這段新聞紀錄片拍攝於1992年10月10日（李慶安主持、陳月卿旁白、同年10月14日在電視首播），就在中華商場動工拆除日（1992年10月20日）前十天，製作單位走訪了中華商場的住戶與店家，紀錄了如今看來彌足珍貴的影像與充滿回憶的過往。（影片來源：國家圖書館）

影片內容包括了早期中華商場的黑白照片、鳥瞰整個中華商場，專訪中華商場的住戶、店家老闆與顧客，以及由中華路東側觀看中華商場的人潮及車流景觀。

在影片裡，我們可以看到昔日中華商場特有的景觀，包括電子零件市場、電腦軟硬體及電動玩具店，還有服飾店、鞋店、禮品店、古玩、郵票與錢幣店，以及大門深鎖的真北平餐館。

製作單位還特地訪問了幾家具代表性店家的老闆：點心世界的老闆趙先生、李大吉禮品店的老闆李先生，以及傳統戲劇鞋店的老闆李玉修先生（知名藝人李國修的哥哥），透露出這些在中華商場經營店舖已經數十載的老闆們內心的不捨、辛酸與無奈。

下面是影片旁白的完整內容：

中華商場歷時三十一年，即將面臨拆除的命運，為了配合整個西門地區的重建計劃，整條中華路要開闢成一條七十八米的林蔭大道，並且在原址要興建地下商場，如此一來不但疏通整個西門地區的交通瓶頸，並且可以結合西門徒步區、西門廣場、衡陽路歷史街區，和台北車站特定區，所以商場的拆除，堪稱是重建整個西門的重要里程碑，但話說回來，曾經在五、六○年代，風光一時的中華商場要被拆除，確實也是令人感傷懷念的一件事，在那裡的一千多家商店，曾經是全台灣最輝煌、最繁榮的商業中心，有各式各樣的新舊商品，從國外和中南部來的人，都會被帶到中華商場一遊，表示不虛此行，有人說，中華商場曾經是台北人的驕傲，甚至有人形容它帶動台灣經濟的繁榮，但是現在隨著台灣經濟的快速發展，中華商場反而沒落了，十年河東、十年河西，更是令人不勝唏噓，本單元走訪這個充滿了無限記憶的地方，做最後一次的巡禮。

十月十日國慶日當天下午，我們從中華路東側的大樓樓頂向下鳥瞰，整個中華商場插滿了國旗，旗海和從北門一路延續下來的國慶牌樓，車陣和人潮共同組成了，西區這一片浩瀚繁榮的景象，如果沒有意外，這將是中華商場為我們展示的最後一次繁華景象，因為再過一個星期，它就要繁華落盡，消失在台北的地平線上，在拆遷之前，且讓我們一起來對這個充滿傳奇色彩的老商場，做一次最後的巡禮。

中華商場從北門延伸到小南門，長達一公里多，從第一棟到第八棟，分別命名忠孝仁愛信義和平，一千六百多家商號所販賣的商品無所不包，越往北邊，商品越現代化，最前面的忠孝兩棟，前店種類繁雜，有藝品、電器傳統木工等等，而後店就專業多了，幾乎清一色是電子零件，這裡所匯集的商家，已經成為全國最大的電子電器零件市場，吸引很多行家和學生到這兒選購，上了忠孝兩棟的二樓令人眼睛一亮，想不到這裡摩肩接踵，吸引了這麼多青年學生在這裡打電動玩具、看電腦、買軟體，顯然這裡也形成一個新潮的軟體資訊中心，熱鬧眩目的情形，使人無法聯想到，這裡一個星期以後就要被拆除了。

這一批學生消費潮從一、二棟的二樓，一直延伸到三、四、五棟的二樓，這三棟可以說是中華商場的精華地段，正好貼近西門鬧區的心臟地帶，並且連接西門圓環，這裡所聚集的學生服飾店，絕對是全國最大的學生服飾大本營，質料花樣應有盡有，而吸引學生更重要的因素是價格便宜，訂製一件長褲只要一、兩百塊。這個老闆才開了三年的店，生意門庭若市，他的哥哥也在隔壁開服裝店，已經有二十幾年歷史了。

有服飾店的地方，連帶的鞋店也應運而生，而款式當然也都針對青年學生的喜好，除了新潮的商品以外，這幾棟也夾雜著幾家傳統商品老店，比如古玩、郵票和錢幣，這幾類商品原本在這裡也是相當出名的，古玩古物的愛好者免不了要逛到這裡來，但是這一類的店現在已經關的關，搬的搬，稀零凋落不復往昔了。

