國家人權委員會新聞稿~

酷刑防制暨漁工人權論壇！陳菊：共同向酷刑及不人道SAY NO
110年6月23日
國家人權委員會主任委員陳菊今（23）日表示，6月26日是國際聲援酷刑受害者日，《聯合國禁止酷刑公約》為國際核心人權公約之一，期許在立法院待審議的禁止酷刑公約施行法草案能夠儘早通過，進一步有效發揮防制酷刑的預防性機制，讓我們共同向酷刑及不人道SAY NO。

陳菊指出，雖然台灣已是保障人權的民主國家，不再有威權時期的殘忍刑求，但是廣義的酷刑包括不人道待遇等，尤其海上漁工經常面對的人權課題，因此，希望透過國際經驗分享，集思廣義，探討有效的預防性機制。

為深化專業、接軌國際與公私協力共同促進人權，國家人權委員會積極籌備「酷刑防制國際運作暨漁工人權專業論壇」，依不同主題分三場研討會，但為因應防疫要求改為跨國視訊直播進行。

陳菊特別介紹很榮幸邀請到紐西蘭人權委員會及監察使公署的代表，分享紐西蘭多機關國家防制酷刑機制（NPM）的運作經驗，作為本會今年啟動NPM訪視的試行參考，同時感謝紐西蘭首席監察使彼得．博薛（Peter Boshier），因另有重要行程無法出席視訊主講，特地提前錄製影片致意。

這場人權論壇全程視訊直播，視訊上除了服務弱視者的即時聽打字幕、服務聽障者的即時手語之外，同時也有中英語的同步口譯。陳菊表示，雖然大家無法面對面對話，但透過網路的推播，期許論壇討論的人權問題，能夠跨越空間、時間與語言的界線，發揮更廣大的影響力。

行政院政務委員兼發言人羅秉成受邀致詞特別表示，行政院在去年12月10日國際人權日，通過「禁止酷刑公約施行法草案」併同公約及其任擇議定書，現在正在立法院審議中，非常欽佩與感謝國家人權委員會，承擔這個使命，並且積極進行許多準備工作，包括即將啟動酷刑防制的試行運作，以及在疫情之下，進行這場吸取國際經驗的論壇。

針對漁工人權的主題，羅秉成也表示，台灣四面環海，漁業是我國重要產業，有關外籍漁工的境外雇用，發生許多人權問題，感謝許多國際人權團體提供建言，行政院在去年國際人權日通過「企業與人權行動計畫」，希望企業也要承擔落實人權保障的責任，其中也包括「漁業與人權行動計畫草案」，強化權宜船的仲介監督，回應外界期待，落實漁工人權。

防制酷刑機制！高涌誠預告台灣今年啟動 積極借鏡國際經驗

國家人權委員會副主任委員高涌誠主持第一場議程表示，國家人權委員會將於今年啟動NPM試行計畫，除了邀請捷克人權律師崔寶維(Pavel Doubek) 博士，分享捷克經驗之外，紐西蘭2007年即建立NPM機制，相信一定有許多值得借鏡之處。

高涌誠指出，台灣NPM機制將針對兒少安置機構，設計系統性訪談問項，並結合各相關國際人權公約，擬訂屬於台灣兒少安置機構的人權檢核清單。其次也將透過招募醫療衛生等專家合作訪查，希望能逐步革除人權黑暗角落的風險因子，杜絕各種形式的酷刑及不當對待。

第一場議程「紐西蘭國家防制酷刑機制(NPM) 之運作經驗」，先由紐西蘭監察使公署OPCAT 首席顧問Ruth Nichols進行報告「禁止酷刑公約任擇議定書 (OPCAT) 在紐西蘭的實踐」。

Ruth Nichols除了介紹紐西蘭執行NPM的機制與經驗，包括相關報告如何在紐西蘭國會發揮影響力，以及在嚴峻的新冠肺炎疫情下，進行NPM的監測與訪查作業。

輔仁大學法律學院助理教授姚孟昌擔任與談人，提出「執行NPM機制的關鍵因素」的報告，他強調，人民對NPM的認同與支持，才能使NPM對民選政府構成壓力，確保NPM在憲政體制中善盡職責，而非流於形式。此外，NPM也必然衝擊警政與矯正機關中的組織文化，如何良性互動，改變過去崇尚威權與重典的心態，則是他最關切的事。

