說到日本人的講話委婉，我印象最深刻的事情是：

我和土產哥跟K桑一起去吃漢堡排，吃一吃土產哥忽然開始訴苦。

土產哥「我參加了R桑的專輯，覺得心很累」

我「哦那個女性同人歌手」

土產哥「因為是朋友，一首歌的作編曲我只開了2000日幣的報價給他，結果應對方要求修改了好多次，還被R桑罵我在對應修改要求時態度很差，推特也被取消追蹤了」

我「什麼？？？？？？」

K桑「真是辛苦你了呢」

土產哥「這個世界上真的有各式各樣的人呢」

我「欸他到底有沒有搞錯，日幣2000吃個漢堡排都不夠，要你改來改去還要你態度恭敬有禮，他以為在吃吃到飽嗎？天啊，真的以為自己有幾個聽眾就是萬人迷偶像了喔？創作者的處境會這麼艱苦就是因為有這種不要臉又吃人夠夠的渣滓」

K桑「（臉上寫著「請再多講一點」）」

土產哥「（臉上寫著「請再多講一點」）」

我「我受不了了，我現在就要用推特封鎖他，真的是這個世界上到處都有拍咪啊」

土產哥「這餐我請你吃吧（笑容滿面）」

當下我覺得這個民族真的活得壓力很大。

要過年囉ヾ(☆‘∀‘☆)｡ﾟ，又到了送禮的季節🎁，你知道跟＜お土産＞跟＜手土產＞的意思有什麼不同嗎？快點進來認識一下這些相關單字與句型吧。

#送禮 #土產 哈日杏子

呵呵呵呵(☆▽☆)
想吃嗎？食べたい？

#幼虫チョコ #橫手土產 #yokotettu

#生活日語 #送禮 #贈物 #哈日杏子
🌸歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
🌸杏子畫的P醬祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌸認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
👀杏子日語教室➡https://reurl.cc/oDbzrg

🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3

🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🌸日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
🌸聯絡杏子：harikyoko@gmail.com

🌎杏子讀者專屬＜ NINJA Wi-Fi分享器＞結帳自動打75折優惠✨
日本旅行必備 預約點我：https://reurl.cc/rOYgZ
看杏子的使用心得→ https://is.gd/lgqF4t


生活日語Vol..16 ｜ お土産・手土産・贈り物・送禮相關單字&句型・ 台湾のお土産です ｜ ＜杏子日語教室＞52


＜👀今日單字＆句型👀＞

お土産・おみやげ・o-mi-ya-ge・土產




手土産・てみやげ・te-mi-ya-ge・伴手禮




贈り物・おくりもの・o-ku-ri-mo-no・禮品・禮物・贈品



ギフト・gi-fu-to・禮物



プレゼント・pu-re-ze-n-to・禮物



お返し・おかえし・o-ka-e-shi・回禮



つまらないものですが
tsu-ma-ra-na-i-mo-no-de-su-ga
不值錢的禮物 請收下



みんなからのきもちです
mi-n-na-ka-ra-no-ki-mo-chi-de-su
這是大家的心意



どうぞ　召し上がって下さい
どうぞ　めしあがってください
do-zo-me-shi-a-ga-t-te-ku-da-sa-i
請享用


台湾のお土産です
たいわんのおみやげです
ta-i-wa-n-no-o-mi-ya-ge-de-su
這是台灣的土產




*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^ 　
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/

如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★