今天3月8日是國際婦女節，祝福各位婦女節快樂！
　
蔡英文 Tsai Ing-wen總統稍早也發布影片表達祝福，並表示「政府會繼續致力打破性別刻板印象、實現性別平權。」，更強調「政府也會用行動來帶頭努力」。
　
首先，時代力量肯定蔡總統對性別平權的呼籲及努力，然而我們也要再次提醒蔡總統，從「＃公部門女性參與決策」的現況來看，恐怕離蔡總統描繪的理想狀況還有非常大一段距離。
　
以行政院頒佈的「＃性別平等政策綱領」來看，提到要促使性別的影響力平等，強調「應使 ＃女性的經驗也能夠受到同等重視，感受得到認可，觀點獲得肯定，才有可能 ＃使相關決策具備性別敏感度。」並且將「提升女性參與機會，擴大參與管道」作為具體行動措施之一，持續推動政府部門「＃三分之一性別比例原則」。
　
然而，今年一月行政院性別平等會公布了「2021年性別圖像」，其中我們可以發現，2020年內閣閣員的 ＃女性成員的佔比 只有7.32％，距離單一性別比例33％的原則，有相當大的差距。
　
其實，內閣性別比例不均的問題，早在蔡總統第一個任期（2016年）就發生過，當時內閣女性成員比例僅約10％，引來諸多團體抗議。
　
「一位女總統的出現，不必然等同於整個社會女性地位的提升。」
　
這句話是當時蔡總統在臉書上給自己的反省和提醒，未料2020年蔡總統第二個任期，＃女性閣員比例卻是創新低，僅不到5％。而這一年過去仍沒有顯著改善，那道看不見的玻璃天花板，仍舊無法打破。
　
時代力量必須提醒蔡總統，「落實性別平等」政府要帶頭行動，下一步應盡快處理內閣成員性別比例長期失衡的問題，才能兌現「實現性別平權」的重要承諾。
　
｜延伸閱讀｜

蔡總統2021年婦女節發文
https://reurl.cc/ynvxKy

蔡總統2016年內閣性別比例失衡發文
https://reurl.cc/7yd6E9

行政院性別平等政策綱領
https://reurl.cc/MZ6vAv

行政院2021年性別圖像
https://reurl.cc/ZQZOGl

希望未來翻開報章雜誌，不會再看到「女強人」這個詞彙，正如同我們從來不會看到「男強人」！婦女節快樂（ 小草西）

💰政治x國際x財經焦點都在 三立iNEWS

姐妹們，婦女節快樂❤️
祝福每一位女性：都能有無畏的勇氣，成為自己想成為的樣子！
　
上週六，我參加衛福部主辦的「FEEL NO FEAR 無畏的力量 婦女節勇氣論壇」，在場除了有衛生福利部的陳時中部長，還有多位在各種崗位上，擁有傑出表現的女性！
　
我想和所有女性朋友說：生為女性，辛苦你們了！過去種種的性別刻板印象，或許侷限了我們的想像與發展，但如今這些束縛已逐漸被打破，有越來越多的女性朋友，在自己的專業崗位上大放光彩。
　
根據衛福部統計，今年職場女性的勞參率增幅，是男性的 2 倍，且女性負責人的增幅，也超過 1 成，這樣的數字進步的雖然緩慢，但也顯現了確實有越來越多的女性，能在職場發揮自我、展現專業；不過，女性仍有六分之一的時間，在無酬照顧家庭，有偶婦女每日照顧時間，為 4.41 小時。
　
這樣的數字，也凸顯了目前女性在職場與家庭上所可能面臨的困境。
　
就像活動當天蔡英文 Tsai Ing-wen總統在影片中所說的：「我們更大的期待是，在每個專業領域，女性的傑出表現，不必刻意地被當成樣板，而是可以成為自然的、理所當然的存在；未來能有那麼一天，翻開報章雜誌，不會再看到『女強人』這個詞彙，正如同我們從來不會看到『男強人』這三個字。」
　
爭取女性權益，從不是為了打倒男性，而是為了性別平等。
　
未來，我們也會努力實現性別平權，讓每一位女性、每一個人，都能夠勇於挑戰、突破框架，擁有無畏的勇氣，成為自己想成為的樣子！
　
　
在這邊，也和大家分享其他衛福部統計的數據：
　
【職場v.s.結婚不該左右為難】
　
已婚婦女因結婚而離職：20.9％
能再復職：60.6%
　
　
【跟我們一起解決生活困擾的最佳幫手】

