#情深義重的兄弟

再次看到日本疫苗專機抵達台灣，內心真的很感動 #謝謝日本！

台日兩國總是在彼此有危難的時候互相扶持，長久以來形成了台日情誼的「絆」，這次日本再次伸出溫暖的雙手給予台灣最大的協助，如同情深義重的兄弟，深深地感動許多台灣人。

日本再度捐贈的113萬劑疫苗，可望提升台灣施打率、擴大群體保護力，期待台灣和日本都能早日脫離疫情的陰影，重拾兩國人民恢復以往交流互動的榮景！

#期待台灣日本再相會！
#友誼疫苗 #手足情深 #絆
日本台灣交流協會

#兄弟如き友情

再び日本からのワクチンチャーター便が台湾に到着した様子を見て、とても感動しました。#ありがとう日本！

台湾と日本両国は、困難に直面する時にいつも助け合ってお互いに頼りのパートナーになり、長期的に台日の強い絆を築いてきました。今度日本は改めて兄弟如き台湾に暖かい手を差し伸べて、大勢の台湾人を深く感動させました。

日本からの113万回分のワクチンで接種率と集団免疫力を上げることによって、早く台湾と日本がエピデミックを抑えて、近い将来に両国の国民が昔より一層頻繁に交流できることを願っています。

#また台湾或いは日本に再会を楽しみにしています！

#友情のワクチン #兄弟如き友情 #絆

（照片由中央社提供）

以月之圓盼人之團圓

國史教育中心（香港）

作者：謝穎豪

中秋，最早現於《周禮》，其起源有多種說法，除了源自古代皇帝的祭祀活動外，也有一說是紀念唐官員裴寂發明月餅解決軍糧一事。千百年來，人們以不同的方式慶祝中秋節，亦是因農曆八月十五的月亮尤其皎潔圓滿，故中秋節也被稱為「團圓節」，象徵中國人祈求家庭團圓、美好的願景。在古代，不少文人士大夫都以詩詞來「詠月」，當中包括月亮的鐵桿粉絲一「詩仙」李白。而不少有關中秋節的詩詞更是表達了詩人身在異鄉，盼望團聚的愁緒。本文將會揀取其中兩段著名詞句來細讀。

不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
——〈水調歌頭·明月幾時有〉

蘇軾 | 手足情深盼重聚

詞句摘錄於蘇軾的曠世佳作〈水調歌頭·明月幾時有〉的下片。那時正值熙寧九年八月十五號的中秋之夜，也是蘇軾在密州擔任知州的第二年。這晚，蘇軾在密州北邊的超然台上大宴賓客，喝酒賞月，享受這難能可貴的休歇時光。然而當客人紛紛散去，醉意闌珊的蘇軾並沒休息的意思。他依舊仰着頭，凝望着上空的那輪明月，臉上浮現淡淡憂傷的同時，也向一旁的夫人王閏之緩緩地嘆了口氣。

善解人意的王聞之明瞭蘇軾是在思念子由，即夫君的弟弟，蘇轍。這年，已是兄弟倆離別的第六年。從小與弟弟一起成長，一起讀書的蘇軾在這闔家團圓的佳節裏不禁泛起對闊別已久的弟弟的掛念之情，因而寫下這流傳千古的中秋名詞。

望月懷人 嘆離合無常

想起當年與弟弟一同赴京考試，經歷仕途的各種高低跌宕，如今卻久久不能團圓的蘇軾再也壓抑不住內心對蘇轍的牽掛，直言質疑月亮為何每次月圓的時候，都是在他與弟弟分隔之時，只顧着自己的圓滿，而絲毫不理會人間的離合。但蘇軾轉念間馬上否定了自己的質疑，認為月亮還是有情有義的。因為月亮一月只能圓一回，當中的殘缺遠遠多於其團圓的時候，這正好切合了人世間的悲歡離合。

