【#左大嚴選】 NETFLIX 也可以 #雙字幕？ 學語言的好工具：LLN: Language Learning with Netflix 自從我換了 BenQ 的 #護眼螢幕 之後，我就很常直接拍我的螢幕來分享我看的電影或影集，因為BenQ這台螢幕有特殊塗層，就算是正面拍照也看不到刺眼的反光、看不到自己的倒影，不用再那邊找角度避開自己。 #介紹在這邊：https://leftymovie.com/benq-d43-1/ 在分享NETFLIX的作品時，常常會有人留言問，為什麼 #左撇子的Netflix都有雙字幕？ 太多人問了，每一次分享都會有人問。 所以一次回答：「#Chrome有延伸外掛！」 想要看Netflix有雙字幕的粉絲，可以搜尋：LLN: Language Learning with Netflix 裝好之後，你的Netflix就自動會有雙字幕。 安裝後，你的字幕可以一次看到兩種語言。 這對於想學語言的人很方便，或是對翻譯很敏銳的人也重要。 像我在看尼可拉斯凱吉主持的《#髒話面面觀》時，就發現很多翻譯真得很難翻，都是“fxxk”，但是有千種意思，這時候有原文搭配就很重要。 現在我的狀況，都是先聽英文，然後偶爾注意力放在原文對照，真的看不太懂原文時才飄下去看翻譯。 時間久了，你的字詞量會稍稍地提升，更重要地是保持在能持續吸收英文的環境，看別人同一個意思怎麼表達。 而且，Netflix翻譯的素質時好時壞，不時會有很荒唐的翻譯出現。 能夠搭配原文一起看，真的是很重要。 很重要的是，如果有不會的單字出現，你滑鼠移到字幕上，還會影片暫停，然後跳出字詞的解釋給你，非常實用的工具。 不過，我個人學英文的經驗上的分享，是盡量不要暫停去查單字，盡量不要破壞看電影的樂趣，盡量用上下文去猜。 除非，這個字詞出現頻率太高，又跟劇情高度相關，為了讓電影更好看，可以停下來查。 而且不止是英文喔，學其他語言也很方便。 像是我看《#進擊的巨人》時，發現日文字幕還附羅馬拼音，對我這個日文初心者，五十音三不五時就忘記的人，真的很重要。 韓文也會有多一行羅馬拼音，就不只是一堆鑰匙的形狀。 我自己也有在學西文，也正在找適當語速的作品，如果有推薦的請跟我說～ （紙房子講話真的太快了，有點難。） 另外還有個好處啦，如果有外國的朋友來一起看電影，例如美國的朋友來看西班牙的影集，日本的朋友來看法文的電影，那雙字幕就很重要了！ 你們可以各自挑自己舒服的語言來看。 LLN: Language Learning with Netflix 這個外掛，我是非常推薦使用的。 唯一缺點就是，你必須用chrome看。 所以那些用手機看、電視app看的，就看不到雙字幕。 我是用桌機外接到螢幕上，用Chrome看，所以才看得到。 對於有需要學語言的人，我強力推薦跟我一起這樣學外語。 就這樣！改天再分享其他有趣的小工具。

#かき氷 # 巷弄老宅的斑駁 蘊染咖啡香味 擺上草莓甜品的木質桌 更可愛☀️ # kokoni cafe 日文 ここに “在這裡”的拼音店名 台南新美街 鄰近赤崁樓的巷弄店 季節性冰品跟幾款鬆餅 日式套餐 # 🌿草莓冰 180 🌿草莓鬆餅 240 # 夏日的芒果糯米冰 冬天草莓冰 淋上奶霜的草莓 更有視覺性👌 # 吃來味道不差 草莓放了不少 但相對冰品 台南更推清水堂/冰鄉 # 加了草莓雪人的鬆餅 變得可愛 鬆餅建議趁熱享用 否則口感徧乾 相對鬆餅 較推薦這裡的季節冰品👌 # “a man whose job it is to gather the day's refuse in the capital.” —ragpicker, Walter Benjamin # 班雅明的歷史拾荒者 古物斑駁 像是這裡的時空交錯有了美感 台南老宅的草莓冰 旅遊景點參考🔆 🔜🔚🔜🔚🔜 kokoni cafe 🚸台南市西門路二段372巷23號 🕰11:30-19:00 📝巷弄內停車不易_建議停赤崁樓 📝每人低消_一份餐點或飲品 📝附近店推_自己的房間_nani麵💯 🔜🔚🔜🔚🔜 #苺スイーツ #食卓 #夕食 #台湾 #草莓 #甜點 #咖啡廳 #咖啡 #晚餐 #popyummy #tainan #lovetoeat #手機食先 #台南美食 #台南 #喝 #台南甜點 #台南景點 #赤崁樓 #台南咖啡 #台南下午茶 #草莓季 #巷弄美食 #赤崁樓美食 #網美景點

