【科技】討厭Voice Msg人士福音？WhatsApp正測試語音轉文字功能 雖然Voice Message（語音訊息）功能為唔識打字或打字慢嘅朋友省卻麻煩，但同時令唔少人反感，皆因有啲朋友一句「OK」都用錄音，一係就Send段分幾兩分鐘嘅語音仲要咿咿哦哦，若然播放嗰陣聲量控制唔好，更會出現尷尬場面。不過大家可能唔使再煩惱啦，最近外媒WABetaInfo就發現WhatsApp正測試語音轉文字功能，且而整個轉譯過程會喺手機內完成。 從外媒WABetaInfo截圖可見，WhatsApp新功能支援用戶直接將語音訊息轉譯成文字，而且仲識得按時間點分段顯示，就算朋友Send段成分鐘嘅語音都唔怕會黐埋一嚿。另外，佢哋仲發現第一次用嗰陣系統會詢問是否願意將語音資料傳送到Apple，以改善Apple語音識別技術，由此推斷轉譯功能係利用Apple語音識別技術，所以大家唔使擔心訊息會被WhatsApp或Facebook監聽。 WABetaInfo仲話，當語音訊息轉譯成文字後，相關資料將會儲存喺手機內，用戶重睇嗰陣無需再進行一次轉譯。不過新功能正處於開發階段，以及暫時只支援iOS，未知幾時會正式推出同埋Android版WhatsApp用戶有冇份。 資料來源：9to5mac、wabetainfo #WhatsApp #VoiceMessage #語音轉文字

你啊你啊◎魏如萱 我最喜歡和你一起發生的 是最平淡最簡單的日常 面對面看著彼此咀嚼食物 是最平靜最安心的時光 我不喜歡你和別人發生的 是最曖昧最不明的隱藏 面對面看著彼此假裝正常 是最可怕最噁心的事啊 *欸嗚欸嗚欸欸‭ ‬‭ ‬嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬‭ ‬咿耶咿耶欸 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬ 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔 欸嗚欸嗚欸欸‭ ‬‭ ‬嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬‭ ‬咿耶咿耶欸 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ 嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬咿耶欸 嗚喔喔喔‬‬‬‬ 咁講你不知我愛的只有你‭ ‬‭ ‬你啊你啊‬‬‬‬ 哪會轉頭就要走 一個兩個三個‭ ‬‭‬你愛的到底有幾個‬‬‬‬ 麥擱講白賊話 我的心就要‭ ‬‭ ‬痛甲一直流血‬‬‬‬ 欸嗚欸嗚欸欸‭ ‬‭ ‬嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬‭ ‬咿耶咿耶欸 嗚嗚嗚喔喔 咿耶咿耶咦 嗚喔喔 喔 欸嗚欸嗚欸欸‭ ‬‭ ‬嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬‭ ‬咿耶咿耶欸 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ 嗚嗚嗚喔喔‭ ‬‭ ‬咿耶欸 嗚喔喔喔‬‬‬‬ 咁講你不知我愛的只有你‭ ‬‭ ‬你啊你啊‬‬‬‬ 哪會轉頭就要走 一個兩個三個‭ ‬‭‬你愛的到底有幾個‬‬‬‬ 麥擱講白賊話 我的心就要‭ ‬‭ ‬痛甲一直流血‬‬‬‬ 咁講你不知我愛的只有你‭ ‬‭ ‬你啊你啊‬‬‬‬ 哪會憨甲安捏啦 一天兩天三天‭ ‬‬駕快你就愛著別人‬‬ 想欲甲你作伙‭ ‬想欲你是我的 攏是一場空‬‬ 我最喜歡和你一起發生的 是最平淡最簡單的日常 面對面看著彼此咀嚼食物 是最平靜最安心的時光 -- ◎作者簡介 魏如萱（英語：Waa Wei，1982年10月10日－），台灣花蓮縣富里鄉人，台灣創作歌手、廣播主持人，綽號「娃娃」。魏如萱因音樂風格多元四度提名金曲獎最佳國語女歌手獎，並在第31屆金曲獎憑專輯《藏著並不等於遺忘》獲獎。 -- ◎小編Chen賞析 2016年魏如萱發行《末路狂花》專輯，其中收錄的歌曲〈你啊你啊〉是傳唱度極高的作品。魏如萱曾在訪談中自述這首歌的創作靈感來自與朋友閒談的生活碎片：「我那天跟朋友在聊天，剛好講到ㄋㄧㄚˇㄋㄧㄚ這個詞，我覺得好可愛，想要順手把它記下來，用注音打進手機裡，出現的選字變成你啊你啊，就靈機一動，想要用這兩個字寫一首歌，講一個日常生活的故事。」* 〈你啊你啊〉是意象相對輕薄的作品，歌詞用字淺白，第一次聆聽時很快就能捕捉到作者想談論的「愛與日常」此一主題。