中華商場真正保留傳統風味的商店，要過了西門圓環以後的六、七、八棟才找得到，在這裡還不難發現一些風格獨特的傳統商店。

除了這一位跟我們熱絡打招呼的老先生，是四川老鄉以外，這裡從老闆到顧客也都是四川鄉親，鄉音親切，牌技可以通，而彼此之間面孔脾氣都熟，所以很多四川籍的老人家都喜歡跑到這裡來閒聊，拆除之後，這麼溫暖的窩恐怕不容易再找到了。四川老人茶館的隔壁是名噪一時的真北平餐館，門牌號碼從三十三號延伸到五十九號，據說全盛時期店面多達四十幾間，幕後大老闆是已經過世的張體安將軍，如今大門深鎖，對照中華路對面即將開幕的西門英雄廣場，更令人不勝唏噓。

中華商場的小吃店也曾經聲名遠播，全盛時期多達五、六十家，大家習慣到西門町逛街以後，順路走到這裡的南北館子小吃一番，如今小吃店已經寥寥無幾，唯一還維持盛名不墜的是義棟樓下的「點心世界」，依然占據二十個店面，也依然還維持著不錯的生意，但即使如此，也沒有辦法和當年的盛況相提並論。

想要做旗幟、獎盃紀念章、臂章和徽章的人，一定會想到中華商場，這一類的手工藝品，是中華商場後段幾棟的獨門生意，以這一家「李大吉」為例，已經整整經營了三十一年。李老先生是標準的把中華商場，當做自己的產業來做，賺了錢就擴張店面，一間一間地買，把所有的基業全部熬在這裡，商場的拆除對他的打擊不可謂不大。而這一位開傳統木工藝品店的老闆，卻擔心中華商場的拆除，會使得一些傳統技藝消失了，他的憂慮我們在八棟二樓的「李玉修國劇靴店」得到了印證。李先生是名劇場演員李國修的哥哥，他承襲父業，在中華商場開設這個全國唯一的傳統戲劇鞋店，商場拆除以後，他手中的這個行業很多可能就此消失了。

和西門鬧區新崛起的高樓大廈相比，破舊矮小的中華商場確實是沒落了，中華商場的樓起樓塌，正代表著台灣經濟的繁榮與脫胎，但是劇烈的胎變，也陣痛了多少未能跟隨時代前進的人們，為了台北市的整體發展，也為了西區的重生，中華商場不得不拆，但是它的拆除，除了給我們幾許繁榮落盡的無奈和感慨之外，這一棟棟破瓦殘壁之間所隱藏的辛酸悲苦，也有待政府努力去撫平。

《認識 中華商場》

二戰結束後，台北市中華路鐵路沿線搭建起一整片違章棚屋，聚集了一千餘戶無處容身的難胞，蕪雜零亂、殘破不堪，成為1950年代台北市的獨特景觀。

1959年，蔣中正總統指示整頓重建。

1960年，台北市政府決議將中華路鐵路東側的市集聚落改建為新式商場，並於同年7月1日起開始進行違建的拆除與商場的興建工作。

當時迫於經費不足的限制，因此以居民一次負擔的方式籌措改建經費。負責規劃興建施工的是陸根記營造，工程進展相當快速。

經過八個多月的施工，1961年4月22日，單一建築體呈長條狀，以連棟方式形成一長串排列的八座三層樓水泥建築正式落成啟用，由當時的台灣省主席黃杰命名為「中華商場」並題字，中華商場以八德做為各棟之名，成為當時台北市的新地標。

中華商場坐落在台北市中華路一段中央，北起忠孝西路口，南至愛國西路口，由八座三層樓建築所組成，由北而南以「八德」為名分段，分別為忠段、孝段、仁段、愛段、信段、義段、和段、平段，總長1,171公尺，興建經費總計為新台幣47,335,845元。曾為大台北地區規模最大的公有綜合商場，緊鄰西門町，興盛一時。

八大座商場共可容納1,644個租戶，平均每戶只分得約2坪大的空間。中華商場為獨立八棟三層連成一線之房舍；一樓為商店，二、三樓為住家（後來二樓也幾乎成了商店）。

以早期中華商場第一棟「新美達照相材料行」的地址「中華商場忠段下東五七號」為例，得以一窺當時中華商場店家地址的陳述方式：

1. 中華商場以段為單位，而非我們現在慣用的棟。1961年落成的中華商場共有八大棟，以八德命名，從北到南依序為忠、孝、仁、愛、信、義、和、平，而忠段指的是八棟中華商場之中，位處最北邊的第一棟。

