為什麼這篇戶籍謄本英文版鄉民發文收入到精華區：因為在戶籍謄本英文版這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hcktaiwan (KumaXXX)看板Immigration標題[問題] 英文版戶籍謄本是長...
戶籍謄本英文版 在 安娜到處走 | 德國闖關記 | TW->DE Instagram 的最佳解答
2021-09-03 21:27:45
Anna goes around 愛情的考驗 (4) 都要翻譯成德文 我們在德國結婚登記要用到的所有的文件都要翻譯成德文 (mit beglaubigter deutscher Übersetzung)，就算文件上有英文都不行，而且一定要請專業的翻譯員把文件都翻譯成德文。 專業的翻譯員還有細分爲...
即將赴美會需要使用到出生證明文件，爬文得知用英文版的戶籍謄本也可以
上個月去辦了，拿回來只有薄薄一張～ 中文的至少還有官防，但英文版的好陽春
請問有辦過和成功使用英文戶籍謄本當申請證明文件的大大
你們申請的那張是長這樣嗎？？
http://i.imgur.com/3Jj6RHr.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.226.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Immigration/M.1436485475.A.D87.html
推 dean: 是這樣沒錯. 但你這張出生地沒有城市.如果你其他文件有出現 07/10 07:47
→ dean: 城市, 最好這張也要有. 07/10 07:48
→ hcktaiwan: 謝謝回覆 07/10 08:02
→ kchen: 這張在美國有時無法代替出生證明, 台灣駐美辦事處可以出具 07/10 08:32
→ kchen: 一張官方的文件代替出生證明 07/10 08:32
→ cchris: 這張辦移民沒問題; 這也是移民局最喜歡看到的出生證明文件 07/10 10:11
推 kukukuku: 謝謝分享照片+cchris大大回覆, 最近正要準備該文件來弄 07/10 11:35
→ kukukuku: 485 07/10 11:35
推 BigHeadBin: 要請辦事人員在備註上加註出生城市，我就是用這個文 07/10 13:20
→ BigHeadBin: 件來送485，沒有問題。 07/10 13:20
→ vatog: 現在要請戶政事務所加上出生城市會有點困難 07/10 20:02
→ vatog: 我盧了很久他們才說願意個案處理 一般來說除非直轄市 07/10 20:03
→ vatog: 否則出生地只會寫TAIWAN 不寫城市 07/10 20:03
推 BigHeadBin: 我前幾個月辦的時候，那個辦事人員就直接說沒問題， 07/10 21:16
→ BigHeadBin: 我的上面還註明是那間醫院。我覺得是看遇到的辦事人 07/10 21:16
→ BigHeadBin: 員吧，我的是基隆市也不是直轄市。而且備註不是本來就 07/10 21:16
→ BigHeadBin: 是要來寫備註的嗎？ 07/10 21:16
→ BigHeadBin: 我是加註在備註，不是改在上面出生地的欄位哦。 07/10 21:17
→ vatog: 我遇到的承辦不願意在記事添加任何東西 07/10 22:06
→ vatog: 他說中文版的記事是什麼英文就是什麼 不肯多加 07/10 22:06
→ vatog: 我是在汐止區公所申請的 07/10 22:08
推 BigHeadBin: 只能說運氣的關係遇吧，不過還好盧一盧也是能加… 07/11 02:42
推 rolaiba: 我的上面也是只有taiwan. 想請問有成功的案例可分享嗎 07/11 06:02
→ hollowable: 若沒有出生城市可以先送出再補件嗎 07/11 06:07
推 shermanmt: 我太太的也沒有加註城市，也沒被RFE 07/11 06:44
推 kchih: 請問485送件需要 有規定要一年內的證明嗎? 07/11 13:37
→ cchris: 沒有 07/11 14:27
推 HadesSide: 我的沒加城市也沒問題，去AIT面試，官員說出生城市不 07/11 19:07
→ HadesSide: 重要，他們只看出生國家 07/11 19:07
推 Fantast: 我太太沒加城市, 沒問題. 07/25 13:59
→ Fantast: 辦過很多次, 出來很多種版本, 真的要看承辦人員 07/25 14:00