這樣的寬慰也讓我們見到蘇東坡特有的灑脫，既然恒古不變的月亮也難以常常圓滿，那與弟弟分別的惆悵也不用多介懷，「但願人長久，千里共嬋娟」，對弟弟的滿心思念也可透過月亮來訴說、傳遞與寄託。

但願長圓如此夜，人情未必看承別。把從前離恨總成歡，歸時說。——〈滿江紅·中秋寄遠〉

辛棄疾 | 鐵漢柔情寄相思

此詞摘取自辛棄疾眷戀妻兒之佳作〈滿江紅·中秋寄遠〉的下片。獲譽為「詞中之龍」的辛棄疾與蘇軾合稱「蘇辛」，但辛棄疾的仕途更迂迴曲折，懷着满腔政治理想的他屢屢遭到現實的打擊。在投奔南宋政府後，辛棄疾有長達二十多年被南宋王朝投閒置散的日子，而他在擔任地方官時雖功勞卓著，但仍受政敵的故意攻擊而頻頻被調往不同地方任職，故與妻兒分隔的次數亦增多。〈滿江紅·中秋寄遠〉一詞便是寫於和家人分離時的中秋夜。

借月寫意 盼所愛者長相聚

主戰的立場讓辛棄疾的仕途倍添坎坷，幸好，他覓得與其舉案齊眉的知己。秀外慧中的妻子范氏為辛棄疾營造了一個溫暖的港灣，撫慰着在工作上屢受創傷的丈夫，故對愛人一往情深的英雄豪傑辛棄疾，也在這團圓的中秋夜抒發着對妻子的思念之情。

中秋月色格外潔淨明亮，但所愛之人卻不在身旁，承接着蘇軾的「此事古難全」，辛棄疾也明瞭人世間有種種無奈，如月亮也常有殘缺不全般，故感慨說「嘆十常八九，欲磨還缺」。但即便知道月亮不可常圓，辛棄疾仍然祈禱着：但願每個夜晚都能像中秋節一樣，月亮能圓滿，相愛的人也能圓滿，不用再分離。繼而可將離別的愁緒化為相聚時的歡欣，直白地喊出了對妻子的相思和愛意。

由蘇軾到辛棄疾，自古到今，中國人與月亮的關係總是緊密地扣連在一起，為的或許只是那最殷切的期盼——但願中秋夜，人月兩團圓！

（本文曾於2020年9月29日在星島日報「悅讀語文」刊登，並由「國史教育中心（香港）」授權「知史」發佈，特此鳴謝。）
中心簡介：
國史教育中心（香港）（https://www.cnhe-hk.org/）是民間慈善團體，冀望本「香港心、中國情、世界觀」理念，凝聚社會各界共識，向年青一代、老師及公眾人士，傳承中華文化精萃。

#知史 #歷史 #中國歷史 #長知史 #悅讀語文 #中秋 #蘇軾 #辛棄疾 #月圓之日 #團圓 #月亮 #周禮 #中秋節 #團圓節

手足情深憶難忘

2021.01.25

2021年1月17日晚間，我接到唯一的兄長呂傳勝律師病逝的噩耗，他享壽84歲。他是此生影響我最深的哥哥，天人永隔的澈痛使我淚潸潸。

兒時童趣

我是家中老么，上有二姊一兄，哥哥大我八歲。戰後的台灣社會將家中「多餘」的女兒「分」給別人家領養，甚至作童養媳，是很稀鬆平常的事。在我三、四歲時某天，一對台北裁縫師傅夫妻帶來聘禮要領養我，我爸媽卻找不到我，也找不到哥哥。原來我已被哥哥揹到鄉下姑姑家躲藏。父母心念一轉，此後對我百般疼惜。

