.
【讓英文進步的小秘訣】
.
本文開始之前有幾點聲明,
1. 這篇文章不是教你如何把英文「考好」,而是如何在日常生活當中,藉由長期累積自然而然的讓英文「能力」提升。當然假以時日,語感提升,成績一定會變好,但是如果只是希望快速提高考試分數,幫助可能很有限。
2. 我自己雖沒留學過,但卻是國際學校體系...
.
【讓英文進步的小秘訣】
.
本文開始之前有幾點聲明,
1. 這篇文章不是教你如何把英文「考好」,而是如何在日常生活當中,藉由長期累積自然而然的讓英文「能力」提升。當然假以時日,語感提升,成績一定會變好,但是如果只是希望快速提高考試分數,幫助可能很有限。
2. 我自己雖沒留學過,但卻是國際學校體系出來的,語言獲得(language acquisition)的過程可能較接近母語人士,跟一般台灣學生不太一樣。但是這些大多是對任何人都會有幫助的通則。
3. 先附上我ㄉ人權,證明藏在照片裡
👉TOEIC 990(十年前,國二時)
👉TOEFL iBT 118(五年前吧)
👉全民英檢高級、劍橋英檢CAE
👉105指考英文好像98吧 不確定
.
👂聽:我很推崇用YouTube找自己喜歡的主題,然後看看有沒有國外的YouTuber在拍相關的影片。例如喜歡極簡的人,就很推薦Matt D’Avella, The Minimalists之類的頻道。不要強迫自己去聽沒興趣的主題,大家都長大了沒必要逼自己聽空英抄筆記。
.
👄說:很抱歉,目前除了主動找外國人攀談(對於社恐仔難如登天),我實在想不出來哪種方法可以在台灣不尷尬的提升口說能力(好像有一些社團像是NTU Toastmasters是專門練口說的?但是我想到要跟那麼多人social就整個頭皮發麻)
如果真的很想「聽起來」像是歐美人士,你可以學YouTuber講話。不過個人覺得,只要讓對方聽得懂,口音根本沒什麼好不好意思的,更不是次等的象徵。重點還是你能不能把自己的想法完整地表達出來。
.
👀讀:可以設定一些目標給自己,例如「一個月看一本英文的書」、「訂閱New York Times每天隨意挑2篇文章瀏覽」(對了,NYT其實很便宜欸 好像第一年一週0.25鎂吧?)。主要是自己可以達成為主。
另外還有很重要的一點,也是很多台灣人的盲點,就是「查字典」。在選擇書籍難度的時候,建議可以翻到任何一頁,數數看有幾個字不認識再買。一般來說在五個以內大概是可以接受的範圍。
還有,不要邊讀邊查字典甚至做筆記,這樣超掃興的。看到不懂的字,可以略過或先寫在紙上。如果他一直出現,頻率高到影響閱讀再查!否則就儘量透過前言後語(context clues)去推敲那個字的意思。
例如:Rob is so conceited. He constantly boasts about his accomplishments and everyone hates him. 如果你不知道conceited是什麼意思,可以先從 everyone hates him推敲出他好像不太受歡迎喔。為什麼呢?Because he constantly boasts about his accomplishments。
.
✍🏻寫:最後就是寫的部分了。我覺得寫作其實是最難的,因為在達成「可以溝通」的標準之後,又要求字詞精煉優美,甚至少數人會追求精進到藝術的層次。無論原本的程度如何,都可以藉由一天寫一點英文日記的習慣去進步、去習慣用這個語言表達。一開始可以寫個一兩句就好,之後越來越進步可以進階到寫滿一日一頁的手帳XDD
如果對文法比較在意,可以用打的再用Grammarly揪出文法錯誤。我沒有實際用過付費版,不過評價好像還不錯。
.
以上就是我針對自己學習英文的歷程,整理出一些大家都適用的通則。會看這個帳號的人,應該都已經過了黃金學習語言的年齡,也很難為了增進英文能力,而毅然決然地把自己丟到英語系國家沈浸式學習。但是這些簡單的作法不太花錢,而且對任何人應該都會有一些效果,希望有幫助到大家。
.