這首歌詞以「說話」作為創作發想基礎，作詞策略多是建立在語言的聲音表達此一特色之上，更加仰賴讀者透過聽覺進入到作詞者的創作語境中。 作者選擇捨棄華麗的辭藻，改以充滿「說話感」的文字，作為其抒情能量的來源，透過第一人稱的「我」向戀人訴說情志，建構出整首歌詞的日常景象。本文將這首歌詞的文字策略歸納成兩個重點，一是口語化、修辭單純的語言方式，二是在歌詞中巧妙地以多語種拼接進行的語言實驗。 由華語寫成的第一段歌詞中，以連續「最⋯⋯」的排比句式，建構出主體「我」對戀人「你」的渴望與期待。從「平靜」、「平淡」到「噁心」、「可怕」，深陷其中的戀人「我」的愛與日常，「喜歡／不喜歡」輕易地就受到你所牽動，透過「最」所隱含「再沒有什麼比這更重要的了」來表達這樣強烈且單純的意念。 第二段被大眾戲稱「外星語」的歌詞，細看會發現皆是由漢語語法中的「語氣詞」所組織而成。一般語法規則下，語氣詞需要結合前後文搭配表達說話時的語氣，在〈你啊你啊〉裡，作者打破了語法規則，將彼此之間無法有機連結的多種語氣詞，透過聲音旋律連結，成為朗朗上口的副歌。相對於第一段歌詞聚焦在「我」對你的傾訴，這段副歌所描繪的是戀人間對話的場景，作者以語氣詞剪裁日常生活的種種片刻，透過語氣詞之間微弱且曖昧的連結性，這樣語言的斷裂感，或也可以理解為戀人之間溝通的失能。 第三段歌詞以閩南語寫成，仍舊維持著「說話」的基調，但比較華語與閩南語段落，會發現在閩南語段，說話者對「你」的心理距離拉得更近了。從首段「喜歡／不喜歡」你的行為，側面展現我的愛之深沉，到閩南語段「我愛的只有你」、「想欲甲你作伙‭／想欲你是我的」，直白地將愛與渴望說出口。 最後談回這首歌的靈感源頭——華語「你啊你啊」與閩南語「爾爾」的諧音雙關。作者善用這樣通過聽覺所製造出的語音的歧異性，將兩種不同語言的字詞，進行語意的連結，在歌詞「咁講你不知我愛的只有你‭／‬你啊你啊‬‬‬‬」中，閩南口語中時常在句末以「爾爾」強調「只有」的力道，在這句歌詞中「只有」經過「爾爾」與說話者的對象「你啊」扣連在一起。「我愛的從來就只有你而已，只有你啊」是戀人最深切真誠的告白。 詳盡全文請參考每天為你讀一首詩FB網頁 -- 美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/ -- https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_12.html #每天為你讀一首詩 #當代詞選 #魏如萱 #你啊你啊

［許久未有的踏實與知足］ 中午在站牌等公車的時候 看到一對夫妻靠的很近 站著等車 一手牽著 一手拿了好多菜 估計剛去了市場 洋溢著平凡簡單的幸福感 伯伯突然問我： 你好，能幫我看看292還要多久嗎？ 想說是不會用手機的年長者 查了查便告訴他再10分鐘 得到了一個很有禮貌的道謝 突然意識到，不對啊！公車亭明明有LED燈牌 再仔細看了他們一眼，原來兩個人都是視障者 遠方看到我的公車來了 正想招手 伯伯再度開口： 不好意思，如果292來了，你也還在，能跟我們說一聲嗎？ 但如果你的車先來了 你就上車沒關係 突然一股心酸油然而生 原來視障者光出門買菜都這麼不方便嗎 便告訴伯伯： 沒問題！我剛好也在等292，等等車來了再跟你說 伯伯再度道謝後，就引著阿姨到座位區坐下休息 看著他們熟練的繞到椅子邊，伯伯先摸到了空位 讓阿姨坐下後，自己才坐往旁邊的位置坐下 覺得這份照顧，格外體貼，格外美好，也格外動人 等車的過程 阿姨和我聊天 問我常做這班車嗎？ 編了一個理由 說好不容易放假了 要去找朋友喝杯咖啡 阿姨說他們也是趁週末出來走走 到市場吃一些好吃的 也順便問了他們要到哪站 想說等等上車可以跟司機講一下 讓司機幫忙留意 伯伯說 ： 不用不用 現在公車都有語音報站 很準的 就是等公車的時候比較難而已 再次感受到 我們的環境對視障者 其實並不友善 車子來了以後 看伯伯流暢的聽車門開的聲音 帶著阿姨準確的走上公車 找到位置坐下 下車前特地跟伯伯打了招呼道別 請他們回家路上小心 也還是輕聲提醒了司機他們要下車的站 看著自己從來沒下來過的站牌 心裡卻無比的踏實 能盡自己一點點的心力幫助別人 真好！ 再看看眼前的藍天 綠樹 以及身上穿的水藍色色新衣 在我眼裡是這麼的鮮豔又清晰 恩 其實能擁有這些轉動每個日常的一切 應該 也必須知足了吧～ 也仔細想了想 生活中其實很多地方對視障者真的不太友善 可能不用過度主動的幫忙每件事 但在對方提出幫忙需求的時候 盡力的多展現一點同理跟幫助 是我們都能做到的！ 很感謝今天那個臨時決定換一班公車的我！ 也謝謝遇到了這對夫妻 讓我對現在擁有的一切更知足！ 直到回家以後， 這份知足跟踏實都還一直滿滿的 決定寫成文字記錄下來 也希望看到的朋友，能在下次有機會幫助人的時候 一同共享這份踏實與知足！