哥哥對我這個妹妹特別偏愛。一般中學男生都喜歡找同年齡的男生玩，但哥哥在放假日常到鄉下，在小溪抓蝦摸蛤仔，或者去爬虎頭山。我經常跟他出走，他會邊走邊跟我講故事，而且講很多「偉人」的故事，但除了「孟母」之外，好像所有偉人都是男的，而且好多都是政治家。久而久之，我根本忘了我不是男生，學校每次出題「將來的志願」，我毫不猶豫就寫下「我將來要做偉大的政治家！」

在鄉下遊玩或爬山時，年幼的我難免會跌倒，他回頭總是說：「自己跌倒，自己爬起來！不許哭。」有時沿著農路過小溪，我看到小溪中有水蛇，嚇哭了，但他說：「水蛇無毒，不用怕，大步跨過來！」後來我面對許多人生的橫逆挫折，都未屈撓，想來跟孩提時代哥哥對我的磨練有關。

棄醫．學法．參選

日據時代，台灣人不許讀法政科系，優秀子弟都選讀醫科，醫師因而成為一般人敬羨的職業。父母原也指望他學醫，但他卻考上台大法律系，而且大三大四連續考上司法官及律師特考，成為桃園鎮上的佼佼者。

父母於是期待我讀醫，但凡事想做No.1的我，在得知桃園鎮上已經有一位女醫師之後，我就自我轉換人生目標：要當桃園第一位女法官！台北一女中畢業後，我就以第一名考上台大法律系司法組，也以第一名畢業，但卻終生沒當上法官或律師。

這中間哥哥又給我一個大影響。他大二的時候，桃園縣長選舉，哥哥成為無黨籍候選人的助講員。他的口才好，儀表俊，上台說話滔滔不絕，國台語都很流轉，風靡台下老少聽眾。他在宣傳車上沿街喊話，群眾熱情鼓掌，我跟在車後小跑步，聽到很多人說：「呂傳勝是我們下一屆的縣長！」那年他20歲不到，我才國小五年級。我其實不懂他為什麼選擇黨外，而不是幫國民黨助選？我更不懂他哪來的勇氣，敢站無黨籍候選人的台去罵國民黨？那是1950年代的事。

他所助選的無黨籍候選人落選了，但「呂傳勝」這個後生小子在當時許多桃園鄉親腦海裡卻留下深刻的印象。當時在我幼小的心中，更埋下將來也要選舉的種子。他的口才好，也訓練我演講；他結婚時，我才高二，父親就叫我在婚禮上代表全家用台語向賓客致謝詞。

雖未活躍於政治圈，但哥哥長達半世紀的律師生涯，使他在司法界備受尊重，曾歷任全國律師公會常務理事，也擔任許多公私團體的法律顧問。尤其熱心於呂姓宗親會事務，擔任理事長，興建呂祖聖殿與河東祠堂，並且在桃園虎頭山構建「呂祖陵寢」大墓園，嘉惠慎宗追遠的禮俗聖事，贏得宗親的敬重。

美麗島辯護

追念哥哥的生平事蹟中，最後我必須揭露一件外人鮮少知悉，但確實影響美麗島軍法大審，甚至台灣民主發展的秘密。

美麗島事件於1979年12月10日晚上在高雄市爆發，我是當晚最主要的演講者，12月13日清晨第一個被逮捕入獄。當天中午電視播出，剛過70歲生日的母親乍聽之下，昏厥過去，跌斷右腿，哥哥也瞬間得到胃潰瘍，多年未痊癒。

我們在專案小組日以繼夜的疲勞偵訊之下，被迫簽下許多認罪的證詞，1980年2月27日上午第一次見到大姐和哥哥。兄姊強裝笑臉告訴我，全世界都很關心這個案件，明天開庭，全國最優秀的法官和檢察官都出庭，妳心裡有什麼話都要講出來，還用手勢比劃，問我有沒有被「刑求」？哥還說：「妳是學法律的，自白必須出於自由意願才合法，妳好好想想，這幾個月來有受到什麼冤屈的話，明天法庭上通通講出來。」

