〈荒腔走板的《哈比人歷險記》動畫版改編鬧劇〉

．
彼得．傑克森（Peter Jackson）花了三集、474分鐘的電影長度拍攝了J. R. R. 托爾金（J. R. R. Tolkien）的小說《哈比人歷險記》（The Hobbit），但近日辭世的美國動畫名導吉恩．戴奇（Gene Deitch）卻只花了不到12分鐘篇幅就說完了整個故事。不過，就現在的眼光來看，他的改編簡直像是來亂的，製作與發行的過程宛如一場鬧劇。

．
可點連結欣賞《哈比人歷險記》（The Hobbit ,1967）全片欣賞，下面文章將會解釋為什麼這部作品會長成這樣⋯⋯
https://www.youtube.com/watch?v=r4GDP-mRYCc&fbclid=IwAR1fQOFxIguYrfeqJdQZNHKMEqtxzoESBnSzL7isl5kK7RsIc0txtD0_wkc

．
原來這個改編計畫本身的動機就不單純。製片人威廉．史奈德（William L. Snyder）在1964年從托爾金取得了《哈比人歷險記》的改編版權，而當時這部1937年的舊書並沒有獲得很高的國際關注度，因此他支付的版權費非常低廉。不過史奈德並非純粹是為了投機，而是真正喜愛這部作品，認為它適合被拍成動畫。

．
他與托爾金的合約內容上明定，他必須要在1967年6月30日以前完成全彩電影改編，如果他能完成改編，就能進而獲得《魔戒三部曲》（The Lord of the Rings Trilogy）的改編選擇權，就算他自己選擇不續拍，也能將版權出售出去。

．
其實起先威廉．史奈德的確是真心想要為《哈比人歷險記》製作一部動畫長片，找來當時移居捷克斯洛伐克的美國導演吉恩．戴奇一同合作。而為了這個計畫，吉恩．戴奇也可說嘔心瀝血地花了整整一年的時間撰寫劇本，他甚至從《魔戒三部曲》當中取材，預先埋好伏筆，因為他認為自己也可能會受邀繼續完成《魔戒三部曲》的動畫改編。

．
原本改編計畫箭在弦上，但最終因為威廉．史奈德提出的製作預算太高，二十世纪福斯決定抽腿，計畫宣告擱淺。而此時托爾金的系列小說突然爆紅，價值飆升。眼看作品版權即將到期，只剩一個月，如果沒有拍一部作品出來交差，損失堪稱慘重。

．
就在此時，史奈德察覺到了合約的一個小漏洞，原來不諳電影專業的托爾金並沒有規定影片的片長。他靈機一動，心想，那拍成短片總可以吧？

．
於是，史奈德在版權到期前三十天要求吉恩．戴奇放棄掉之前寫的長片劇本以及一切精緻設計，請他製作一部動畫短片版的《哈比人歷險記》。然而，即便效率再高，也沒人能夠在這麼短的時間完成一部手繪動畫作品（當時沒有電腦代勞）。於是戴奇在絕境之下想出奇招，他請來捷克插畫家阿道夫．波恩（Adolf Born）為影片畫好一些圖畫素材，讓攝影機在靜止的圖畫上平移、特寫，並搭配當地的廣播節目主持人赫伯．拉斯（Herb Lass）貫穿全場說書。

．
他另外向作曲家友人瓦茨拉夫．利斗（Václav Lidl）借來一些音樂素材，騙他這部作品絕對不會發行，因此不會有版權問題。在影片完成後，吉恩．戴奇稱自己「謙虛地」拒絕在作品中掛名導演，因為他顯然知道這部急就章之作與自己宏大的企圖相去甚遠。

．
一部殘缺不堪的《哈比人歷險記》於焉誕生，該有的角色並沒有少，例如哈比人比爾博．巴金斯、白袍巫師甘道夫、咕嚕與惡龍史矛革（改名為史拉革），但其他哈比人夥伴一概被省略，又添加了一個莫名其妙的公主，讓她與比爾博．巴金斯結為連理。嚴格來說，這個改編與原作實在相去甚遠，只保留了故事的主幹。

