［Two melded into one］

國安法首審進入最後判刑程序，早前傳出負責審議此案的三名法官，在兩日前判處唐英傑兩項罪名成立後，受到電話恐嚇。今早「求情」程序開始，法庭的保安措施明顯加強。高等法院地下門外駐守了約20名軍裝警員，而三樓的一庭外，亦有大量穿「警察」背心的便衣警員出現。

庭內平日有兩位外判保安員坐在當眼位置。他或她平日穿着寫有保安公司名字的白色制服，均為上年紀的中年男女。但今天，坐在這些位置的人，卻換了幾位穿西裝結領呔的男子，相信為便衣警員。兩名西裝男子坐在法官席與記者席中間，旁邊再加一位外判保安；另一位坐在犯人欄前面。

早上9時50分，清脆的金屬聲從法庭後方響起，懲教職員亮起腰間掛着的大串銀色鎖匙，咔嚓一聲，一名穿墨綠色懲教制服職員，把犯人欄打開，他走到庭內把文件交給法庭書記，自行回到犯人欄裡。

不一會，三名懲教職員押送唐英傑進入犯人欄。懲教職員今天的坐位清楚以三角型陣式，唐則坐在欄內角落。辯護律師團把握機會急步走近，俯腰跟唐談話。由於犯人欄加設膠片以隔飛沫，談話有點困難。

這天坐在家屬席的親友有多位，一名身型壯碩穿白色T恤的中年男士頭髮微白，有女性親手拍一拍他的肩略作安慰。唐亦多次望向親友席揮手，或在審訊期間，以手指及雙手放在胸口造心心手勢，向親友打招呼。據知唐母及唐父均有到庭。

早上10時8分開庭，八旬的外籍辯方律師Clive Grossman以柔軟的英語說：「明顯地，這是第一宗國安法案件，被坊間廣泛談論，被大幅報導，消息已經傳播到很遠。人們知道犯了國安法後果嚴重。」說時他眨了眨眼，扯一扯大狀袍。

「他（唐）是第一名被控告的人，我們要以全新的眼光，只聚焦這宗案的個別事實(peculiar facts)，只看這宗案的狀況。他已向社區發出訊息，就是不要幹這些事。」

Grossman引述國安法條文關於判刑的段落，唐涉及的「分裂國家罪」(國安法20及21條)「情節嚴重的判5-10年」「情節較輕的判5年以下」。另一控罪「恐怖活動罪」（國安法24 條）「若有前科、引致重傷死亡，或公私財產受重大損失」的判10年至無期徒刑，「其他情形」則判3至10年。

Grossman指出，唐並沒有籌劃組織甚麼，只是開着一支插了幟的電單車，「無疑他是魯莽駕駛 (reckless driving)，沒有人受影響，除了有些圍觀的人拍掌喝采，這應該是『情節較輕』的煽動。」

皮膚泛紅，尖鼻子眼袋大的Grossman攤一攤手續說：「至於恐怖活動，他（唐）不是有意襲擊警方，受傷警察的傷勢亦不算嚴重。唐亦沒有撞爛甚麼物件。」

坊間特別關注，兩項控罪是「同期執行」還是「分期執行」。早前法院判處兩宗非法集結罪，會提出若控罪本質相類似，會扣減總刑期的造法。

Grossman指出：「法庭在處理兩項控罪，都有提及被告駕駛如何惡劣，兩個控罪『煽動』與『恐怖活動』是否可以合以為一去處理 (two offences melded into one)？」

法庭處理求情，辯方有時會在庭上讀出親友師長撰寫的求情信內容。Grossman簡單處理，他輕輕說：「我只是想說，這是一位有為青年(decent young man who do something very very stupid)。他只是做了一件很愚蠢的事，取笑警察，魯莽開車，但他不是想謀殺警察。」

Grossman補充道，唐英傑正修讀管理及英語課程，急救課程則未完成，在社會運動中曾照顧傷者，他日唐重獲自由，可以在餐廳及咖啡店找到工作。

「他（唐）向警察表達真摯的歉意。我很久之前見到他，他已經跟我說過這事。我重申，他對警察表達道歉及悔意。」

Grossman再說：「這次對他來說是一個大教訓。他（唐）的人生已經被毁了，受到重大影響。他明白法庭對他的批評。我只是希望法庭對他寬大處理。」說完，Grossman彎腰跟旁邊的劉偉聰大狀及另一名女大狀商討，之後便說：「These are my submission」。簡短求情完成。

