盛夏的驟雨　　◎宇多田光
　　
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼，也再無法回到方才
歷歷鮮明的世界，已悠然幻去
　　
將汗溼的我輕輕擁入懷抱──
這樣，無數最初的經驗深深鏤刻心中
比如向那搖曳新葉伸手而不意
放馳對你的思念之際
請告訴我要到幾時 悲傷才會消逝
　　
如今的我已不是孤身一人
那麼一來也是幸福了吧。如此便好。
──即便我總這樣對自己說……
　　
在無望的戰鬥中垂死喘息，日子
因慕戀著你而備受煎熬
可一旦遺忘，我就不再是我了
請告訴我 正確的道別方式
　　
又或者當我向誰伸出了手
一瞬思緒猛然飛馳向你
現在想問你的事情有好多好多
滿溢而出、滿溢而出
　　
木葉催芽，日月逡巡
　不變的心意想傳達給你
縱然我有自由，選擇變得自由
　送行者的身影它孑然佇立
　　
不經意間，一眾回憶
將我亂暴攫獲不放
我愛你、深愛著你
盛夏的驟雨不停落下
　　
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼，也再無法回到方才
方才那個有你的未來
我尋索著，邁向明日
　　
永不止歇永不止歇的雨
永不治癒永不治癒的渴
　　
-
　　
◎作者簡介
　　
宇多田光，日裔美籍創作歌手兼音樂製作人，嗓音厚實細膩。作曲、作詞、編曲、製作樣樣能行，有許多作品是他獨自創作兼製作完成的。作為日本人心目中的平成歌姬，知名度自不待言，她的First Love想必不是歌迷也都能哼上幾句。所以其實也沒甚麼好介紹啦！簡單一句：女神！
　　
-
　　
◎小編雨倩賞析
　　
真夏の通り雨 （盛夏的驟雨）是宇多田光2011-2015暫離樂壇後的復出作品，與同時發表的花束を君に（多譯「將花束獻給你」）可謂姐妹作。它們首先以單曲形式提供數位下載，作品一出即橫掃海內外各大數位平台排行榜前兩名，並分別成為深夜新聞節目《NEWS ZERO》的片尾曲與晨間劇《大姊當家》（とと姉ちゃん）的主題曲，後收錄於專輯《Fantôme》。兩首歌皆以回應母親的死亡為主題，前者寄情深沉，後者溫暖雋永。
　　
歌曲從一次悵然的夢醒開始，鋼琴乾淨的第一聲音響宛若就是睜眼的隱喻。隨著旋律生長，「我」開始娓娓道來，一半自語，一半傾訴，在回放的記憶與無你的現實之間拉出時光恍惚的距離。告白的聲音好像一把刀，一刀一刀，逐漸鑿出對母親深深的思念。這樣的模式或許是最接近我們「心裡的聲音」實際活動的光景吧！至少我是這麼想的。歌詞嘗試還原了最真實的心理活動，我們得以一窺，無論掙扎或告白都顯得格外真摯。
　　
《盛夏的驟雨》音樂和文字間的配合度相當高。它編曲簡約，以鋼琴為主體，再漸次加入弦樂與節奏帶出情緒──自窗前點滴細雨始，繼而雨勢漸大，以呼應情感的漲潮。另外，如果我們細聽歌詞表現時光流轉的那一段，背景安排了兩部小提琴，其中一部以大二度的音程演奏；由於大二度音程屬於不完全諧和音程，音響上的衝突感強化了內心潛伏的躁動。
　　
初次聽到這首歌曲時，便驚異於它是何其深沉而節制，欲節制而不能；鬱結與奔湧的情感，與驟雨的狂暴形成了對照。聽著聽著，原來窗外一派日光的午後，彷彿忽有雨的氣息。我們可以從她的歌聲中聽出一種向內收斂的力道，壓抑著什麼，終於還是如歌詞所言，溢出來了。與聲音相對，歌詞中用了數種方式反覆陳明著「我」無論如何也放不下「你」的心情；受苦而不願停止、有自由而不願自我釋放，這份愛在看似矛盾的選擇中尤其得到了深刻的體現。
　　
宇多田光曾在一次訪談中分享這張專輯的創作理念：「我想要唱日文的『唄』（うた） 」。「唄」與「歌」在日文中共享了一樣的發音，但相較於「歌」指向和歌、或泛稱有旋律的歌曲，「唄」更常用來指民謠或傳統音樂，演唱者會手持三味線，在盛夏的蔭影、島濱的夕照下輕輕歌詠的那種。
　　
除了作曲風格上的呈現，在作詞上也下了功夫。宇多田光本身擁有雙語背景，過去她以日語中夾雜英語短語的作詞方法聞名，並廣受好評（她的這種作詞風格曾對日本搖滾樂造成衝擊，有人視之為一種新發明的技術，但她本人則自認是一種慣性的逃避），從復出專輯《Fantôme》開始，她刻意放棄舊風格，展現「和風」的魅力。
　　
「我只要用真正必要的詞彙，並且那是以滲透著自然之美的日語寫成的、被認為優美的歌詞」
　　
她在〈真夏の通り雨〉中的實踐相當成功，這也是我在翻譯時力求重現的，留給大家自行體會。
　　
日語有許多特質是和漢語大大不同的。比如容許在定語前安置非常長的狀語，句子與句子間的分界容易混淆，頗易以形害意，我們也許就需要用到迴行的技術使它貼近漢語的閱讀習慣。（想起自己剛開始自學日文的時候常常因此看不太懂歌詞中譯，如今終於恍然大悟）。又比如，日語有五段音（就是大家說的ａｉｕｅｏ），押韻相對容易，加上音響效果也往往牽動著一首歌的整體意境，翻譯時只能盡量照顧。又比如，曲折的語氣中言而未盡、搖曳如一縷細煙的，卻往往是最重要的，翻譯時只能在點破與不點破之間爭戰。
　　
「手を伸ばす」，向某個對象伸出手，是個日語中慣用的表述。這樣的身體語言隱隱然已成為日本文化之中的某個符號。我們可以在日本動畫或電影中看見人對著某個背影、天空、樹梢伸出手，彷彿在空氣無聲的流動中，未道出的話語與情感便默默自指尖釋放、溢散。歌詞中文法的使用也暗示著動作的順序與情感的發動。「手を伸ばし（て）、あなたに思おもい馳はせる時」──此句式是表達先有了一個動作（伸手），在保留著的情況下，並立發生了第二個動作（思念你）。我將之視為一種「興」的動態過程：目光的投注，伸出的手掌，本身就還原了即景生情的始末，並且暗示了情感被觸發時的「不經意」與「身不由己」。在歌詞中宇多田光兩次使用這樣的句式，起初是向枝頭新生的嫩葉伸出手，勾起年幼記憶中與「你」肌膚相觸的暖意；第二次是將手伸向某個（可以是任何一個）不是你的人，而這個暗示著需索的動作便再次提醒了最深愛的「你」之缺席。幻影恆常在日常中伺機而動，出其不意地現身，因而「我」總是在道別的練習中失敗，無法好好向前行，只能沮喪地向虛空喊話。
　　
日常各樣的道別本來不簡單，死亡尤然。宇多田光的這首歌也沒有解答，但它詩意的表演令我特別喜歡，也特別享受。驟雨雖則暴烈，也是仲夏時節的透明。
　　
參考資料：連結請見留言處。
　　
-
　　
美編：林泱