1、伴侶或兄弟姊妹
2、自己就是最好的夥伴
3、朋友、同學、同事、鄰居或其他親戚
4、父母
5、子女、媳婦、女婿
　
　
【其實我們都有這些生活困擾】
　
身心健康與壓力調適：34％
職場發展的規劃：19％
多重角色扮演的平衡：17％
經濟收入的負擔：17％
婚姻和家人相處的狀況：8％
人際關係的改變：5％
　
　
【大家都在追求的生活目標】
　
良好的收入及生活品質：37％
退休及生涯規劃：18％
工作與家庭生活的平衡：14％
家庭及育兒照顧：12％
工作及個人成就：11％
求學及知識增長：8％
　
　
【心中最幸福的生活情景】
　
經濟狀況自由無虞：36%
平衡兼顧工作與家庭的生活：22%
安定的生活：17％
興趣融入工作與生活：15％
盡情發揮個人所長：6%
找到契合的伴侶：5％
　
　
【婦女因結婚而離職的主要原因】
　
懷孕準備生育：39.9％
工作地點不適合：33％
料理家務：14％
幫忙家庭事業或創業：3.5％
工作時段不適合：1.7％
其他
　
　
#IWD2021
#婦女節快樂
#人生不受限
#成為自己想成為的樣子

今天是國際婦女節，祝福每一位姊妹，婦女節快樂！

「這幾年，每次在各個專業崗位上，看到認真堅毅、散發光采的女性，我都由衷感到高興。

不過，我心裡有一個更大的期待。就是在每個專業領域，女性的傑出表現，不必刻意地被當成樣板，而是可以成為自然的、理所當然的存在。

我也希望，有那麼一天，翻開報章雜誌，不會再看到『女強人』這個詞彙，正如同我們從來不會看到『男強人』這三個字。

政府會繼續致力打破性別刻板印象、實現性別平權。讓姊妹們都能勇於挑戰、突破框架，成為自己喜歡的自己，也成為與眾不同的自己。」

#InternationalWomensDay #蔡英文 #婦女節

🔥留言抽大獎🔥請YouTube的朋友快轉彎去我們的Instagram帳號抽獎！
🔗https://www.instagram.com/crazy_girl_english/

感謝小查某從我們頻道開始一路支持到現在😭我們希望透過趣味的方式讓大家喜歡英文🥺也想替女孩們發聲打破性別刻板印象💪🏻而多虧你們的存在我們做到了！沒有小查某們的支持就沒有瘋查某🙆🏻‍♀️🙆🏻‍♀️🙆🏻‍♀️

所以查某今天想送出三本最近火紅的「解答之書」(The Book of Answers)中英對照版給大家，讓大家迷茫時可以用這本神書幫你解惑還不忘學英文🤣

🎈超簡單抽獎步驟

Step 1: 追蹤瘋查某尬英文 Instagram 
Step 2:在此影片留言「最愛瘋查某」並標記兩個朋友
Step 3:分享任何一支我們的 IGTV 到你的限時動態，並截圖限動，私訊小盒子傳給我們

🎈在3/31前完成步驟，我們將在4/1抽出三個幸運兒把解答之書寄到你家呦😘

🎵可以唱的《腦公》英文歌詞！🎵
影片後半段會跟著音樂唱給你聽喔～
愛唱歌的 Bingo 這次為《腦公》翻譯的歌詞，居然可以搭配旋律唱出來！

想跟朋友用英文唱 Jolin 的歌嗎？想讓外國朋友感受到 Jolin 歌曲的魅力嗎？

歡迎分享給喜歡 Jolin 但不懂中文的外國朋友，或是相關的reaction 主，與他們一起享受高歌《腦公》的樂趣！

勘誤：「你聽錯我沒有說話」在影片中翻譯成「No, it wasn't me who "were" talking」，應該要訂正成 who "was" talking 才對喔！

❤️ 💛 💚 💙 💜

喜歡今天的影片嗎？希望你可以幫我們的影片按讚打氣 👍，並訂閱我們的頻道或粉絲頁，鼓勵我們繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️

來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

➡️ 賓狗單字的其他影片：

為什麼自己的英文總是輸人一截？關鍵差異是「XXX」！| 賓狗單字
https://youtu.be/kWLBj5GXTzU

「耳朵懷孕」英文怎麼說？| 賓狗單字
https://www.youtube.com/watch?v=Fr3v4...

好厭世～但我們要「化悲憤為力量」！英文怎麼說？ https://youtu.be/tNCb-jNE2mo

「打破性別刻板印象」的英文怎麼說？| 賓狗單字 https://youtu.be/6W2B6BNLFqM

#腦公 #reaction #蔡依林 #bingobilingual #賓狗單字 #翻譯 #流行 #學英文 #learningenglish #台大外文 #台大翻譯 #怪美的 #uglybeauty #hubby