對了偷偷說,我爸(四年級生)就是用類似的方式把英文也練得很好。他小時候家裡超窮,考高中落榜,大學也不是外文系。可是他卻可以完整的唸完很厚的英文書,可以幫別人翻譯東西,還從UCLA的宿敵手中拿了一個碩士。現在有網路資源的加持,一定更容易進步的。
.
#醫學系 #醫學生 #英文 #讀書帳 #讀書方法#英文學習 #語言學習 #托福 #多益 #全民英檢 #英檢 #畢業門檻 #留學 #英文能力 #金色證書 #傑米的學習日誌
托福閱讀錯幾題 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
文法學習資源包
★★★★★★★★★★★★
前幾天在粉專上有位同學問到文法資源的部分,她的兒子遇到寫作上的文法錯誤問題並且需要一些意見;而我的建議是不要單獨學文法。
我個人會透過閱讀和寫作學文法,但是這取決於你學習語言的目標、你的學習環境,以及你可以使用的資源。舉例來說,一個單純需要基本對話能力的人,可能覺得藉由不斷地聽和說就能達到好的成效;但就這個案例而言,只有機會聽與說也不見得能在短時間內看到明顯進步。
語言教學與學習有必要釐清這麼一個觀念: input ≠ intake ≠ uptake (輸入≠注意到的訊息量≠理解 )。其中,input指的是外界的語音輸入,intake指的是注意到的訊息量 (新單字、片語和文法架構),再加上持續在有意義的情境中使用語言 (meaningful output) 和老師各種的反饋 (feedback moves) 與學習者的反思(reflection)才會逐漸理解和有效的使用注意到的語言特徵。而uptake指的是語言輸入中被理解並學到的部分。
回到文法, 我通常不建議學生為了文法去學文法。學生必須找到文法結構、句型背後的意義,並主動運用在口說和寫作上。碰到不熟悉的架構也應該主動的去搜尋資源而學習 。相對的,老師則是可以進行有意義和情境式的文法教學。舉例來說,當教到第二類條件句「假設語氣」的時候,老師可以藉由教導學生運用並從而給予意見(e.g., If I were you, I would…),而不是得單純把所有條件和假設語氣句型全部背下。如此一來,學習文法會變得更有意義,你不再只是單純地學習句型而已。相對地,你正在有效地學習使用英文。
同學在學習文法時,先讓老師指出並解釋在閱讀和寫作上你忽略的文法特徵,幫助你糾正寫作上的錯誤;接著是思考這些錯誤並嘗試同時監控和自我修正。重點是不要把所有時間都花在得不到任何反饋的寫作上,這樣反而會不斷地重複自己的文法錯誤。學習者應該是要花時間在能提供反饋的練習上、持續地反思和精進自己的寫作能力。
★★★★★★★★★★★★
📌 英文文法學習資源:
1. 為什麼要學文法?
http://bit.ly/2ZiTp83
2. 英語語法的溝通功能 Making Sense of English
https://ocw.nctu.edu.tw/course_detail.php?bgid=5&gid=0&nid=415
3. 英語文法與寫作
http://ocw.ntust.edu.tw/index.php/frontend/show/info_page1/189
4. 英文寫作基礎
http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/index.php/ocw/cou/102S212
5. 英文和標點符號 (英文學術寫作系列)
https://www.coursera.org/learn/grammar-punctuation
6. 中階英文文法
https://www.coursera.org/specializations/intermediate-grammar
7. 進階英文文法
https://www.coursera.org/specializations/advanced-grammar-punctuation
8. 英文文法和寫作風格
https://www.edx.org/course/english-grammar-and-style
9. 雅思、托福、GRE® Test、學術寫作
http://bit.ly/34Y8FIP
10. 學術閱讀和寫作資源大全:
http://bit.ly/2Ybp8L8
11. 免費的電子文法書:
https://esenglishlounge.com/2015/06/16/grammar-resources/
同學只要按下Ctrl+F 再搜尋自己有興趣的文法架構 (中英文即可) 就可以找到相關的文法連結、影片、和講義,有問題也歡迎留言。
12. 準備英文考試,文法是關鍵嗎?
https://bit.ly/2OcJI9T
托福閱讀錯幾題 在 Facebook 的最佳解答
[去年這個時候媽媽我在美國🇺🇸深深體驗什麼是美國時間啊!]