我非常喜歡日本導演是枝裕和和演員樹木希林，每隔一段時間，就會再把是枝導演的電影拿出來溫習，最喜歡看最多次的就是橫山味之家，最近又重看了一次，又懷念起了樹木希林。

光影與人生：樹木希林。步履不停。走在生命記憶的光譜上

我們活在這個世界，是為了看看世界，聽聽世界，就算無法成為甚麼大人物，但我們有我們自己，活著的意義。(戀戀銅鑼燒)

很喜愛演員-樹木希林過世了，我是因為喜愛是枝裕和的電影，而喜歡上這個演員的，只要有她參與過的電影，少了她，電影的靈魂都等於消失一般。

巧的是，在樹木希林還未過世前，在2018年，一直惦記著【橫山味之家】，重看了好多次，【橫山味之家】是導演是枝裕和的電影中，我最著迷的一部。

是枝裕和的電影，都是用生活感堆疊出來的，當你一再的重看，就會不斷地發現那許多生活的況味與細節，一次比一次強烈，一次比一次深刻，並且和你經歷過的人生交錯在一起。

【橫山家之味】是一部描繪了一個日本家庭為了悼念死去長子所相聚的兩天時光，劇情極為簡單單純，但滲透力與感染力，就像是能滲透到你身體裡一樣。

橫山味之家，樹木希林演的年邁母親，看似純樸卻又帶著心機的性格，極為真實，那才是真正人的樣子，當你的兒子因為救人而溺死，你怎麼可能會如此容易放下？你怎麼可能會輕易原諒別人呢？

當阿部寬飾演的良多，跟母親說，放過那個他大哥因為救人而溺斃的那位男孩，別讓他每年都來祭拜他的大哥了，這樣對他太殘忍了。

樹木希林說，就是知道這樣，才要他每年來呀，怎麼可以就這樣輕易地放過他，要讓他記住呀!

良多說，你這樣心機太重了吧!又不是他的錯!

母親說，對，但是父母就是會這樣!