法官杜麗冰跟Grossman澄清了幾點唐英傑的背景：「他教育程度到中五？在餐廳任厨師？」Grossman澄清：「不是厨師，是侍應。」唐與父親及妹妹同住公屋單位，父母已離異，唐供養仍在求學的妹妹。法庭上披露，唐的祖母患有癌症。

三位法官退後商議片刻回到席上，彭寶琴法官提問，引述判詞與Grossman斟酌，「你提及被告人魯莽駕駛 (reckless driving)，然而法庭認為被告人在警方防線有機會停車，被警告仍然不停車，被發射胡椒球槍仍向前開車。」

Grossman堅持，唐英傑在頭三條條防線沒有撞向警察，是迴避了撞向警員。彭官不同意：「你可以有你的意見，但法庭並不接納，已經在判詞上反映了。」

彭官亦指，Grossman那句「兩控罪二合為一」的說法不清楚，着他解釋。Grossman指因為法庭判兩罪時，綜合了整件事來看，就是一個人插着旗開快車。「兩控罪互相摻合，不是不同日子的不同罪案。」

杜官及彭官都說，兩罪來自同一組事實。但彭官補充：「不爭議的是，兩控是來自同一組事實，但兩罪是分開和明確的（two offences are separate and distinct）。」

此時唯一男法官陳嘉信再說，「『恐怖活動罪』是來自被告直接衝擊警方防線，而警方是法紀的象徵；至於『煽動分裂國家罪』是關於被告展示帶有分裂國家意思口號的旗幟巡遊。法庭需要分開來審視兩條控罪 (the court is entitled to look at the matter separately) 。」

辯方與法官們交換了判刑觀點後，控方此時提出一些補充。

以往代表控方的周天行今天缺席，由律政司署理助理刑事檢控專員張卓勤代表，他戴着大律師假髮。

張專員向法庭提供了海外判刑案例，亦提供了一份中華人民共和國的判刑參考資料。張專員在庭上提及的英語是 “PRC law legal texts” 。張指相關資料指出，中華人民共和國當局對「最低刑期」是不會少於字面上的年期。

杜官指，海外的案例對法庭具是 “interesting” 但卻沒有「約束力」“not binding”.

Grossman直接指出，「中華人民共和國法律和香港國安法不相關。」

三官討論之後，彭官總結：「控方認為中華人民共和國法律參考資料是相關的。法庭告訴你，我們會跟據香港國安法，及以往香港法律一向使用的工具和法定詮釋。」張專員表示明白。

雙方曾經用了不少時間爭議充公證物的問題。辯方爭取讓唐英傑拿回開電單車的衣物及保護裝備，個人電話等。控方則指出，某些電子產品中有「光時」相關物品。

Grossman爭取替唐拿回一些物品：「（唐）坐牢出來可能想拿回物品做救護工作，這些東西他將來利用作犯案的機會微乎其微。」

Grossman亦指出，這是第一宗國安法審訊，有可能上訴至更高法院，擔心證物被干擾；法官們則反駁，上訴程序和充公證物是兩回事。Grossman則指：「始終這是第一單國安案件，we don’t know what we don’t know.」

We don’t know what we don’t know. 第一宗國安法，在沒有案例情況下，審訊、判決、判刑的過程，成為大眾關注焦點。

三名法官最後宣佈，於一天之後，(7月30日)周五下午三時，宣判刑期。散庭時，律師走到唐英傑身旁商議案情，而唐被押送離開犯人欄進入羈留室時，幾位女性親友向他揮手並喊道：「聽日見！」

在庭外，多名記者向張卓勤專員查問，律政司向法庭呈交的「中華人民共和國法律文件」是甚麼。張專員只重申，該資料是「國內法律書籍」，內容「提及國內刑法」，該書「包含法律內容及評論」，而他在庭上向法庭提及的是國內法律的一個總的原則，就是「最低刑期」在判刑時「不可以少於（法律條文寫明）的最低刑期」。

本地及外國媒體記者多番請張專員提供該「國內法律書籍」的名字，並有人追問「是官方還是學者撰寫」？但張專員表示不方便提供，只說了一句：「本書係以簡體字出版」。

張專員離開時，分別以英文及中文澄清他是自行找書籍參考：「我係冇搵過任何國內人士，或國內特別人士，我要特別講呢一點」。

（圖為今天高等法庭外情況）

【Samsung 優惠】憑livi Debit Mastercard® 於Samsung 網上商店2重賞 指定產品即減高達HK$2,000 +高達8%簽賬回贈❗️

