)、〔pù--sí〕(富死)、〔huân--sí〕(煩死)、〔tsak--sí〕(齪死)、〔thiám--sí〕(忝死)、〔puî--sí〕(肥死)……。
​
​
#今晚你想來點……
​
#我OK你先走

PROJECT ROUNDABOUT第一年度演出順利完結，由監製張志偉挑選了劇本，再跟潘燦良及蘇玉華一起召集了台前幕後一班理念相近的伙伴，由首演到重演，完成了《謊言THE TRUTH》。有幸得到觀眾的讚賞與認同，實在感到欣喜！

在開始邁向第二年度演出《她媽的葬禮》之前，就讓我們一起回顧一下PROJECT ROUNDABOUT的點滴：

// 仲記唔記得第一次讀《謊言THE TRUTH》劇本時係點？

蘇玉華：「攤响梳化好快睇完。覺得好好笑，台詞好幽默，四個人物關係微妙。劇本好似好簡單，但其實結構精準，而且有很多深刻永恆的內涵。」

潘燦良：「當我見到阿蘇玉華喺度睇緊劇本嘅時候，聽到佢無啦啦kit kit 聲咁樣笑，我就好好奇咩咁好笑呀。直到我自己攞上手睇嘅時候，我就發覺係喎真係好好笑，好正！即時好想做呢個戲！而且佢唔係淨係想你笑，佢有好多好有意思嘅人生議題，值得我哋慢慢去咀嚼！」

// 到完成首演加重演一共43場演出後，有咩心得？

蘇玉華：「覺得現在演出的版本只是其中一個選擇，應該還可以排很多個不同的版本吧！」

潘燦良：「當這個戲在劇院演出後，觀眾的笑聲同反應，令我更清楚劇本的威力，不單止是台詞的精采，更加重要的是作者能把一個看似簡單的說謊故事，建構成一個威力無窮的原子彈，幅射至每個觀眾的內心深處！」

// 演出嘅時候有冇咩趣事發生？

蘇玉華：「其中一場，第六場，Paul 同Michael 講佢同佢老婆Karen，(pause)，Kearen，(pause)，跟住Michael 知道Paul 應該食咗屎，所以佢話：「你係咪想講Lauren呀？」台側所有人反艇！」

潘燦良：「演出時最有趣的莫過於在大部分觀眾都靜下來時，經常會聽到有一或兩把男聲按耐不住地發出幾個冷笑、偷笑、大笑或是會心微笑，然後好快又收拾起來，聽得出佢哋一定係過來人或者係當事人！」

// 點解會用《她媽的葬禮》呢個劇本作為第二年度演出？

蘇玉華：「張志偉揾嘅，應該係好嘢！而且係她媽的團隊揀嘅，佢哋覺得劇本好，想做又適合就得喇！」

潘燦良：「PROJECT ROUNDABOUT目的是提供機會給合作夥伴去硏究，去經歷，去琢磨自己對表演的體會，今次《她媽的葬禮》都是參與的夥伴自己去衡量，是她們最有衝動去演而作出的選擇！」

※

十月份PROJECT ROUNDABOUT就會由另一組人走進迴旋處，為《她媽的葬禮》而努力，冀望他們能交會出璀燦的火花：

// 對於參與Project Roundabout有咩期望？

劉玉翠：「我會用「純粹」嚟形容我今次加入 Project Roundabout 既演出，就係最純粹地想做返個演員，就係咁簡單喇，全心全意去做返一個演員應該做嘅嘢，去研究一個角色，一個劇本，佢嘅起承轉合係點，佢嘅人物發展係點，我推咗其他工作，專心一致做好呢個作品，咁我就覺得無後悔。」

關寶慧：「參加Project Roundabout 是希望能夠在大家演藝同學畢業的那麼多年後，憑藉各人在自己崗位上的經歷，融合我們的基本演藝學習概念，互相再磨合切磋，從而在令一己能在演藝生涯上有新的好的突破；無論如何，這個project 可以讓我去疏理自己的演技，因自覺是時候沉殿一下，再向前出發，感覺就像煲老火湯一樣，隔去湯渣，剩下精華的湯！況且Project Roundabout 的同學們都是好同學，彼此三十年後再度合作，意義深遠，也希望做一些專業的舞台劇出來，讓觀眾知道舞台劇比起主缐媒體如電影電視，也同樣有吸引力！」