【橫山家之味】的日文片名叫【歩いても 歩いても】，應該更適合翻成【步履不停】，就像是每個家庭裡生活的切片，回爺爺奶奶家的一個回憶，奶奶煮的飯，爺爺的固執，每次都不斷提起的一些重複的回憶，記憶在每個人的心目中，都是不完整的，拼湊出家族的記憶。

當良多的父親一直數落著樹木希林，還說根本她不懂音樂，還買了一整套昭和的唱片，良多的老婆（夏川結衣）問著樹木希林，媽媽你有特別喜歡的音樂嗎？

樹木希林拿出了『橫濱藍色燈影』的唱片，請良多放，原來這是良多小時候，老爸偷情時唱的歌，樹木希林從未拆穿過這段回憶，幾十年後，突然放起了這個音樂，在浴室和老公輕描淡寫地講着老公偷情的回憶，嚇都把你嚇死。

橫山是導演『是枝裕和』為了懷念母親所拍的電影，樹木希林把母親的立體形象，比導演心中更完整的演活了，真實不虛假。

樹木希林可以將一個人的靈魂用外在的模樣表現出來。

在我個人也相當喜愛的導演河瀨直美的作品『戀戀銅鑼燒』，希林演了一位患了痲瘋病的老婆婆德江姨，她從病院裡偷偷溜出來，來到一間日式銅鑼燒店打工，店長是永瀨正敏所演，是一位不喜歡甜食對銅鑼燒製作也很隨便的人，直到年邁的德江姨毛遂自薦來到店裡，永瀨正敏才知道原來製作紅豆餡是怎麼回事？開始喜歡上自己做的銅鑼燒。

樹木希林演的德江姨是一位痲瘋病患，手掌滿了肉結，她對萬物都有靈性與之對話，看著她與樹說話，在製作紅豆餡時，細心的呵護著煮沸的紅豆，也漸漸融化了店長冷漠的心。

其實這是部頗為悲傷的故事，在河瀨直美詩意迷濛的敘事下，許多人的故事，一一被揭開，憂鬱不喜歡甜食的店長為何會開銅鑼燒店、德江姨的身世、寂寞的高中生若菜等，像是緩開的花朵般，一個個被打開，故事到了後面，悲傷會不斷的堆疊上來，德江姨的身世鋪天蓋地的灑落下來，像是櫻花雪。

德江姨最後留給了店長這些話語，櫻花再度盛開，花開花落，生命會用不同的方式延續下去。

我們活在這個世界，是為了看看世界，聽聽世界，就算無法成為甚麼大人物，但我們有我們自己，活著的意義。

除了樹木希林，我想不到有第二個人可以演德江姨這個角色，只是演得太令人心疼了。

幸福呀！是沒有犧牲就不會得到的東西！(比海還深)

樹木希林與阿部寬，在【橫山家之味】後，再度成為母子，橫山家裡的阿部寬是一位不得志的古畫修復師，到了比海還深，成了一位不得志的小說家，同樣是回到母親家兩天一夜的故事，故事從古樸的小鎮與老屋，回到了城市裡的公寓。

【比海還深】與【橫山味之家】的片名都是來自於歌曲的歌詞，樹木希林在"比"中演的母親，已沒有了另一半，獨自生活，片子的角色，都在現實與理想中游走選擇，面對鬱鬱不得志婚姻失敗的失敗者兒子，年老無人照顧自己獨居的生活，還有已經和兒子離異的媳婦及孫子，樹木希林所飾演的老婦人，像是大海般如常的包容與面對生活與家人，偶爾抱怨著兒子都無法實現她的夢想，但心理仍寄望著一些甚麼。

當母子倆聽著收音機裡鄧麗君唱「别れの予感」，談到裡面的歌詞也就是片名。
海よりも
まだ深く
空よりも
まだ青く
あなたをこれ以上
爱するなんて

樹木希林說，怎麼可能愛一個人，比海還深呢？問著兒子，你有嗎?阿部寬想了一下，勉強回答著，算有吧!

樹木希林想要和兒子說的更是，你應該面對現實，成為一個大人了。

【比海還深】與【橫山味之家】這兩部片，都強烈用了食物來塑造樹木希林的角色，橫山家之味在日式老宅裡，用著一道道家庭味十足的日本料理，來勾起每一個人對家的記憶；比海還深裡，年邁獨身住在公寓裡的老婦人，用著則是便利保存食物的節省方式，用咖啡粉泡的咖啡、將可爾必思冰凍成冰棒、將咖哩煮好放冷凍方便料理等。

聽說樹木希林這個名字，並非她的本名，而是有一次她上黑柳徹子的談話節目，節目希望來賓拿一樣自己的東西來拍賣，當時藝名還叫悠木千帆的她，說她沒甚麼東西可以賣的，就把她的名字賣掉吧，也真的賣掉了，後來才取了樹木希林，她的人生觀與世俗截然不同，不管在戲裡或是戲外，而她自己說，她寧願當一位戲裡的人。