人權公約施行監督聯盟召集人黃嵩立教授，則就「國家酷刑防制機制的組織設計」提出看法說，無論NPM設置於監察院或國家人權委員會，委員們都擁有監察權，然而不同於「調查、糾正、彈劾」之監察功能，NPM著重「發掘問題、引導建設性對話、協助解決問題」的預防 功能。

與談人之一的內政部警政署刑事警察局科長鄺慶泰，報告「從國際經驗看我國國家防制機制之規劃及落實」。他指出，紐西蘭經驗可作為我國推動各項工作的參考。期待未來監察院國家人權委員會與內政部密切攜手合作，為保障人權共同努力。

炎亞綸〈 摩登原始人〉
限定版開箱＋平面視覺企劃論述

#文長慎入 #有點硬
　
　
今年八月中的時候我們收到企劃統籌信延的臉書訊息：
　
「永真，你們還有想接唱片（設計）嗎？」
（⋯⋯）（猶豫中）
「看好不好玩酷不酷、會不會跟手上的案子衝到吧」
　
過幾天我們約了一個時間在工作室聽了正製作中的音樂、消化了歌詞、聊了一下炎亞綸跟新作品的人設還原（有點刺激？），我們在八月下旬提出了在專輯平面視覺上的概念論述及想像（以下文長，大概佔一頁半A4 😌）：
　
________________________________________
　
#平面視覺企劃論述
　
(時間：August 29, 2020)
　
● 摩登原始人—— 任何可能的辯證的再定義
　
1.
時間的相對關係：摩登 ↔ 原始、Digital ↔ Analogue、Cyber ↔ Telecom、Alexa ↔ Human assistant
2.
我們永遠活在正在過期的前一秒。相對於未來，此刻的這一秒已是原始。
3.
我們的存在，對當下此刻是個冒犯。
4.
全球化下的宏觀大敘事（meta-narrative），對每一個當下的個體也都是個冒犯。
5.
在社交與濫情集體中猴的時代，強調個體的差異，就是對主流社群的不敬。
6.
摩登原始人就是那一個不敬，一個off-beat的挑釁者。
7.
more about the juxaposition of various mentalities or philosophies, not physical comparisons.
　
● 視覺想像
　
基於音樂有點 nu-disco、house、edm、electronic、chill trap 的基底，視覺適合以下的體質表現：
　
1.
「當代」與「過去或未來」的互異符號並置時，就是一種黑色幽默
2.
用「類比」模擬「數位/異度」時代的樣貌或行為模式（預測未來）
3.
用「數位/異度」模擬類比時代的樣貌或行為模式（復古）
4.
局部金屬/異材質的植入（入侵），於畫面中產生的對比
5.
(視覺上) 不說主流的故事，但意圖是讓自己此刻的行為品味、選擇品味，成為繼起之主流。
　
● 相關電影繆思（僅羅列較貼近此專輯概念之作品）：
　
- Under the skin（肌膚之侵）
- 愛 x 死 x 機器人
- 黑鏡
　
________________________________________
　
　
#視覺執行暨實體專輯設計（依實際操作細節及落板節奏為準）
　
(時間：September 3, 2020)
　
● Facade
　
從外至內、從專輯封面底裡到詞本封面底裡，除了封面僅有一個單色有點可愛療癒——或帶點邪氣的 ICON 以及封底角落的條碼，其他部分則是冷到有點不帶情感的白色基調、白得有點銳利，閱聽人甚至一度以為整張專輯除了封面外是不是沒有印刷，都是白的。
　
Note：專輯名、曲目、發行資料等必要資訊另做在貼紙上，或以無色效果處理於封底（打凹凸、燙印透明箔或局部透明霧P）。
　
● Content of the body
　
1.
打開盒內白色本子，整本紙面光亮。翻開後裡面再見到一次 ICON符號，與封面不同的是它帶有點變形，或 ICON 表面被render上另一個有點衝突的異材質。
　
2.
再翻了一頁空白後，接著連續十幾頁左右對比滿版的圖像。對照這張唱片披著白色無塵外衣的冷靜，這些連貫圖像在眼前突然變得兇：
　
◽️ 左頁未來感異度空間 —— 右頁郊野裡虎視眈眈飢餓覓食的狼
◽️ 左頁屠宰場或傳統市場內的倒吊著的生肉切剖 —— 右頁淡粉紅甜美滿版
◽️ 左頁銀黑色金屬液體流動 —— 右頁安靜無垠的海（黑白）
◽️ 左頁滿版動物皮囊 —— 右頁滿版人類皮囊，其上一條透明瀏覽器拉Bar
◽️ 左頁瀑布傾瀉 —— 右頁「直式排列」陌生鍵盤介面Slit-scan效果
◽️ 左頁Rifle步槍豎放 —— 右頁打字游標停在一條臉書的空白留言框
◽️ 左頁CCTV —— 右頁森林大火