和Walmart客服沒完沒了的處理一個床架的退貨將近一個多月....
最後客服也受不了了因為我每天私訊他轟炸臉書訊息
他直接叫我自己處理這個床架不用退了,
錢也會直接退給我帳戶...
於是媽媽我在回國前就po上網賣給了一個老外....
她開著一台一般轎車試著要把這個高度長度肉眼就看得出來後座絕對橫放不進去關不上門的床架硬塞進去...
我試著用不是很流利的英文跟她說應該要從後車廂打平放進去.....
於是,她走到另一頭還是試著要把門硬關起來
但是明明床架就露在車門外面啊⋯⋯
看來沒聽懂我說的破英文....
最後終於發現長度太長只好打開後車廂攤平後座放進去.....(我突然覺得人生好難....)
............................................................................
沃瑪特。我跟你永遠沒完沒了的退貨程序~~~
你們知道Walmart吧!!!全美幾乎是最大的零售商~
家居、食品、電器那些東西真的很便宜~
三月初在Walmart網站訂了一個床架!!!
因為組裝所有的家具後實在讓二夫妻累到歪腰~
於是決定放棄我的堅持,
就在地板上睡床墊就好,床架決定退貨!
網站上按了退貨鍵,但是因為貨品已經送出了,
所以只好收貨!同時間把箱子收著,等待退貨程序~
然後就在等待中發現
網上的退貨狀態一直處在"等待確認"中
大概一個多星期,我決定主動找詢客服,但是問題來了,
網站上找不到客服的mail或是任何其他相關聯絡訊息
只有,客人有問題的選項按鈕,退貨相關,點進去,
找到你想問的問題部門,再點進去,
一堆考你托福閱讀的解說內容巴拉巴拉沒完
再選一個你覺得想要問的問題,再點進去~
媽的~最後還是沒完沒了的點回了首頁,簡直要吐血!!!
因為我要做的是pick up的return方式,
網站上只有寫下你自己到郵局退貨的mail方式~
是要讓我變神力女超人自己把床架搬去遙遠的郵局嗎???
好,我又再等了幾天,
受不鳥了,到官方臉書留言了,
選了一則貼文留言我大概的問題還有找不到聯絡客服方式~
大概又是二周時間,留言底下終於有回復了~
點進去留言回復的第一個網站
又是一堆露露長的托福閱讀測驗!!
跟你說他們退貨的規則巴拉巴拉沒完沒了~
但是,就是沒有聯絡方式?????!!!沒有!!!就是沒有!!!
好,接著還有另一個連結,點進去!!!
然後居然是粉專的訊息頁面!!!!
老娘繞了一大圈,居然這麼簡單,
私訊官方粉絲頁就好???
OK~老娘想太多,想要正式寫mail聯絡真的想太多,
直接就私訊了粉絲頁,
不到一天居然就有回復了~~~
粉專的客服很有耐心,跟我說要退貨的床架會在五天內有貨運會打電話給我然後會去家裡搬走,
至於另一組我要退貨的刀叉組大概10美金,
客服請我直接丟掉或是送人就好,
退貨的金額一樣會退給我~~
是不是有這麼隨興阿~~
好吧,那就繼續等吧!又等了二周,
心裏想大概全美疫情太嚴重貨運忙不過來
今天老娘真的忍不住又私訊客服了~
客服跟我說,我3/24日25日那幾天就有人去拿回來了阿
而且還有單號收據呢!!!!
挖靠~~~
我馬上拍了照片傳給客服~
說這玩意兒還在我家耶!!!
嚇到客服寶寶,他就說要再去追蹤,
為什麼貨運行給了錯誤的回收單號~
寶寶最討厭人家這樣
寶寶他真的很生氣巴拉巴拉講一大堆~~~
未完待續。敬請期待下集!!!
後記.............................................................
來到美國的生活,
真的就是像大家說的,有獨特的美國時間~
美國時間跟我們想像的是不一樣的!!!
打電話給電力公司客服,
要等一個小時45分鐘的電腦語音,才能跟客服講到話
電話要插電,以免隨時輪到你的時候沒電
幸運一點大概等個四十分鐘就輪到你了,真的要偷笑!
