《文茜的世界周報》

【俄羅斯導演獲准拍攝紀錄片《太陽之下》 原為官方批准宣揚北韓進步假象 導演最終無法接受官方控制孩子的心靈 決定剪輯成真實版 反映北韓極權統治下人民生活 俄羅斯前文化部長批評導演可能讓批准的朝鮮官員被處決】

鏡頭前的北韓人民，永遠誓死追隨領袖，忠心不二。鏡頭下的北韓人，又是怎樣的面貌呢？
一位俄羅斯導演在北韓政府特別恩准之下，到了平壤，用鏡頭紀錄北韓人民日常生活點滴。這部花了一年時間拍攝的紀錄片《太陽之下》，4月在南韓正式上映。

「父親告訴我，我的祖國，在朝陽初昇之際，是位在地球最東邊的位置，是世界上最美麗的國家，」電影《太陽之下》片段。

主角是8歲的珍美(音譯)，她獲選為北韓著名的「朝鮮少年團」一員，進行了一年集訓，只為能夠在偉大的北韓建國者金日成誕辰紀念日「太陽節」，為他跳舞祝賀。

「妳知道泡菜啊 (知道)，是我韓民族固有的食物哦，知道了嗎 (知道)，」珍美父親vs珍美。珍美的父親是一名製衣廠技術員，母親是豆漿廠的女工，一家人生活在嶄新的公寓裡，過著幸福快樂的每一天。然而這些，全都是假的。珍美的父親其實是一名記者，母親也不是女工，這棟新式的公寓，也不是他們的家，就連幸福的對話，也都是一旁的「指導員」，實為「監視者」，一句句教他們講的。

「雖然是在拍電影，但是不用緊張，妳只要照著我講的說，一切都沒事兒，這時候珍美要回一句，"泡菜能預防老化 還能抗癌呢"，接著父親回一句"珍美怎麼會知道啊"，然後大家一起大笑知道嗎，」指導員說。

「沒有一個國家像北韓如此操縱人民，這完全超乎想像，」於是導演曼斯基(Vitaliy Manskiy)，暗自留了心眼，偷偷拍下北韓人員，精心準備每個鏡頭的指導過程，將這個本該是北韓政府操弄的假"紀錄片"，來個弄假成真。

這一天劇組人員來到據稱是珍美母親工作的豆漿工廠，但導演曼斯基知道，珍美的媽媽根本沒在這兒工作。魚貫出現的女工又是哪裡找來的，曼斯基也懶得問了。

「後邊的走快點，妳，就站在這裡行了，那邊給我再站一個人，大家等間距的站好，班長面朝那邊，笑著走過來，就是那種"能為祖國效力"，"是無上榮譽"的那種感覺知道嗎，之後妳就說，"恭喜珍美獲選進朝鮮少年團"，最後大家一起鼓掌，一齊祝賀，」指導員說。聽著演技指導員的話，"女工"臉上面無表情，但是在接受完指導員的提點之後。

「好啦，現在開拍了，笑，快笑啊，」指導員。原本面無表情的作業員，一聲令下全整齊的笑了起來，演出也沒人敢掉鍊子。「各位，無論國家處於如何艱難的狀況，我們都要確保黨的資源，一天都不能耽誤豆漿的生產，啊，對了，珍美入選朝鮮少年團了，真是太棒了呀，大家一起恭喜，」電影《太陽之下》片段。

影片中也珍貴的紀錄下了「朝鮮少年團」練習片段，但誇張的是，北韓官員硬是捏造了"少女為練舞扭傷腳"的情節，營造人民為了領袖，願意犧牲一切的情操。「這時珍美說"我們不能沒有素永"，"妳一定要趕快好起來"，大點聲說啊，不練習一下可以嗎，那我們從老師講話開始，大家一齊"快一點好起來哦"，現在，開始，」指導員說。

「我們不能沒有素永，這樣我們排練都不順利了，希望妳趕快好起來，快點出院，素永快點回來，我們的公演才能成功，要快點好起來哦，」電影《太陽之下》片段。

在密集拍攝的一年之中，「指導員」時時隨侍在側，僅僅有一次，導演曼斯基沒在北韓官員的監視下，與小珍美對話。

這一次的對話，觸動了曼斯基心中最柔軟的一處。「(珍美，妳進入少年團之後，對未來的人生有什麼期待)，我成為少年團的一員，就可以參加組織活動了，透過組織活動我能了解到我的缺點，我一定要為了敬愛的大元帥，做些什麼才行，(唉呀，妳不要哭啊，想一些妳喜歡的事情，有沒有什麼開心的回憶呢)，我不知道，(那妳有沒有什麼喜歡的詩啊)，偉大的金日成大元帥，賜給了我們的存在，偉大的金正日大元帥，如同太陽一樣照耀我們，敬愛的金正恩元帥，引領我們走向正確的方向，進入朝鮮少年團是無上光榮，無論何時何地，我們都要謹記大元師的遺訓，遵從金正恩元帥的教導思考，遵從金正恩元帥的指示行動，」電影《太陽之下》主人翁珍美。

「剛開始看到北韓那種演戲的假，笑到不行，後來越看越覺得沉重，」「北韓把人的感情都壓抑住，把那些孩子當成是養雞場裡的雞一樣，看他們這樣教育孩子，實在很心痛，」南韓觀眾說。

「敬愛的金正恩元帥，他的教誨深植我心，」電影《太陽之下》片段。北韓的孩子沒有天真的權利，唯有服從上意，才能活下去。