第六道門即將開啟，這一關要運用的是「語言力」，相信從小到大，大人們千叮嚀萬叮嚀，希望我們能學好好學語言（尤其是英文），但人就是屬於愈被逼迫，就愈容易學不起來，然後因為挫折（或是不好的回憶）更加排斥，導致惡性循環，學習的過程愈痛苦，成果愈慘不忍睹。  記得在學生時期，因為電動遊戲、卡通、追星的關係，好想好想學日文，不過因為升學考試不會考，大人們覺得顧好英文比較重要，所以只好自己看著羅馬拼音學唱日文歌，很神奇的是雖然不曉得自己在唱什麼，但總是很快就記住發音，還有一陣子練唱到發現英文發音發不出來，連舌頭都被日本化了（驚）。  而學語言最重要的就是把它融入到生活裡，並結合自己的興趣，才會有學習的動力！所以可以試試以下的方法：  🔹習慣成自然 ▪️手機調成想學的語言：一天中最常接觸的就是手機了，因此把內建的語言換成外語，讓你不自覺習慣那個語言的存在，目前我是調成日文。 ▪️一直聽想學的語言：像是煮飯、做家事時把廣播或影片當背景音，沉浸在那個語言的世界。煮菜時我常聽Youtube「玉チャンネルTAMA CHANN」學日語文法，或是聽Podcast 的「JapanesesPod101」可以同時練英日語，以及BBC的「The English We Speak」和「6 Minute English」。  🔹有興趣才有動力 可以從自己的興趣下手，把它和外語連結，像是： ▪️玩遊戲：把喜歡的遊戲改成外語版，邊玩邊學。 ▪️唱歌：從喜歡的歌開始練習，邊唱邊學。 ▪️看影片：可以從YouTube或VoiceTube等平台挑選有興趣的影片，邊看邊學。  🔹只學自己需要的 製作屬於自己的單字本：以前有買過單字本頭開始背的經驗，看似背了很多，但真的拿來使用時，卻擠不出幾個單字，好好想想自己需要的單字，並記在專屬單字本裡。  🔹語言是溝通的工具 語言就是用來溝通的，所以可以嘗試跟外國人對話或交流，不過這對很多人來說，要跨出那一步覺得很困難，如果不敢面對面交談，不妨試著在Hello Talk或其他線上平台，和世界各地的人交友和練習外語。  推薦學英、日文的IG帳號：  ▪️#看IG學英文 @english.ig_ 早晚都會分享5個實用或有趣的生活單字，不只有發音以及中文填空幫助記憶，還有不同的駐站老師錄製的英文教學影片，像是中式直翻陷阱、自我介紹、處理退票等實用說法。  ▪️#賓狗單字 @bingobilingual_bb 賓狗發音教室每次都會介紹一個單字及例句，很喜歡裡面的「賓狗時事英語」，可以聽新聞學英文（而且聲音很好聽會忍不住聽完，聽不夠的可以收聽賓狗的Podcast），或是錄下單字發音私訊給賓狗，看看有沒有需要調整的地方。  ▪️#JAson日本語教師 @jason.sensei.hk 不得不說Jason的影片實在太有才了！劇本走向根本猜不出來，看完大笑後不知不覺也學會許多日文單字，而且會一直重看，真是既療癒又兼具娛樂、教育性的魔性影片 哈哈哈哈  ▪️#一點點日文 @a_little_nihongo 每次都會介紹一個日文單字及發音，旁邊還會附上羅馬拼音、相對應的英文單字，而且我好愛裡面像素風格的小插畫或動畫，可以幫助加深單字記憶，延伸的相關單字或句子則收錄在內文。  最後，可以想想你為什麼要學這個語言？並試著做自我介紹，並假裝在咖啡廳跟店員點餐看看～  喜歡天黑請閉眼職涯「語言力」的話記得按❤、分享、收藏，或是追蹤 @gogoalgood 翹掉上班族a歪逆女子喔～或有其他想法也歡迎在下方留言告訴我～  #天黑請閉眼關卡 #語言力 #職場 #學校 #外商公司 #個人成長 #自我成長 #投資自己 #自學 #改變 #行動 #背單字 #英文 #日文 #學英文 #英語學習 #學日文 #日本 #日本語 #日本語勉強 #日語學習#學語言 #學語言推薦 #YouTube #VoiceTube #hellotalk