( 以上不按順序，最多僅選 4 組來用。限定版與常規版分配不同的照片組合，可能全彩或全黑白，TBD）
　
3.
隔一空白跨頁
　
◽️ 續接歌詞，所有詞、曲等文字僅出現在頁面下半部，燙虹彩透明箔（無色）處理。整體頁面乍看起來仍大片白。
◽️ 續接兩白色跨頁，其中一頁為Credit，燙箔（無色）處理
◽️ 左頁留白，右頁炎亞綸攝影一張
◽️ 再一次出現符號以另一形式收尾，結束。
　
________________________________________
　
　
自前期論述文字到實體專輯設計我們一路過關，開案同時 Do Something 王宗欣也應信延之邀加入成為新媒體與動態統籌擔當；專輯裡的歌手肖像則邀請攝影師 Kris Kang 以超高成本ILFORD HP5 PLUS全黑白底片拍攝，藉原始的膠片微細顆粒質感、豐富層次對比於當代的數位攝影；更同步敲到神人張以得檔期，為〈摩登原始人〉前導視覺3D虛擬頭像設計操刀。
　
接下來幾個月企劃、歌手跟我們各自幾次的見面會議、素材準備、溝通、與工作日等⋯⋯就這樣一路地走到了年底。
　
在客戶、歌手、企劃、團隊創作者們共識一致的狀態下，#讓這張專輯設計自前期論述至實體產出保持了九成五以上的精準達成率，工單邊設計邊往更極端的呈現方式微調，並在煒揚印刷小林的協力下，以看似無聲卻滿滿困難技術的繁複加工與印刷，在歷經多次試樣後，最終完成了這一張概念與實踐連貫、無法以單面向數位表現取代的實體專輯。
　
　
________________________________________
　
炎亞綸 摩登原始人 Metropolis presented by Aaron Yan
　
Published By / 台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
Production / 晴空鳥國際有限公司 Rise & Shine Co. ,Ltd
　
Producer-Director / SandeeChan．陳珊妮
Music & Lyrics Director / 炎亞綸 Aaron Yan
Marketing Planner Director / 陳信延 Yuen Chen
Planning Execution / 王柏軒 Hsuan Wang
　
Album Art Director & Design / 聶永真 Aaron Nieh、陳聖智 Even Chen (永真急制Workshop)
3D Artist (Visual for single) / 張以得 Mark Chang
Photography for Portrait / Kris Kang
　
New Media Art Director / 王宗欣 Cowper Wang
　
Stylist / Norah Hsu徐于筑
Makeup / Ara Wu 吳羿蓉 ( so easy studio)
Hair Stylist / Ethan Yao 姚介堃 (flux collection)
　
Print House / 煒揚印刷企業有限公司 Wei-Yang Printing Enterprise Co., Ltd.