然後,講沒三分鐘,結束第一個客服對談,
接個第二個客服,把你掛電話!!!(是不小心的???)
再打一次,再等待一次幾十分鐘美國時間,
給了我要的資訊,他說你這個我mail表格給你你再寄回來,
又一次不到三分鐘的通話。掛掉電話~~~
網路下載填好表格,千辛萬苦拿到郵局寄信~
等了三周吧,還是沒有email回復完成手續的下文~~
所有的程序幾乎都要乘上你原本認知的時間的好多倍
就叫"美國時間"~~~~~~~~~
然後很多東西都要打電話,寫mail~~~
打電話、寫mail.......
我都可以輪迴到好幾輩子了~~~ (苦笑)
托福閱讀錯幾題 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
看來還是要講些殘酷的真話
大家才會意識到自己的英文很有問題
一直以來我大多笑笑的
但講完幾百場推廣英文學習的講座之後
我發現最大的問題是「不要緊」心態導致缺乏行動
所以我就直說了:台灣人的英文,考試還可以,但真的要用的時候,文法簡直爛到炸裂,口說和寫作都是,你們就是缺乏訓練和思考
再繼續背模板嘛。會背但不會變化應用,有什麼用?
過了雅思托福多益英檢門檻,實際留學都怯生生不說話,國際會議默不發言,有什麼意義?混日子嗎?
連好基礎好基礎的主詞動詞一致,單數名詞前面加個不定冠詞都不會,還不知道自己錯在哪裡,政府在推2030雙語國家,我真的拜託你們快來上課,以免到時候落後新生代那些國際學校出來英文很好的小孩才開始集體焦慮
當然,這不是你們的錯,而是整個系統的問題
但我說句狠一點的,多少英文老師只是考試匠?根本沒辦法用英文流利對答?也有一些待過國外的,用流利的「感覺」矇混破爛的文法,騙不懂的學生
我一樣是從體制內出生,土生土長
但我的英文卻是英文母語高學歷挑剔朋友都覺得 freaking good 的好(她還為此寫了一篇網誌)
我很不想一直強調要下多少苦工才能練到跟我一樣 near native (近母語)程度,背後又有多少除了語言,更要學習的文化和知識,才能真正達到這程度而且享受這程度看電影和政治笑話會真心狂笑而不是假笑陪笑的快樂
但今天實在是意識到問題嚴重性所以寫比較重
想看我罵人請到 IG 搜尋浩爾,都在限時動態,應該再半天就看不到了
以前那樣溫和的啟發式教學讓太多人覺得沒關係
每天有空看看粉專,英文就會變好了
別再騙自己了。
承認自己的不足是進步的開始
你的英文就是要有決心,才會改掉爛文法跟不知所云的用法
而我,就在等你來報名,來上課,等你有決心,你才會珍惜
我才會幫助你,那時候才真的有幫助
當然,我知道有非常非常非常少數跟我一樣自發認真的學生
這篇文章你讀起來可能很不舒服
但不好意思,事實是,你的語言能力很可能還是比你想得差
不信來我的口譯班就知道了,這禮拜才有留學回來的學生覺得自己怎麼中英文都不行
因為未經驗證的能力,不是真正的實力。
只是自我感覺良好而已
台灣浩語文中心的課程設計
完全針對實際應用
#完美寫手特訓班 從閱讀和寫作讓大家跳脫「背文法」的詛咒,學會終生受用的「思考文法」
想練聽力和口說就來 #國際商務溝通 讓你會聽會講,挑戰更快速的一來一往
最高階班 #雙語經理人 綜合聽說讀寫都訓練,讓英文跟你的母語能力和專業背景接軌,不再感覺隔靴搔癢
這週五晚上,台灣浩第一次公開課
名額很少,有決心改變就來上課。
【雙語經理人】https://fb.me/e/3yLeeBTgg
【國際商務溝通】https://fb.me/e/X3kNNvZP
不只學英文,更是國際溝通能力
人生路上想要機會和資源比別人多,就需要這投資
報名請看清楚步驟和內容,以免報名失敗向隅
*如果想從頭打好基礎,強烈推薦 Leeds Mayi 的基礎班和文法班,準備往應用程度進階再來台灣浩