．
1967年6月29日，版權到期的前一天，吉恩．戴奇帶著趕製完的作品抵達紐約。隔天，威廉．史奈德在紐約曼哈頓租了一間小放映室首映最終的成品。至於觀眾從哪來？竟是在開演前由導演吉恩．戴奇親自在路邊攔來的，他甚至倒貼錢吸引人進場。然而，在放映完後，每個人都必須簽一份聲明書，聲稱他們是自己付費花錢入場。人在英國的托爾金當然也無從查證事實，史奈德的詭計因此得逞。

．
在這之後，史奈德向托爾金開價十萬美金讓他買回《魔戒三部曲》版權。而這部趕製出來的粗製濫造之作就此消失在影史的洪流之中，在電影版的《魔戒三部曲》於21世紀初掀起旋風之時，曾再次被書迷、影迷討論，因為它是托爾金小說系列第一部被影像化的作品，簡直成了夢幻逸品。但當時一般認為作品已經失傳。

．
直到2012年，彼得．傑克森改編的《哈比人歷險記》首部曲上映同一年年底，吉恩．戴奇才正式釋出了這部傳奇短片，並且說明了創作背景的來龍去脈。影片在2013年上傳至YouTude，評價確實不佳（IMDb只有4.5分），雖然也有些網友嫌諷刺地說12分鐘版本再怎樣還是勝過彼得．傑克森冗長的八小時改編。

．
1967年的《哈比人歷險記》是托爾金生前唯一完成影像化的改編作品，雖然未知他有沒有看過這部作品，也不知他看來將會作何感想⋯⋯

．
．
吉恩．戴奇訃告，來看看他有哪些經典作品。
https://www.facebook.com/nofilmnome/photos/a.598813120221435/2379753582127371/?type=3&av=598582783577802&eav=AfaVn662Jox-H3xf4ycDZgzCpg1tZjckg-9ay1BRu6O-HYk4gd-jRfMpLqP-aATdsYc&theater

．
克里斯多福．托爾金（Christopher Tolkien）訃告，將解釋托爾金之子為何不惜一切阻止《魔戒》電影版權售出給好萊塢
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2171650379604360

．
．
（圖為1967年的《哈比人歷險記》劇照，圖為比爾博．巴金斯。）

動畫探討『跟風』現象，中原學生獲紅點設計獎

#那個雲:真的是很棒的作品，恭喜你們！👍👍👍

中原大學學生2D手繪動畫作品「The Followers（盲碌家豪）」，榮獲德國紅點傳達設計獎在，53國、7451件作品中脫穎而出!
「盲碌家豪」動畫場景設定在1980年代的台灣，影片裡主角會因受周遭不同人事物影響進而改變自己的外貌，故事最後主角在車站發現周遭的人全都化為同樣一種外貌。影片製作細節相當細膩，就連取名也不馬虎，「家豪」是台灣男性菜市場名的熱門選項，藉由此名來表達社會的跟風、從眾。短短1分08秒的影片探討社會上「盲從」、「跟風」現象，細緻場景、深遠的故事意涵，引人深思。

盲碌家豪 若能隨心所欲地變成他人，你還願意做自己嗎？
作者：中原大學商業設計系100級　賴奕如/ 林士暄/ 張哲綱
指導老師：黃儀婷
#盲碌家豪　#紅點 #恭喜 #棒 #好設計

本集主題：「處處花版」品牌創業介紹

訪問：處 處

▼ 設計師．介紹 ：處 處 Pattern Designer
◆藝術設計 歷程：
• 國際品牌 設計資歷。
• 「手繪2D動畫」受邀參加『法國安錫動畫影展』。
• 2021台灣『文博會』 以設計品牌在 松菸文創 展出。
• 2020『2030未來超越圈圈』 華山文創 展出，循環經濟「設計產業」代表。
• 台北市政府青年住宅 地墊設計。
• 『花蓮遠雄海洋公園』公仔玩偶ip 周邊商品整合設計。

◆品牌資歷：
迪士尼、Hello kitty 、NBA 、Gap、Victoria’s secret、Pink、Walmart、Target、Roxy、Jeep...。