降臨　◎謝旭昇
⠀
我們從來
就適合掌控世界
同時被世界掌控
展現、隱匿，轉動齒輪
如果這是水
這就只是水
剩餘的遂行掩埋
沒有行舉葬禮
世界就這麼開始了
街燈一直被扣上
你知道嗎
直到一個孩子爬了上去
改變的時刻降臨
降臨的同時我們
輕聲說道：Pre-
Destination。Pre-
Destination。河流，河流，
我們涉足其中
我們使力掘床
我們同勢而下
你也知道嗎
正午
在各種人的臉龐出現──
奶奶、管線維修工人、
小學生、國家統領，
沒有人在屏幕前打字
打一首詩，以及打如何行銷一本詩
沒有。就像每日
盛著一碗的生物
齒唇開啟了通道
所有末端都在試圖相接
我們再次成為赤嬰
我們的劇本高高懸著
仙人掌成為仙人掌
狗子成為狗子
世界就這麼降臨了
世界就這麼開始了
⠀
--
⠀
◎ 作者簡介
⠀
謝旭昇，一九八七年冬日抵達。台灣新竹人。後長居於台南、北京、京都等地，現址不詳。曾獲香港青年文學獎、工人文學獎等。在台灣創辦詩刊《力量狗臉》、閒散地以不是編輯的方式作為一名編輯。
⠀
作者介紹取自謝旭昇2018年詩集《長河》。
⠀
--
⠀
◎小編一尾賞析
⠀
人類透過不斷的演化從早期的智人，到現今能夠用原子彈摧毀地球上任何地方，從地球歷史的尺度來看人類的歷史僅是微乎其微。人類似乎取代了各自民族與信仰中的神祇，從大寫的HIM成為了那個大寫的WE，但人類矛盾地在災難來臨時又不能完全掌控。這首詩開篇的以「我們」當作主詞，不是我、不是你，是我們，詩人使用此一詞彙拉近了敘述者與讀者之間的距離。是的，這是我們掌控的世界，帶有不可一世的人類傲慢，但實則是諷刺的語氣。
⠀
接下幾段，敘述者在詩裡定義這個世界降臨時的源初，「如果這是水/這就只是水」，一切就是如此，一切就是這樣子，沒有什麼好懷疑的，世界已經開始了。新生兒的匍匐爬行，象徵通往新世界的甬道，當人爬至那新世界的頂端時，那改變的時刻才真正來到，詩人在此模擬人類如何進入新世界的綺麗幻想。
⠀
人類在時代的演進如河水流往大海的過程，當我們向後望，到底是人類有一個宿命（Predestination），還是人類在流向未知的大海前已預見的終點（destination）在那終點之前（pre-)人類在這世上到底是何種存在，詩人在這的斷句提供了讀者對於人類未來的另一種想像。在人類命運的終點前，「我們」是不斷參與這個世界，如不斷地朝水源盡頭邁進，也向下挖掘留下人類的軌跡。在這向前永不回頭的未來，所有辛勤勞動的人類在面向未來時，好像缺乏了想像，「沒有。就像每日/盛著一碗的生物/齒唇開啟了通道」，人類好像就維持著生存的本能罷了，到達盡頭我們似乎還是那個原出的「赤嬰」，好似什麼都沒發生，一切只是重新啟動。
⠀
在末段，詩人再次以「我們」起頭，我們」是掌控這個世界劇本的人，想要什麼東西，那個東西就成為那個東西。世界就在人類的意識裡定義才產生，就如同海德格是先肯定了「存在」的本質，世界才因人類而存在，狗子、仙人掌、萬事萬物的存在是仰賴人類對於這個世界的所指（signified）而存在著。然則，或許這就是諷刺的所在，人類定義了這個星球萬物的命名，而其他生物或許完全不需要，甚至對於人類的命名產生質疑。不過，人類的主宰似乎形成了我們對這個世界的認知，而在這首詩也許有那麼一點提醒，提醒「我們」在面對人類近未來的將臨時，在人類世來到時，我們到底為什麼「存在」？這個世界為何而「存在」？
⠀
--
⠀
美術編輯、照片：https://www.instagram.com/ahhsien_/
⠀
#每天為你讀一首詩 #自然詩 #人類世 #降臨 #謝旭昇 #長河 #世界就這麼降臨了 #世界就這麼開始了 #存在
　
https://cendalirit.blogspot.com/2020/11/blog-post.html

“SO LONG” by Hans Chen, now available everywhere: https://www.soundscape.net/a/3538
►Follow Hans Chen:
Instagram: https://www.instagram.com/ioHansC
Facebook: https://www.facebook.com/ioHansC


我以為這是一首科幻搖滾輕情歌
原來是一段感官衝突的頹喪自白

19年暑假的開端，全才音樂人 #Hans陳思翰 第三首的單曲發表
帶著夏日律動的美式 #IndiePop 風格
配襯在輕快節奏下的自白淡然地耐人尋味
似是而非
難道不是現代人求生存自然獲取的技能？