2. 「下東」意指位於東側的下層（一樓）。中華商場一樓的東側與西側分別為不同的店面，西側臨鐵路，東側面對寬廣的中華路，是大家較常在老照片裡見到的中華商場正面。

3. 中華商場的東側是單號，西側是雙號。一樓有單號與雙號，二樓跟三樓則只有單號（因為西側沒店面）。

1964年，台灣松下電器在西門町的中華商場信棟南端樓頂，豎立了當時台灣最大的霓虹燈，閃爍的霓虹燈提供了城市繁華的意象，也在民眾心中留下鮮明的記憶。

經過多年發展後，八棟商場租戶所經營的行業各具特色：

販售家用電器、音響與電子零組件的商家多位於忠、孝兩棟，1980年代隨著個人電腦產業興起，販售相關軟體、硬體與週邊設備的商家也開始出現；

玉器、琺瑯及台灣民俗藝品曾經是1970年代台灣中南部及日本遊客採購的重點，此類商家與販售古董、古玩及字畫的商家皆分布在仁、愛兩棟，郵票、古幣蒐集與交換專門店及相命、堪輿舖子則零星穿插其間；

信、義、和三棟有許多中國各地的小吃，著名的有「徐州啥鍋」、「真北平飯館」、「點心世界」等；

成衣、制服、牛仔褲、軍用衣料、老人茶館、旗幟徽章等相關商家則分佈於和、平兩棟。

1981年5月，中華商場20年租約期滿。

1984年，中華商場產權被台北市政府登記名下。

1981年5月，中華商場20年租約期滿。1985年，中華商場產權被台北市政府登記名下，1985年5月1日之後，商場樓頂的大型霓虹燈開始進行拆除。之後，中華商場樓頂的廣告物便被完全拆除，西門鬧區的夜景也因此失色不少。

1986年，台北市西區新計畫出爐，中華商場拆除之聲漸起。

1990年，中華商場東側開挖捷運工程，中華商場生意一落千丈。

之後，為了因應市區重新規劃與捷運施工等需求，台北市政府於1992年10月20日開始拆除中華商場，從北往南一棟一棟地拆，八棟建築終於在10月30日被全部夷為平地，原址則配合中華路改造計劃，成為林蔭大道的一部分。

歡迎光臨中華商場專頁：
https://www.facebook.com/ChungHuaMarketBazaar

「商圈嘉年華 - 商圈職人製造所」

很高興能參與臺北市商業處今(109)年舉辦的「商圈嘉年華-商圈職人製造所」活動
免費的「商圈職人夏令營」超佛心的！推薦大家來參加！
慢慢看完，文末有免費報名網址喔！
當天在後站華陰街文史達人的帶領下
用輕鬆的姿態來了一場後站華陰街深度之旅
今天我們也希望用我們的眼睛
帶大家去看看蛻變後的後站華陰街
跟我們記憶中有何不同

後站華陰街商圈是由「後站」、「華陰街」兩大鄰近商圈所組成的
附近也有「台北地下街」商圈，位置鄰近火車站非常好逛
以台北車站後站商圈來說
早期大家對它的印象大概就是百貨批發集散地
但隨著時間的流逝
曾經繁華熱鬧的街道
已經轉型成為各式文創手作材料的批發地
除了服飾、皮革、 化妝品、節慶用品外，各式DIY手工藝材料只要你想的到
在這裡通通都有
可以說是手工藝愛好者的天堂
甚至連彩繪玻璃的材料都買的到哦！

一早與文史達人碰面後
我們先到小熊媽媽進行手作領結DIY的課程
領結一直都是乳絲很喜歡的配件之一
能動手製作自己的領結
對他來說真的是一個很棒的體驗
過程中老師還稱讚Orie低眉捻線的姿態溫柔而美好
十指春風就像甄嬛傳中繡坊的宮女一樣(咦？
還問他要不要去小熊媽媽打工呢～
看來他今天是找到一樣將來可以拿來謀生的技藝了
不到二十分鐘我們一家每個人都完成了自己的手工領結
隨即告別了小熊媽媽
繼續我們的後站華陰街深度之旅
當天的氣溫實在有夠熱
所以在介紹後站華陰街商圈在地特色之前
先到苦茶之家來碗清涼的百合蓮子紅豆湯退退火
正當我們喝完準備離開的時候
老闆一個箭步插上雙手端了一碗祖傳三代後經過改良的36味苦茶
Orie單手接下鬍子一撩一口就乾了下去
「啊～」Orie閉起眼睛深深的吐出了一口熱氣
透過熱氣看到後面的景象
有如海市蜃樓般不停的晃動
突然間Orie雙眼睜開一道金光射出
「爽啊！」
一旁的隨行工作人員與文史達人紛紛退後兩步
「我們繼續吧！」Orie三步併作兩步跳著走開了
呃⋯⋯⋯⋯
不知道為什麼我喝了一口苦茶下去
腦內就出現了這些畫面
事實證明吃的了苦的只有爸爸
我們先繼續看下去吧⋯⋯⋯⋯