🔥livi優惠合集：MrMiles.hk/livi/ （額外HK$250邀請碼：#250MILES 英文字母需要係全大階呀！）
🎯優惠詳情：MrMiles.hk/samsung/

抵呀🎉～Samsung同livi合作推出一簽兩賺優惠！由即日起至2021年5月31日憑livi Debit Mastercard® 於Samsung 網上商店購物可享2重賞，只要購買指定型號電話並係簽賬前輸入優惠碼「LIVI21」，即可扣減高達HK$2,000優惠！仲可以賺埋livi網購個8% 簽賬回贈添～留意！今次優惠只適用Samsung網店購買Samsung Galaxy 系列嘅產品，呢排心思思想換Samsung電話嘅朋友記得唔好錯過啦。

想換Samsung新機但仲未有livi？快啲用里先生邀請碼「#250MILES」開戶賺額外HK$250啦！戶口仲可以即開即用，記得開完先買新電話呀～ MrMiles.hk/livi/

---
🔥🔥🔥只限5月！里先生獨家 Code $0成本開戶賺HK$2,350「現金」攻略：MrMiles.hk/00/
✅AE Explorer卡：MrMiles.hk/ae-explorer/ (免首年年費！遲啲拎卡會無咗迎新啊！快啲拎咗先！)

今日係兒童節，祝各位小朋友兒童節快樂😇

今朝早帶昕昕去睇多啦A夢，今次大雄的故事雖然有唔少笑位，但講到佢跟嫲嫲的親情搞到我眼濕濕，或許我較大雄幸運係我嫲嫲能見證我著大學畢業袍，影完畢業相唔夠1年佢就離開咗......

昕昕就成日笑大雄，不過大雄的性格能為身邊的人設想，呢個係值得大家學習的地方❤

午餐帶昕昕食壽司，因為有得拎兒童節小禮物和扣減會員的優惠券和積分，最後我只係用幾蚊找數🤫

呢幾日昕昕除咗玩仲要抽少少時間做功課和溫簡單的英文串字，之前我太求其放心將溫默書的重任俾昕昕爸爸，最後昕昕默書除咗我要求的部份拎足9分外（10分滿分），爸爸幫佢溫的部份只得3分（90分滿分），下次昕昕再有默書時我要好好督促佢唔好太懶散🤦‍♀️

#hkblogger #親子blogger #親子日常 #親子日記 #小學生 #小二 #多啦a夢 #英皇戲院 #非廣告

If you want to join the Lingoda language sprint ? https://bit.ly/FinnieSprint
參加 Lingoda language sprint?‍♀️?‍♂️ ? https://bit.ly/FinnieSprint

若決定參加 Lingoda Sprint，可以使用 SCHOOL68 這個優惠代碼，獲得 €10 按金扣減優惠！
Use this code SCHOOL68 to get €10 off your €49 deposit!

你可以去 @lingoda_official 的 Instagram 看更多有關的資料：
https://www.instagram.com/lingoda_official

?‍?學生使用Lingoda的體驗：
http://blog.lingoda.com/en/how-i-am-learning-french-with-lingoda
http://blog.lingoda.com/en/lingoda-sprint-kate-german-student-story

?‍?老師對Lingoda的感想
http://blog.lingoda.com/en/lingoda-spanish-sprint-teacher

?Influencers對Lingoda的感想：
http://blog.lingoda.com/en/learn-english-with-loveenglish
https://blog.lingoda.com/en/real-english-with-real-teachers
http://blog.lingoda.com/en/learn-english-with-top-youtuber-mmmenglish


0:00 Introduction
0:13 大量聆聽和模仿 Listen and imitate a lot
6:45 大量說話 Speak a lot
11:20 回音法 Echo Method
12:24 鸚鵡學舌 Echolalia
13:32 檢查自己 Checking
14:24 辭彙替代 Lexical substitution


史嘉琳 Karen Chung TED Talk - 如何用「回音法」學好英文口說：
https://www.youtube.com/watch?v=sQEWEPIHLzQ

阿滴英文 feat. 史嘉琳老師 - 學會用『回音法』練習發音：
https://www.youtube.com/watch?v=16kkr2eGSdE

Speak English Fluently - 5 Steps to Improve Your English Fluency：
https://www.youtube.com/watch?v=KaA_mxga3PQ