如果問「你猜我在笑還是在哭」
聽著聽著
後來也搞不清楚了

其實我一直都有比情歌更悲傷的事
直到惡魔的聲音的籠罩


/

獨立流行音樂-
乍看疑惑 有點矛盾的形容
按下 Play 鍵之後你可能就豁然開朗了
-
Synth Pop 的電子元素 Hold 住正的流行復古風
融入了 Vocal Manipulation, Sample Chops, 等 新Internet 世代的數位感
在一片 Artificial 裡你還是能聽到木吉他與電吉他等保有經典
Organic 手感的音色 讓冰冷的電腦音樂灌進了一點人的氣息

帶著 Indie 那股 DIY 實驗精神
想要 Snap 響指更清脆 那就加點鑰匙掉落的撞擊聲
想要隱約存在不間斷的節奏 那就加個連續打字的鍵盤敲打
想要在段落存在強烈的沖擊感 那就加個用力甩門的聲音吧
Indie 音樂的建立 不在於厲害的樂器或高端的硬體器材
對於聲音 想要什麼 Just F***ing Do It
哪怕只是用嘴巴模擬出來的聲音 都能成為化龍點睛的效果
Indie Pop
這樣的元素組合出來了


/


Hans陳思翰，一名流行音樂工作者，曾以樂團身份製作過三張錄音室專輯，入圍三次金曲獎最佳樂團，沒有流行音樂廠牌的支持，十年間，做的是想象中的音樂，喜歡的音樂，好聽的音樂，默默精進耕耘。
發行首張個人唱作專輯這事，早在三年前念頭就已萌芽，Hans精選的創作一首首納入歌庫，直到正式進入製作期，發覺三年前想做的東西，似乎已不符合三年後自己的期望，對Hans來說，音樂從來都不是件輕鬆的事，創作人的通病就是永遠沒有最好只有更好，創作力爆發，一首首歌庫內的精選再更新，繼續展開無盡循環的音樂人生，繼續探索在音樂世界裡的自我

HANS陳思翰 - “SO LONG” Out Now：
Apple Music: https://music.apple.com/tw/album/so-long-single/1470349694
friDay Music：https://omusic.friday.tw/albumpage.php?album_id=1675529
Spotify：https://open.spotify.com/album/6DtQmRnzNVnI1cN6HX1viY
KKBOX：https://kkbox.fm/sa39bK
网易云音乐：https://music.163.com/#/album?id=80004634
And More：https://www.soundscape.net/a/3538



http://instagram.com/ioHansC
http://youtube.com/ioHansC
http://facebook.com/ioHansC


Hans：#SOLONG 是一種再見也或許不會再見的意思
有些分離 是無論如何都沒有正確方式說Goodbye
因為 最終都是心碎


=======================================

SO LONG
Music : Hans陳思翰
Lyrics : Hans陳思翰
Arrangement : Hans陳思翰


All this time
I’ve got something more heartbroken than a love song
Sick of playing, sick of singing those sad songs
As pure as heaven
As clear as diamonds

All this time
I’ve been hiding a little something from you
If I tell the truth is there anyone I can run to
It sounds so funny
But no one’s laughing

So long
I don’t wanna sing along tonight
I just wanna be all alone
So long
I don’t wanna dance with you tonight
I just wanna get it off of my mind
Wow Oh Oh
There’s no right way to say goodbye
Cuz we all end up with a broken heart

So long
I don’t wanna sing along tonight
I just wanna be all alone
So long
I don’t wanna dance with you tonight
I just wanna get it off of my mind
Wow Oh Oh
Fxxk it, I’m getting out of here
I guess I’ll be on my way


All this time
I Still got something more heartbroken than a love song
Sick of always playing same old sad songs
As pure as heaven
As clear as diamonds

All this time
I’ve been hiding a little something from you
If I tell the truth is there anyone I can run to
It might sound crazy
But I can’t be the only

So long
I don’t wanna sing along tonight
I just wanna be all alone
So long
I don’t wanna dance with you tonight
I just wanna get it off of my mind
Wow Oh Oh
There’s no right way to say goodbye
Cuz we all end up with a broken heart

So long
I don’t wanna sing along tonight
I just wanna be all alone
So long
I don’t wanna dance with you tonight
I just wanna get it off of my mind
Wow Oh Oh
Fxxk it, I’m getting out of here
I guess I’ll be on my way


(So long
I don’t wanna sing along
I just wanna be alone
I don’t wanna be alone
I will never sing along
I don’t wanna be alone
I don’t wanna be alone
I just wanna be alone)


All this time
I’ve got something more heartbroken than a love song






#DoItForHans