比海還深裡有一段話，阿部寬問同事，他的前妻會不會因為認識新的男人就忘了他呢？他同事回答他。

人的感情記憶不是記憶卡，而是幅油畫，只要將新的顏料蓋上去，就看不到過去了，但，你我都知道他沒有消失，只是存在於過去而已。

樹木希林擅長演老婦人，戲中也常提到面對死亡的態度，而現實生活中的她，對死亡的態度也令人感到豁達與欣賞，她得了癌症很多年，卻不積極治療，與之共存，她上綜藝節目，還會一直調侃自己，觀眾會不會覺得，她這個老人，怎麼一直說要死，還一直活著呀？

我希望死了之後不要留下任何東西。不需要葬禮、也不用留下遺願。乾淨的結束就好。

如果人死後會成為宇宙的灰塵，至少要變成一顆美麗且發亮著飛舞的塵埃。 那個，是我最後的慾望。

人生已經到了下半場的我們，多麼希望自己在面對死亡時，也能和樹木希林一樣，如此豁達，如此淡然，我們更知道生命的美麗，在於享受每一個當下，無論那個當下是甚麼？

死亡並非終點，而是一種狀態而已， 我們走在一條往無的盡頭，唯一能做的，並非擁有甚麼？而是忘掉擁有什麼，只要能欣賞一路上的風景，擁有記憶就足夠了。

完整圖文和相關連結請見留言網址

🍌12/26(六) Ruka Banana 12月月例駐唱 @高雄電氣街女僕咖啡🍌

12/26的第二個行程
蕉蕉每年一次的歌曲總選舉 aka 90分鐘駐唱

謝謝大家送我預約滿席 這麼棒的禮物
謝謝南部蕉農陪我度過2020最後一場駐唱
除了特別南下的捧呦們以外
還有不少蕉農中午已經先陪我去一趟屏東
非常感謝嗚嗚嗚

這次的歌曲及票數眾多
所以兩邊都直接取了前五名來當歌單

💛駐唱向💛
這次的第一首 aka 駐唱向第五名
就是誕生出一系列迷音培的永世のクレイドル←
這次！有好好的！唱完啦！🥺
第一關就面對心魔的感覺好微妙(?

去年11月在新手練習曲三練的 - 言って。 也是第五名
輕鬆的曲風搭配悲傷的歌詞，神曲
今年也才在8月駐唱唱過一次而已
能高分進入前五真是太好了XDDDD

第4名是ref:rain
雖然很喜歡 Aimer的嗓音，但其實很少練她的歌
練的第一首是カタオモイ，第二首就是ref:rain←
初耳是在樂樂妹子的演出
後來又在小林駐唱中，在小林的詮釋下被這首打到

第三名是Glamorous Sky跟奇跡≒スターチューン
Glamorous Sky是火火一直希望我練的課題曲
然後我終於躲不掉了(咦
奇跡≒スターチューン是自己很喜歡的一首偶像曲
唱這首時已經直接無視臺下眾蕉農，自己唱得很開心(?
特別感謝翻唱許可🙏

第二名是紅蓮華
練習的時候，有感受到自己有點掌握到這首高音的處理方式了
但也已經年底了嗚嗚嗚
有機會的話，明年駐唱再讓它出現💛

第一名是連續三屆都奪冠ㄉ残酷な天使のテーゼ
太誇張了XDDDDDDDDD
當初一看到投票結果，就整個狂笑
這首基本上只維持一年一唱的頻率
但最後票數都會輕鬆碾壓其他歌曲
現場蕉農說若是能蟬聯五屆冠軍，能不能直接送進名人堂←戳中笑點
不過..................我想是可以的(擅自回答

基本上駐唱向的前五名都大換血一波，有點意外
殘酷天使的票數則是從超多→多
有點期待明年的總選舉結果

& 終於在店裡第一次唱了Change the World 🎉🎉🎉

💛舞台向💛
第五名是由我的女神 - ZARD 所填詞的DAN DAN 心魅かれてく
雖然原唱是FIELD OF VIEW
但自己每次的演唱都是ZARD ver.

第四名收了三首
BANG BANG 鼓笛サンバ、難攻不落、深愛
大移動應該算是電氣街裡最耳熟能詳的偶像曲了吧XD
感謝くくなな支援旗子
感謝大家幫我完成歌曲以及原地移動哈哈哈

難攻不落←蕉蕉的第一首合作配唱
能夠為這麼重要的角色唱出代表他的歌曲，真的很開心
感謝MarsCat火星貓科技給蕉蕉這個機會
不只是第一首自己掛名原唱的曲子 (早了天体地図快一年
也是第一次嘗試設計振り付け的部分
不管從什麼程度來看，都是很重要的里程碑

深愛←人生練的第一首水樹奈奈大神的歌
在自己的歌唱能力遠不及現在時，就練了這首現在依舊覺得難的歌
其實一直覺得歌詞有種微微的窒息感

第三名是不知道為什麼，總之在南部洗爆的Star Divine
只要不是駐唱場，90%會出這首的程度
洗到自己後來整理歌單也無從解釋起的程度
跟Star Diamond比起來友善很多，我指可以單人演唱的部分←