◆處處花版．優勢：
因為擁有紮實 藝術基礎、3D動畫 & 電影製作 & 流行文化 資歷。我的創作讓即便是平面 2D 的「循環花版」， 也能透過我的設計與色彩表現，展現出作品層次的與眾不同，甚至達到光影透視效果。
處處設計的『花版』取其一部分來看，也是『藝術創作』。
處處畫的花版是〝打破疆域〞大片〝渲染交錯〞

粉絲頁： 處處有花版　


#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台

YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd

podcast平台，可以收聽
SoundOn　https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify　https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple　https://apple.co/2I7NYVc
Google　https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX　https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory　https://bit.ly/3lCHDPi

請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
Fb新鮮事新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.fbnews
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

最近網路上充斥著一句迷因「小孩子才看《鬼滅》大人都看《天竺鼠車車》」，讓小小台的天竺鼠一路飆車人氣爆棚，更有不少有趣Kuso影片相繼出現，可見車速相當快人氣也相當高。

在這2021冬番之中《天竺鼠車車》可謂毒性最強，而這部可不是一般常見的手繪和3D作品，是相當古典的停格動畫，由東京藝術大學的「見里朝希」所創作，儘管是兒童取向定位，但其強大的魔性吸引了大量的觀眾。

在這世界中有名為天竺鼠車車的交通工具，除了可以載人，他們也有自己的意識，故事簡單明快短短的兩分半鐘卻有不下《企鵝家族》的水準，再次讓人感受到了停格動畫的魅力，在繁忙的工作之餘也可以看一下《天竺鼠車車》，滿滿的治癒你的心吧!


(C)新銳動畫
(C)Green-hearts


「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「網紅攝影棚」節目：https://tinyurl.com/y3hejwb5
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans

/ 10.5 數位音樂平台全面發行 /
♫ 數位收聽 http://linkfly.to/210085elWJ4
💽單曲購買 https://reurl.cc/Y6pnWx

▶ 單曲巡迴音樂會/
11/08(日) 15:00 台北首發場 - legacy mini @ amba (購票：https://reurl.cc/e8ZvoR)
11/22(日) 19:00 高雄回鄉場 - 洛克音樂藝文展演空間 (購票：https://reurl.cc/odqzb3)
11/30(一) 19:00 花蓮好友場 - 璞石咖啡館(購票：https://reurl.cc/od4oWM)
--

駐足 盤旋 停留
即使天際是一片片阻隔
仍試圖找出縫隙

喘息還能多久
空氣稀薄 越來越不夠
一揮動翅膀
時間好像就此暫停

總會過去的吧
無論起點或是終點
新的世界裡
蝴蝶 振翅飛翔

【Dream on!】之後 睽違七年
2020全新創作《便利商店裡的蝴蝶》

平凡日子裡
你和我的不甘平凡
--

實現一個夢想，7年的時間長不長？
活出無悔人生，一輩子的力氣夠不夠？

距離上一張專輯《前往夢想的路上》，不知不覺也7年了。要說7年有多長，不如用深度來計算。兩千多個日子裡一直在思考，音樂之於我是什麼？再次出發，我能呈現出怎樣不同以往的面貌？能展現更成熟的一面嗎？能透過音樂表達我想說的嗎？再次發片是有壓力的，幸而這段時間當中，一直不停地收到來自各方的回饋，告訴我《前往夢想的路上》給了他/她堅持走下去的勇氣。當然，我也收到了，給我自己的鼓勵。

和上一張專輯概念相同，《便利商店裡的蝴蝶》，也是我在平凡的日子裡，所積累下來不甘平凡的心情。人生究竟該學著知足，還是不停追尋遠方，這是龐大的課題，也沒有標準答案，但一顆心啊，總是在那兒懸著懸著，放不下也忘不了，明明什麼都有，又好像什麼都沒有。總是安定不下來，總是覺得自己，跟世界格格不入。在還沒有明白之前，我們都像是那隻被關住的蝴蝶，希望有一天，可以飛出這個什麼都不缺的地方 ，找尋屬於自己的世界。