// 點解鍾意《她媽的葬禮》劇本呢？

劉玉翠：「個劇本好生活化，我即刻諗起自己同自己啲屋企人講嘢，好多時都係夾雜住又愛又恨咁囉，同埋大家嗰個睇法好唔同，有時真係會好忟。好似係戲入面我同Teresa我家姐既觀點、睇法、實在太唔同，你都唔知點同佢溝通，但係就係因為大家都係親人，你唔會對佢有咩憎恨，就係又愛又恨既感覺。所以當一睇到個劇本嘅時候，我會即刻諗到，好容易啫，係戲入面要同 Teresa 鬧交就好似我同我自己嘅家姐鬧交咁，真係句句都頂到衡晒架。但係就係親人先會有咁嘅相處方式，直頭有少少「唔係呀嘛你地咁樣去面對一個葬禮」嘅情況，不過喺笑完一輪之後，到最後你真係會感動到。我最鍾意媽媽最後嗰句，「原諒就好似抌垃圾咁咋，你唔原諒人，就等於自己攬住啲垃圾咁」。講就容易嘅，係好多嘅學習、好多嘅領悟、體會係入面。」

關寶慧：「劇本之好在於非常生活化，尤其我是生於有三姊妹的家庭，戲內的境況多少與我的成長有些相似，只是我是家中老么，要來一個大逆轉，演一個家中大家姐；戲中揭示了人們生活的壓抑，不滿，但又無奈，到最後要放下....深感人是奇怪的動物，在外工作對人萬般遷就，在家卻一丁點對家人忍耐的能力也欠奉，到最後後悔也太遲，因人與事也過去，留下惆悵的記憶，卻苦了自己半生，何必呢？也因此非常喜歡劇作家在這方面的落筆！而且對白往往一語中的，演的喜歡演，看的喜歡看，不可多得。」

※

如果你對PROJECT ROUNDABOUT、《謊言THE TRUTH》或《她媽的葬禮》有什麼想法或期望，以及想分享的故事，希望大家可以留言給我們，我們會細心閱讀每一個寶貴意見及支持，亦都觀迎大家like & share 出去，在此期待大家的留言！

PROJECT ROUNDABOUT第一年度演出順利完結，由監製張志偉挑選了劇本，再跟潘燦良及蘇玉華一起召集了台前幕後一班理念相近的伙伴，由首演到重演，完成了《謊言THE TRUTH》。有幸得到觀眾的讚賞與認同，實在感到欣喜！

在開始邁向第二年度演出《她媽的葬禮》之前，就讓我們一起回顧一下PROJECT ROUNDABOUT的點滴：

// 仲記唔記得第一次讀《謊言THE TRUTH》劇本時係點？

蘇玉華：「攤响梳化好快睇完。覺得好好笑，台詞好幽默，四個人物關係微妙。劇本好似好簡單，但其實結構精準，而且有很多深刻永恆的內涵。」

潘燦良：「當我見到阿蘇玉華喺度睇緊劇本嘅時候，聽到佢無啦啦kit kit 聲咁樣笑，我就好好奇咩咁好笑呀。直到我自己攞上手睇嘅時候，我就發覺係喎真係好好笑，好正！即時好想做呢個戲！而且佢唔係淨係想你笑，佢有好多好有意思嘅人生議題，值得我哋慢慢去咀嚼！」

// 到完成首演加重演一共43場演出後，有咩心得？

蘇玉華：「覺得現在演出的版本只是其中一個選擇，應該還可以排很多個不同的版本吧！」

潘燦良：「當這個戲在劇院演出後，觀眾的笑聲同反應，令我更清楚劇本的威力，不單止是台詞的精采，更加重要的是作者能把一個看似簡單的說謊故事，建構成一個威力無窮的原子彈，幅射至每個觀眾的內心深處！」

// 演出嘅時候有冇咩趣事發生？

蘇玉華：「其中一場，第六場，Paul 同Michael 講佢同佢老婆Karen，(pause)，Kearen，(pause)，跟住Michael 知道Paul 應該食咗屎，所以佢話：「你係咪想講Lauren呀？」台側所有人反艇！」