第二名是下半年出場頻率很收斂的BiSH-星が瞬く夜に-
每次唱這首都無比快樂跟放鬆
除了副歌跟間奏可以跟大家玩以外
最後的合唱part也是我最喜歡的橋段
好像也只有這首就算唱過嗨也不會被火火唸 (火：又我？

第一名是天体地図
本当に本当にありがとうございます！
這次的票數碾壓大家，獲得了半數以上的票😭
哭點很低的自己看到結果的當下有點鼻酸
應該可以很蕉傲的認定天体地図就是最代表自己的歌曲了吧
謝謝你們
謝謝你們愛它如同愛我😭

還有一個開心的點是
蕉蕉錄製、配唱的歌曲：天体地図、難攻不落、希望之花、夢想升空
全部都擠進前十名了
謝謝投票的大家送給蕉蕉這樣的溫柔榜單🙏

結果在大超時的情況下用レトロクリスマス。畫下句點
以上就是蕉蕉2020年的第三屆歌曲總選舉心得
駐唱向及舞台向的前十名歌曲將下收在照片處！
2021年的第一場月例駐唱是1/31(日) ~
歡迎把1月的最後一天留給蕉蕉哦！

謝謝高雄電氣街女僕咖啡所有工作人員的照顧，不好意思添麻煩了

謝謝來玩的每一個人
謝謝關注蕉蕉的每一個人
明年也會努力給大家很多驚喜的
好愛大家
下次見

==========💛 12/26 歌單 💛==========

1. 永世のクレイドル / 鈴華ゆう子
2. 言って。/ ヨルシカ
3. ref:rain / Aimer
4. Glamorous Sky / 中島美嘉
5. 奇跡≒スターチューン / 煌めき☆アンフォレント
6. 紅蓮華 / LiSA
7. 残酷な天使のテーゼ / 高橋洋子

8. Change the World / Ruka Banana

9. DAN DAN 心魅かれてく / ZARD
10. BANG BANG 鼓笛サンバ / 小桃音まい
11. 難攻不落 / Ruka Banana
12. 深愛 / 水樹奈々
13. Star Divine / スタァライト九九組
14. BiSH-星が瞬く夜に- / BiSH
15. 天体地図 / Ruka Banana

晚安曲：レトロクリスマス。 / ジュリリジュリラン・未来・ゴロゴロコロニー13世

======💛 定期蕉友推廣 💛======

🍌天体地図MV 看起來： https://youtu.be/2YwH3InEc4I 🍌

🍌官方網站追起來： https://rukabanana.weebly.com/ 🍌

==========💛 蕉蕉忙什麼 💛==========

12/31 (四)　溫故再知新 ～能在夢中(電氣街)跨年，是多麼的幸福啊～

時間：18:00 開場 / 18:35 開演
地點： 高雄電氣街女僕咖啡
地址：高雄市三民區建國二路109號
票價：特典套票1202元 / 一般票券800元

-------------------------------------------------------

1/1 (五)　TiL-2021 大感謝祭

時間：17:00 - 23:00
地點：空軍一號咖啡廳
地址：臺北市濱江街866巷6號（濱江遊覽車洗車廠後方）
票價：1300元 (含門票、辦桌餐費、抽獎資格)

-------------------------------------------------------

1/3 (日)　Erina Birthday Presents『さよなら昨日までの私』

時間：13:00 開場 / 13:30 - 22:30
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：預購700元 / 現場800元

-------------------------------------------------------

1/10 (日)　Idolコラボ vol.11

時間：午場：15:00 開場 / 15:30 開演
　　　晚場：18:35 開場 / 19:00 開演
地點：典空間 活動會場
地址：臺北市中山區南京東路三段28號B1
票價：各部預售600元 / 現場700元

-------------------------------------------------------

1/16 (六)　SDl Vol.1

時間：午場：10:50 開場 / 11:10 開演
　　　晚場：17:10 開場 / 17:30 開演
地點：高雄任意門B1
地址：高雄市鼓山區明華路315號B1
票價：預購700元 / 現場800元

-------------------------------------------------------

1/23 (六)　3D LIVE Revolution

時間：1部 - 12:00 開場 / 12:30 開演
　　　2部 - 17:00 開場 / 17:30 開演
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：各部現場800元

-------------------------------------------------------

1/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

1/31 (日)　電氣街女僕咖啡駐唱演出【01月】─Ruka Banana

時間：19:00 - 20:30
地點：高雄電氣街女僕咖啡
地址：高雄市三民區建國二路109號
票價：店內活動套餐*1
預約電話：(07) 236 - 6362

=====================================

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：王天戈
作曲：鄭建浩
作詞：鄭建浩
編曲：林昇賢
錄音：李亞男
混音：張鳴利
和音：權雨
製作人/配唱：林昇賢
統籌：彭松
製作公司：Hikoon Music
OP：嗨庫文化