往前走了約莫一兩個路口就會看到諾曼地花藝Romantic Garden
一進到店裡服務人員就跟我們說「讓每位上門的顧客，都能找到一件喜歡的佈置品」是他們的核心價值
從人造花、乾燥花、人造植栽、人造草皮到仿真水果跟植生牆
在這裡都找的到
現場還有花藝教室跟客製化的居家佈置設計及外場佈置服務
只要來一趟Romantic Garden
你家裡也可以擁有自己的網美打卡牆
最近正好打算佈置頂樓空間
看來可以找個時間來大肆採購一番

接下來走進了太原路的天美皮件
老闆跟我們分享了在地皮件產業批發史
相信大家常常會有出國前兩天拿出行李箱
卻發現行李箱破損無法使用
一時間不知道該怎麼辦
天美皮件為了提供更好的顧客服務
在現場設置了快修中心
提供了一年365天全年無休的行李箱維修服務
如果遇到了無法修復或需待料維修的狀況
現場也有眾多品牌的行李箱可供挑選
尤其是老闆對行李箱技術、材料發展的敏銳度相當高
可以針對你的需求幫你推薦合適的行李箱
好推好拉、輕量耐重、上開側開、軟式硬式或是超耐用的款式通通有

最後畫面轉移到了煙斗服裝
踏進店內前Orie說他覺得這「煙斗」應該不單純是煙斗的意思
感覺是台語緣投的雙關語
結果第二代老闆劉育豪大哥跟我們講解煙斗的歷史時
還真的提到緣投的劉桑(第一代)
梳油頭穿西裝在1979年的後車站開創了煙斗事業版圖
隨著時代的轉變
煙斗二代也準備好要創新改變了
對原料的堅持加上對設計開放的態度
我相信煙斗一定能再創一波高峰

最後我們來到台灣漫畫基地
這是文化部為了扶植台灣漫畫產業
在華陰街36號跟38號設立兩棟連棟四層樓的漫畫基地
這邊不定期會舉辦台灣漫畫展覽
推廣台灣漫畫
並協助漫畫家進行跨界媒合會及工作坊
進去走了一圈Orie不斷發出驚呼聲
他說在這之前他以為他有在追的台灣漫畫已經很多了
沒想到還能在裡面看到那麼多之前從來沒看過的作品
而且好幾部都是強作
所以他非常推薦喜歡漫畫的朋友時不時可以去台灣漫畫基地走走
因為台灣缺的不是好的作品
而是讓人接觸到這些作品的機會
如果以後有機會
也希望文化部能用更多不同的戰術
讓這些超棒的台灣作品能讓更多的國人
甚至外國朋友看到

總之
這幾年除了陪Orie去地下街還有去袋袋相傳買破壞袋或逛年貨大街外
還真的沒有深度了解後站華陰街這個歷史悠久的老地方
這一趟走了半個後站華陰街商圈
發現這邊也努力的跟隨時代的改變
做出了許多商圈跟產業的轉型
變成了一個有文化有溫度
也適合週末過來走走逛逛吃吃美食的地方
哦！對了～
除了三多屋外
呷麵呷麵乳絲也蠻推的哦！
大家有空可以去試試

#商圈職人製造所
#2020商圈嘉年華 #商圈職人夏令營#風格職人
#後站華陰街商圈 #臺北市商業處 #小熊媽媽 #諾曼地花藝館
#天美皮件 #嗣竣貿易 #煙斗服飾 #台灣漫畫基地 #苦茶之家

IG：@sunsun_tpe
FB：台北市商業處-我是商 Ya 人
免費報名台北商圈職人夏令營－風格職人後站華陰街商圈
AC報名網址
https://reurl.cc/WdlrMk
KT報名網址
https://reurl.cc/b502Al

貝妞媽又在不務正業了。🤣

長安東路、台北車站附近有好多家手工藝品材料行，趁著無聊去晃了晃，就打包了一點小玩意兒回家自己瞎搞了。

這樣一對耳環的成本最多大概$50，自己玩的很開心！❤️

#手作DIY
#耳針要選純銀或不鏽鋼才抗過敏
#東美飾品材料行