【日文文法筆記】
關於日文的「詞性」說明
1⃣️專有名詞叫做「品詞」
2⃣️句型架構對「品詞」有嚴謹要求
➡️判斷品詞的能力很重要

中文的詞性➡️以語意來判斷
日文的詞性➡️以詞的架構、來源來判斷

＜範例＞

散歩　さんぽ
中文的「散步」是動詞
日文的「散歩」是名詞
因為動詞的架構必須要有
可以變化的假名尾巴
「散歩」沒有可以變化的假名尾巴

休み　やすみ
中文的「休」是動詞
日文的「休み」是動詞「休む」轉換成的名詞
解釋時以名詞的方向來翻譯比較好
所以「休む」可以翻譯成「休息、放假」
而「休み」則翻譯稱「假期、休假」比較適合

チェック
外來語，英文的「check」是動詞
但是只要轉換成外來語，一律先以名詞看待
所以「チェック」是名詞
「チェックする」才是動詞

取り扱い　とりあつかい
由複合動詞衍伸的名詞
語意上是動詞
但是在文法必須當作名詞使用

例如「商品（しょうひん）の取り扱い」（商品的處理）
-------------
想要把日文學好嗎？
更多的線上日文影音課程⬇
-------------
【零基礎到N1都需要的日語發音課】
https://bit.ly/3vBa5qV

【PressPlay每月自學方案】
http://bit.ly/2QKsi25
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #日文文法

提供：株式会社3goo
『アーバントライアル プレイグラウンド』は全国ゲーム取り扱い店舗や下記の販売サイトでご購入いただけます。
パッケージ版　Amazon：https://goo.gl/vS8hXK
ダウンロード版 ニンテンドーeショップ：https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000008104
紹介商品の概要
タイトル ：アーバントライアル プレイグラウンド
発売日 ：2018年5月24日（木）
ジャンル：横スクロールバイクアクション
プレイ人数 ：1人～2人（オンライン時　1人）
対応言語：日本語 / 中文（繁体字/簡体字）/ 英語
対応機器：Nintendo Switch
CERO：A（全年齢対象）
公式HP : http://urbantrialplayground.com/jp/
公式プレイ動画 :https://youtu.be/Aw_ag9jS-FE
© 2018 by Tate Multimedia S.A. Developed by Teyon. All rights reserved. Urban Trial Playground logo is a registered trademark of Tate Multimedia S.A. Published and distributed by 3goo K.K.
Nintendo Switch and Joy-Con are trademarks of Nintendo.
Unreal® is a trademark or registered trademark of Epic Games, Inc. in the United States of America and elsewhere.Unreal® Engine, Copyright 1998 – 2018, Epic Games, Inc. All rights reserved.

=======================

どうも、CO-DA（コーダ）です！
今回は発売されたばかりの『アーバントライアル プレイグラウンド』をプレイしました！
やればやるほどハマっていくこの快感、ぜひみんなも体験して！！

《チャンネル登録》《高評価》よろしくお願いします！(*´ω｀*)

=======================

◆コーダの実写チャンネル↓
https://goo.gl/r4dCuf

◆コーダのTwitter↓
http://twitter.com/codaryu

◇スポンサーになるといろんな特典があるよ！よろしくお願いします↓
https://goo.gl/JQX7bo