我沒有對於你失望透頂
我只是在埋怨愛太美麗
它跟我想象中的表情
變另一種手法拉遠了距離

玻璃瓶的秘密碎得乾淨
好像以為可以收拾心情
那些奢望不到的關心
還在毫無指望愛著繼續

想把人生翻到尾頁看個究竟
陪我到最後的人看會不會是你
有點酸的空氣 讓我足夠清醒

你提前忘記的功力我該好好學習
不讓傷口在無限放大騷擾著情緒
不會再提起
希望時間把對的人 向我安排靠近
你將悲傷留給了我然後提前忘記
還有禮貌的叫我好好照顧自己
原來愛情
在不愛時變得好冷清

我沒有對於你失望透頂
我只是在埋怨愛太美麗
它跟我想象中的表情
變另一種手法拉遠了距離

玻璃瓶的秘密碎得乾淨
好像以為可以收拾心情
那些奢望不到的關心
還在毫無指望愛著繼續

想把人生翻到尾頁看個究竟
陪我到最後的人看會不會是你
有點酸的空氣 讓我足夠清醒

你提前忘記的功力我該好好學習
不讓傷口在無限放大騷擾著情緒
不會再提起
希望時間把對的人 向我安排靠近
你將悲傷留給了我然後提前忘記
還有禮貌的叫我好好照顧自己
原來愛情
在不愛時變得好冷清

你提前忘記的功力我該好好學習
不讓傷口在無限放大騷擾著情緒
不會再提起
希望時間把對的人 向我安排靠近
你將悲傷留給了我然後提前忘記
還有禮貌的叫我好好照顧自己
原來愛情
在不愛時變得好冷清

【Pinyin Lyrics】
Song：tí qián wàng jì
Singer：wáng tiān gē

wǒ méi yǒu duì yú nǐ shī wàng tòu dǐng
wǒ zhī shì zài mái yuàn ài tài měi lì
tā gēn wǒ xiǎng xiàng zhōng de biǎo qíng
biàn lìng yī zhǒng shǒu fǎ lā yuǎn le jù lí

bō lí píng de mì mì suì dé qián jìng
hǎo xiàng yǐ wéi kě yǐ shōu shí xīn qíng
nà xiē shē wàng bù dào de guān xīn
hái zài háo wú zhǐ wàng ài zhe jì xù

xiǎng bǎ rén shēng fān dào wěi yè kàn gè jiū jìng
péi wǒ dào zuì hòu de rén kàn huì bù huì shì nǐ
yǒu diǎn suān de kōng qì ràng wǒ zú gòu qīng xǐng

nǐ tí qián wàng jì de gōng lì wǒ gāi hǎo hǎo xué xí
bù ràng shāng kǒu zài wú xiàn fàng dà sāo rǎo zhe qíng xù
bù huì zài tí qǐ
xī wàng shí jiān bǎ duì de rén xiàng wǒ ān pái kào jìn
nǐ jiāng bēi shāng liú gěi le wǒ rán hòu tí qián wàng jì
hái yǒu lǐ mào de jiào wǒ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ
yuán lái ài qíng
zài bù ài shí biàn dé hǎo lěng qīng

wǒ méi yǒu duì yú nǐ shī wàng tòu dǐng
wǒ zhī shì zài mái yuàn ài tài měi lì
tā gēn wǒ xiǎng xiàng zhōng de biǎo qíng
biàn lìng yī zhǒng shǒu fǎ lā yuǎn le jù lí

bō lí píng de mì mì suì dé qián jìng
hǎo xiàng yǐ wéi kě yǐ shōu shí xīn qíng
nà xiē shē wàng bù dào de guān xīn
hái zài háo wú zhǐ wàng ài zhe jì xù

xiǎng bǎ rén shēng fān dào wěi yè kàn gè jiū jìng
péi wǒ dào zuì hòu de rén kàn huì bù huì shì nǐ
yǒu diǎn suān de kōng qì ràng wǒ zú gòu qīng xǐng

nǐ tí qián wàng jì de gōng lì wǒ gāi hǎo hǎo xué xí
bù ràng shāng kǒu zài wú xiàn fàng dà sāo rǎo zhe qíng xù
bù huì zài tí qǐ
xī wàng shí jiān bǎ duì de rén xiàng wǒ ān pái kào jìn
nǐ jiāng bēi shāng liú gěi le wǒ rán hòu tí qián wàng jì
hái yǒu lǐ mào de jiào wǒ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ
yuán lái ài qíng
zài bù ài shí biàn dé hǎo lěng qīng

nǐ tí qián wàng jì de gōng lì wǒ gāi hǎo hǎo xué xí
bù ràng shāng kǒu zài wú xiàn fàng dà sāo rǎo zhe qíng xù
bù huì zài tí qǐ
xī wàng shí jiān bǎ duì de rén xiàng wǒ ān pái kào jìn
nǐ jiāng bēi shāng liú gěi le wǒ rán hòu tí qián wàng jì
hái yǒu lǐ mào de jiào wǒ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ
yuán lái ài qíng
zài bù ài shí biàn dé hǎo lěng qīng
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://weibo.com/u/1687425540