潘燦良：「演出時最有趣的莫過於在大部分觀眾都靜下來時，經常會聽到有一或兩把男聲按耐不住地發出幾個冷笑、偷笑、大笑或是會心微笑，然後好快又收拾起來，聽得出佢哋一定係過來人或者係當事人！」

// 點解會用《她媽的葬禮》呢個劇本作為第二年度演出？

蘇玉華：「張志偉揾嘅，應該係好嘢！而且係她媽的團隊揀嘅，佢哋覺得劇本好，想做又適合就得喇！」

潘燦良：「PROJECT ROUNDABOUT目的是提供機會給合作夥伴去硏究，去經歷，去琢磨自己對表演的體會，今次《她媽的葬禮》都是參與的夥伴自己去衡量，是她們最有衝動去演而作出的選擇！」

※

十月份PROJECT ROUNDABOUT就會由另一組人走進迴旋處，為《她媽的葬禮》而努力，冀望他們能交會出璀燦的火花：

// 對於參與Project Roundabout有咩期望？

劉玉翠：「我會用「純粹」嚟形容我今次加入 Project Roundabout 既演出，就係最純粹地想做返個演員，就係咁簡單喇，全心全意去做返一個演員應該做嘅嘢，去研究一個角色，一個劇本，佢嘅起承轉合係點，佢嘅人物發展係點，我推咗其他工作，專心一致做好呢個作品，咁我就覺得無後悔。」

關寶慧：「參加Project Roundabout 是希望能夠在大家演藝同學畢業的那麼多年後，憑藉各人在自己崗位上的經歷，融合我們的基本演藝學習概念，互相再磨合切磋，從而在令一己能在演藝生涯上有新的好的突破；無論如何，這個project 可以讓我去疏理自己的演技，因自覺是時候沉殿一下，再向前出發，感覺就像煲老火湯一樣，隔去湯渣，剩下精華的湯！況且Project Roundabout 的同學們都是好同學，彼此三十年後再度合作，意義深遠，也希望做一些專業的舞台劇出來，讓觀眾知道舞台劇比起主缐媒體如電影電視，也同樣有吸引力！」

// 點解鍾意《她媽的葬禮》劇本呢？

劉玉翠：「個劇本好生活化，我即刻諗起自己同自己啲屋企人講嘢，好多時都係夾雜住又愛又恨咁囉，同埋大家嗰個睇法好唔同，有時真係會好忟。好似係戲入面我同Teresa我家姐既觀點、睇法、實在太唔同，你都唔知點同佢溝通，但係就係因為大家都係親人，你唔會對佢有咩憎恨，就係又愛又恨既感覺。所以當一睇到個劇本嘅時候，我會即刻諗到，好容易啫，係戲入面要同 Teresa 鬧交就好似我同我自己嘅家姐鬧交咁，真係句句都頂到衡晒架。但係就係親人先會有咁嘅相處方式，直頭有少少「唔係呀嘛你地咁樣去面對一個葬禮」嘅情況，不過喺笑完一輪之後，到最後你真係會感動到。我最鍾意媽媽最後嗰句，「原諒就好似抌垃圾咁咋，你唔原諒人，就等於自己攬住啲垃圾咁」。講就容易嘅，係好多嘅學習、好多嘅領悟、體會係入面。」

關寶慧：「劇本之好在於非常生活化，尤其我是生於有三姊妹的家庭，戲內的境況多少與我的成長有些相似，只是我是家中老么，要來一個大逆轉，演一個家中大家姐；戲中揭示了人們生活的壓抑，不滿，但又無奈，到最後要放下....深感人是奇怪的動物，在外工作對人萬般遷就，在家卻一丁點對家人忍耐的能力也欠奉，到最後後悔也太遲，因人與事也過去，留下惆悵的記憶，卻苦了自己半生，何必呢？也因此非常喜歡劇作家在這方面的落筆！而且對白往往一語中的，演的喜歡演，看的喜歡看，不可多得。」

※

如果你對PROJECT ROUNDABOUT、《謊言THE TRUTH》或《她媽的葬禮》有什麼想法或期望，以及想分享的故事，希望大家可以留言給我們，我們會細心閱讀每一個寶貴意見及支持，亦都觀迎大家like & share 出去，在此期待大家的留言！