要說和上張專輯巧合的地方，除了拍攝MV當天的天氣是相同的，再來就是一切都水到渠成這件事吧！甚至說，比起7年前還要命中注定，就是這麼一個戲劇化的過程，《便利商店裡的蝴蝶》成功誕生了。並不算太近期的作品，但詞意幾乎一字不修，完整地傳達了我想說的概念。製作人、MV導演、平面設計師、攝影師等夥伴們，不約而同在我生命最需要他們的時候出現，也給了我各種建議與啟發。〝不現實感〞是我們共同討論出、也感受到的，這張專輯靈魂的樣貌。高格的鏡頭、疏離的角度；重曝、疊影；照片與手繪的結合；拼貼、交錯；亂塗、改寫；當然還有許多文字創作者提供的概念元素，完整了這張作品，使它更沉、更穩，更能走進你心中。

集眾人之力的蝴蝶，可能很巨大，也可能很微小，可能曾在你心裡穿梭，也可能是你未竟的旅程。

來聽歌吧！聽你心裡的蝴蝶喃喃低語。
終有一日，聽你心裡的自己展翅高飛。


--

《便利商店裡的蝴蝶》

作曲Composer：阿堤Artie
作詞Lyricist：阿堤Artie

生活一成不變 過一天是一天
每天重複同樣行程規律路線
沒什麼好埋怨

只有一次的表演 你想怎麼呈現
平順情節卻沒留些深刻重點
還是轟轟烈烈

有一隻 便利商店裡的蝴蝶
依著天花板不停盤旋
白色翅膀用力的飛
觸動我什麼欲辯無言


我們一直挑選 在有限的範圍
假裝原地轉圈能見不同視野
其實選擇都沒變

有一隻 便利商店裡的蝴蝶
依著天花板不停盤旋
白色翅膀用力的飛
觸動我什麼欲辯無言


那一隻 便利商店裡的蝴蝶
依著天花板不停盤旋
白色翅膀用力的飛
觸動我什麼欲辯無言

便利商店裡的蝴蝶
被困在四方玻璃裡面
雖然是 看起來什麼都不缺
它始終屬於別的世界
--

▐ 音樂製作▐
製作人Producer｜呂莘
製作公司Production｜音樂霸
編曲Music Arrangement｜姚書寰(姚頭)
吉他Guitar｜廖佑祥
貝斯Bass｜劉鳳武
和聲編寫Backing Vocal Arrangement｜張義欣
和聲Backing Vocal｜張義欣
錄音工程師Recording Engineer｜呂莘
錄音室Recording Studio｜柏樂文化事業有限公司
混音工程師Mixing Engineer｜于子傑
母帶後期處理工程師Mastering Engineer｜唐承運
母帶後期處理錄音室Mastering Studio｜翼研娛樂
主視覺設計Key Visual Design｜SevenPin林仲屏
平面設計Graphic Design｜JRay劉哲睿

OP：Music Bravo Co., Ltd.
--

▐ MV製作▐
專案統籌Production Supervisor｜阿堤Artie
導演Director｜張少鴻、SevenPin林仲屏
製片Producer｜張少鴻
動態攝影Director of Photography｜王翔吾 http://www.instagram.com/siang_filmmaker
平面攝影Photographer｜鄧凱元 http://www.instagram.com/kaiyuandeng629
動畫設計Motion Graphics｜SevenPin林仲屏 http://www.youtube.com/user/sukiiiiiii007 @sukiiiiiii007
字體設計Font Design｜SevenPin林仲屏
後製剪輯Editor & Post Production｜張少鴻
髮型Hairstyle｜Joanne/莫ㄦ髮藝、Kyo/齊聚髮廊
MV妝髮Make up & Hair｜顆粒/Backstage http://www.instagram.com/backstage_curry
造型Styling｜阿堤Artie
服裝贊助Clothing Sponsor｜FusioFusio http://www.instagram.com/fusio_fusio

特別感謝Special Thanks：
COLAZ酷樂網、吳蓓雅、李威宗、李啟綸、周逸亭、林威良、柯坤棟、馬于詠、高緯家、張柏、莊慶豐、陳小喵、凱爾文、黃俊諺、蔡智傑、鄭瑞迪、簡吟潔、劉哲睿等。

感謝我最愛的家人，以及所有成為我力量的你們。

--

▶更多 #阿堤Artie 相關資訊
YouTube｜http://www.youtube.com/c/ArtiexSinger
Facebook｜http://www.facebook.com/ArtiexSinger
Instagram｜http://www.instagram.com/artiexsinger