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1380316222&userid=1450149887
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=su9vU1t
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Pim Chu

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
❖歌詞在下面❖
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
演唱：陳壹千、嘻哈研究生、Airdream
作曲：陳壹千
作詞：陳壹千、嘻哈研究生、Airdream

第一段是Ryu站在范恩的角度寫的！
范恩是一位非常有才華的音樂人，不幸的是在2017年12月31日因抑鬱症去世。
第二段是站在抑鬱症的角度寫的！
希望每一位都可以保持善良，少點暴力與冷漠，並且希望每一位都能被科普“抑鬱症”並不是心理疾病，是生理疾病，需要用藥物控制的。
懷疑自己有抑鬱症的請及時就醫，願每一位都健康。

終究還是熬不到天明
在這個蒼白的世界始終也不存在公正的天枰
所有悲傷和痛苦都來的那麼急切
時間停在了奶奶去世的最後一夜
我早就想遠離這所有複雜的一切
躺在三萬米的高空幻想著整個世界
他們都傷害我 討厭我 侮辱我 記恨我
我只能擁抱自己
我的混蛋父親也冷落我
後媽在旁暗自竊喜
只有獨自哭泣在夜裡
再也不介意
這世上是否還存在著愛
母親臨走時讓我切記
保持善良別被侵蝕變壞
如果我被推進火爐別覺得意外
希望下次再見時沒有眼淚我依然還在

終於等到有一天連音樂也不能讓我感覺快樂
被病痛折磨的身體所有熱情都不在了
我知道終究有一天我會不回頭的離去
我只想給別人留下快樂和愛還有最美好的回憶

Just raise your head I hope you see the light
願你抬起頭來，看到希望

In the sky shining bright
眼前的天空一片光明

Giving you stregth to stay alive
讓你擁有活下去的勇氣

Erase the nightmares that you hide inside
驅逐你內心深處的夢魘

You know it’s not too late
你知道現在還不算太晚

Don’t be afraid to try for love
不要害怕，嘗試去愛

將自己鎖在房間
握著刀呢喃整天
把所有致命的事件在頭腦裡過濾一遍
我呼喊 怎麼辦 有太多人會變遺憾
可它總藏在我身體裡反覆糾纏陰魂不散
我掩蓋內心最醜陋最讓人厭惡的嘴臉
因為他們選擇只看表面或乾脆視而不見
每個人都把噩夢用不同的方式講給我聽
而我閉上眼睛每晚都會聽到魔鬼的聲音
我知道 我知道道理 我比誰都知道
我需要 什麼需要 折磨到最後都不想要
我抹乾眼淚讓希望和絕望自由搏擊
一面選擇放棄 一面勸自己走到底

我累到虛脫 我拼命掙脫
所有的傷痛只有自己經歷才會難過
我把一切都寫在歌裡等待savior出現
假如沒人聽見就從現在開始再活一遍

Just raise your head I hope you see the light
願你抬起頭來，看到希望

In the sky shining bright
眼前的天空一片光明

Giving you stregth to stay alive
讓你擁有活下去的勇氣

Erase the nightmares that you hide inside
驅逐你內心深處的夢魘

You know it’s not too late
你知道現在還不算太晚

Don’t be afraid to try for love
不要害怕，嘗試去愛

我躺在雲端 手握黑夜
徹夜尖叫聽到魔鬼咆哮
別哭泣 去擁抱
用心感受每一個微笑

我把所有悲傷和痛苦都留給黑夜
也幻想某一天我死後能被世人懷念
但等我真的被逼無奈走到死亡邊緣
才發現這個世界不會為我做出改變

Just raise your head I hope you see the light
願你抬起頭來，看到希望

In the sky shining bright
眼前的天空一片光明

Giving you stregth to stay alive
讓你擁有活下去的勇氣

Erase the nightmares that you hide inside
驅逐你內心深處的夢魘

You know it’s not too late
你知道現在還不算太晚

Don’t be afraid to try for love
不要害怕，嘗試去愛

Save me from the cage
帶我走出困境

I will learn to stay
我會學著活下去

Save me from the cage
帶我走出陰霾

And I and I…
我會學著快樂

Save me from the cage
帶我走出絕望

I will learn to stay
我會學著去愛

Save me from the cage
帶我走向明天

And I and I…
我會好好活下去
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 陳壹千 微博 | http://weibo.com/u/3577677123
➸ 嘻哈研究生 微博 | http://weibo.com/u/2567923551

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=557633694&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
（歡迎投稿音樂/攝影作品）