對一個已經被關押兩個半月的我來說，他們對我說的話，我實在很難置信，最好的法官？有冤屈可說出來？… 怎麼可能？但是他們好不容易來看我，又為什麼會騙我？想來想去，將信將疑。回到押房後，我閉起眼睛，慢慢地理出頭緒，相信他們一定有盤算，不可能害我。回想偵訊過程種種，我用「人格解體式」、「斷章取義式」、「移花接木式」，及「欺騙威嚇式」來形容偵訊取供的方式，我決定在法庭上為自己的清白而戰。

我發現其他被告不見得認識他們的律師，至少沒有人像我這樣，律師是我的哥哥和嫂嫂的哥哥，我完全信任。他們彼此之間缺乏互信，甚至懷疑律師是國民黨請來的，哪敢相信？果然，隔天開庭，前面幾位被告都誠惶誠恐，承認偵訊期間受到很好的照顧，自白都出於自願。我心想完了，我如何唱獨腳戲翻供？

幸好我哥哥起身發言：
「被告接受58天的偵查，她說心有餘悸，心裡有障礙，又說她日夜被偵訊，… 請庭上調查。」

審判長只好讓我發言。我忽然悲從中來，痛哭失聲，邊泣邊說：「我沒有被刑求，但有刑求以外不正的方法，他們用比刑求更高明的方法。」

我的另位辯護人鄭冠禮律師立即接口：「請審判長問被告，什麼比刑求更高明？」

審判長只好讓我述說偵訊過程。我委婉說出「人格解體式」、「斷章取義式」…，法庭上立即一片譁然，旁聽席上的記者們都豎耳傾聽。我斷斷續續說完話，法庭氣氛為之逆轉，其他被告的律師也爭相要求問明每個被告的偵訊過程有無違法。

由於我的律師跟我特有的關係，使我配合辯護策略而巧妙翻供，終於帶動案情大翻轉。第二天各報都有完整報導。原本封閉的戒嚴體制也因十天軍法大審中，審判長與被告和律師的精彩舌戰被充分報導，而受到空前的衝激，台灣民眾的政治意識因軍法大審而被啟蒙開來。

猶記得在審判終了前，哥哥在法庭上說出一句擲地有聲的話：
「審判官們！今天你們在法庭上審判八名被告，別忘了，全國同胞在外面審判你們。而明天，歷史會審判你我大家。」

歷史果真審判美麗島！軍法大審20年後，當時最年輕的辯護律師陳水扁居然和被判「暴力叛亂」罪的呂秀蓮搭檔，用和平民主的方式讓一黨專政50年的國民黨下台，實踐政黨輪替的民主憲政。

假設當時沒有哥哥與我特殊的兄妹情誼，在法庭上無人敢翻供，審判的結果必然更悲慘，台灣的民主化或許遙遙無期。

我的哥哥呂傳勝一生光明磊落，走正道，行公義，不忮不求。從小到大，他呵護我，引導我，更影響我的今生今世。兄妹一場，願您上天堂，護佑家人和台灣！

神奇膠FB Page:
www.facebook.com/wondergarl
神奇膠Instagram:
instagram.com/wondergarl_official

曲詞:762
Rap詞: Big Sammy
編曲:神奇膠
監製:神奇膠
混音:KingKong

原唱:倫裕國

星光下影伴隨
再對月把杯舉
前事 散落與飛砂亂吹

千金難得一醉
過去夢不可追
成就背後有感觸伴隨

曾同擔日月天
誰與我生死相隨
迎著血雨走出風聲鶴唳 

願同生 未共死 
難痛快再一醉
忘掉對錯 消失於 夜憔悴

曾經 你我稱兄道弟
有今生冇來世
共過患難求富貴
走上呢條不歸
人開始變
從開始肩並肩
到你我開始變面
氣焰令義氣等一切化成輕煙
當日決定各行各路
為面子替友誼畫上句號
江湖上龍飛鳳舞
今日嘅敵人係昔日嘅同袍
為利益為身份地位
兄弟情隨時間飛逝
黑白之間殺岀重圍
四海揚威 Fight!