❖Original Photo by Lu Gu

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

• 小丑角色設定圖 •
https://www.facebook.com/DeluCatTaiwan/photos/a.778783732181330/2409872309072456/?type=3&__tn__=-R
----------------------------------------­­­­­­­------------------
• 作曲/編曲/作詞/演唱/PV繪製- 迪鹿DeluCat(我) •
✧YouTube 頻道: https://www.youtube.com/c/DeluCats
✧Facebook 臉書：https://www.facebook.com/DeluCatTaiwan/
✧Instagram: https://www.instagram.com/delucatofficial/
✧哔哩哔哩：http://space.bilibili.com/2117788
✧Plurk 噗浪: http://www.plurk.com/meowmi96
✧DeviantART: http://delucat.deviantart.com/
►商業合作請洽：2010delucat@gmail.com
----------------------------------------­­­­­­­------------------
• 編曲混音 - 夜貓嵐 LAAM •
✧Facebook臉書 : https://www.facebook.com/laamyoru/
✧YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCl8gJiz3JfG9L5m7tDQDy1Q
----------------------------------------­­­­­­­------------------
• 人聲混音／和聲編寫 - Yuku Man •
✧Facebook臉書：https://www.facebook.com/YukuMixingStudio/
✧YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCk46ZEuW0KOWDfnyfO_KDuw
✧哔哩哔哩：https://space.bilibili.com/5324815/
----------------------------------------­­­­­­­------------------
• OFF Vocal / 純音樂伴奏 / カラオケ •
https://youtu.be/5BRWDSSTeVM
----------------------------------------­­­­­­­------------------
• 歌詞 Lyrics •
✧曲：Remind Me Who I Am (提醒我,我是誰)
不把真心獻上 對誰都偽裝
因怕被誰 所傷
看似無憂是嗎？卻在事實上　脆弱像盤散沙
拆開金屬做的外表 抹上微笑
重製成新模樣 又一遍 又一遍
如果連 過去也給抹滅
「我」會不會就消失不見？又一遍…
=====
( 第二段 )
就用粗劣的謊 把笑容獻上 為將誰給點亮
腦內齒輪 已逐漸崩毀
快忘了 鏡中的是誰
機械的嘴 嚐不出甜
Remind Me Who I Am! (提醒我,我是誰！)
( 間奏 )
如果連 過去也給抹滅
「我」會不會就消失不見？
我可以 分擔不安傷悲
請你繼續待在我身邊 久一點…
腦內齒輪已崩毀
快忘了過去的是誰
機械的嘴嚐出鮮甜
Remind Me Who I Am (提醒我,我是誰)
----------------------------------------­­­­­­­------------------
【PV意味解釋 Q&A】
Q1-1：曲子中小丑一直發出的「來」到底是啥意思？那是甚麼音效？
A1-1：有招喚女主過「來」，也有指責女主說「Lie(謊)」的意思。
那是我的聲音，錄完之後再調高音高做出來的。
Q1-2：我可以把那個「來」設定成手機訊息通知聲嗎？
A1-2：可以，也謝謝你喜歡我的聲音 XD
***
Q2：PV中魚缸頭是「金魚腦」的意思嗎？
A2：把旁人都畫成魚缸頭，意思是「在女主眼裡，旁人都像魚一樣無法真正溝通」，
但在繪製時沒注意到這樣會讓人第一連想到的是金魚腦 (汗
***
Q3：為什麼要形容腦內有齒輪？為何女主在餐桌旁吃下的都是金屬？
A3：人在情緒極度低落時，是會感覺自己像被設定好模式在進行日常活動的機器人 或上發條才會動的人偶般行屍走肉的度日、且會不管吃什麼都感覺不出味道的。
***
Q4：安排跟女主長的一樣的小丑這角色，想表達的是什麼？
A4：小丑是女主想成為的樣子，而她理想的樣子也是指引著她的聲音。
***
Q5：PV故事結局是什麼？女主被救起時是開心還是悲傷？最後一段畫面是指她走出來了，還是又輪迴了一遍呢？
A5：結局到底如何，講得太明白就不有趣了。
結果是美滿還是悲劇，留給大家想像空間吧！
但我可以肯定的說，這故事跟 "精神分裂" 一點關係都沒有。
***
Q6：PV中的女主是迪鹿嗎？髮型好像。
A6：今後的原創曲PV中的角色，很多都會長的跟迪鹿很像喔！
因為自己是演唱者，所以想把自己的角色形象也融入到PV中。
把它當成是迪鹿穿著不同的戲服在PV中演出就行了。
也就是說在PV中演出的是我，但曲子意境與涵義不一定代表我這個人。
要把PV中的角色當成迪鹿也行，當成其他人看也行。
***
Q7：我可以在哪裡看到迪鹿的音樂製作過程呢？
A7：所有製作過程與編曲練習，我都會發在第二頻道喔→ https://www.youtube.com/channel/UCPBU0t6q6dtYyCgYiznjh3w
我還是學習中的菜鳥，目前編曲能力還不足，只到能做出第二頻道中的DEMO的那種程度，
目前是完成DEMO後，再委託認識的混音師與他的朋友編寫編曲的和聲，使作品更加完整。