手足情深一句
奮勇向目標爭取
年月裡無數犧牲 不覺負累

生於江湖中
各有勢力追隨
重遇冷眼相對望淡如水

經歴過變節 學識撇脫 
唔再留戀友情歲月
今日嘅你亦學會冷血
不擇手段任意橫奪
撈粗 搵身上嘅行頭
身邊係邊個唔再講究
夜幕垂下 上演一幕幕荒謬
Friend or Foe 再分唔清
刀光劍影 為求戰無不勝
為道義兩個字 甘愿賭上性命
Too fast to live 衝刺咪熄匙
Too young to die like Tupac and Biggie
走過高山低谷後 你我從此請辭

何曾同擔日月天
誰與我生死相隨(幾時再相聚)
無盡冷雨沖不走的眼淚
(沖唔走嘅眼淚洗唔去嘅唏噓)

願能同生 未能共死
難痛快再一醉(好想再一醉)
忘掉對錯 消失於 夜憔悴
(今晚暫時放下江湖路上嘅崎嶇)

手足情深一句(一句)
背靠背闖刀山去
情義裡沒有揣測 不會顧慮
(That's right baby come on)

輾轉人間
各有各自考慮
難做到敵意拋開再聚
(緣份已盡難再相聚)

人面冷 火已滅 淡如水

神奇膠FB Page:
www.facebook.com/wondergarl
神奇膠Instagram:
instagram.com/wondergarl_official

曲詞:762
Rap詞:Big Sammy
編曲:神奇膠
監製:神奇膠
混音:KingKong

原唱:倫裕國

星光下影伴隨
再對月把杯舉
前事 散落與飛砂亂吹

千金難得一醉
過去夢不可追
成就背後有感觸伴隨

曾同擔日月天
誰與我生死相隨
迎著血雨走出風聲鶴唳 

願同生 未共死 
難痛快再一醉
忘掉對錯 消失於 夜憔悴

曾經 你我稱兄道弟
有今生冇來世
共過患難求富貴
走上呢條不歸
人開始變
從開始肩並肩
到你我開始變面
氣焰令義氣等一切化成輕煙
當日決定各行各路
為面子替友誼畫上句號
江湖上龍飛鳳舞
今日嘅敵人係昔日嘅同袍
為利益為身份地位
兄弟情隨時間飛逝
黑白之間殺岀重圍
四海揚威 Fight!

手足情深一句
奮勇向目標爭取
年月裡無數犧牲 不覺負累

生於江湖中
各有勢力追隨
重遇冷眼相對望淡如水

經歴過變節 學識撇脫 
唔再留戀友情歲月
今日嘅你亦學會冷血
不擇手段任意橫奪
撈粗 搵身上嘅行頭
身邊係邊個唔再講究
夜幕垂下 上演一幕幕荒謬
Friend or Foe 再分唔清
刀光劍影 為求戰無不勝
為道義兩個字 甘愿賭上性命
Too fast to live 衝刺咪熄匙
Too young to die like Tupac and Biggie
走過高山低谷後 你我從此請辭

何曾同擔日月天
誰與我生死相隨(幾時再相聚)
無盡冷雨沖不走的眼淚
(沖唔走嘅眼淚洗唔去嘅唏噓)

願能同生 未能共死
難痛快再一醉(好想再一醉)
忘掉對錯 消失於 夜憔悴
(今晚暫時放下江湖路上嘅崎嶇)

手足情深一句(一句)
背靠背闖刀山去
情義裡沒有揣測 不會顧慮
(That's right baby come on)

輾轉人間
各有各自考慮
難做到敵意拋開再聚
(緣份已盡難再相聚)

人面冷 火已滅 淡如水