台灣的南丁格爾陳姿妃獲選十大傑出女青年

陳姿妃，一個看似浪漫與唯美的名字，卻是幾乎與志願服務劃上等號的年輕女子，已經在世界各地，經常自費參與台灣路竹會執行的國際醫療援助計畫，在貧困、戰亂、災後復建的國家或地區進行醫療救援工作。

陳姿妃獲選中華民國第十九屆十大傑出女青年，三月八日在台北市劍潭受獎，陳姿妃表示，沒有外界想像的那麼好，所有的服務只是盡本分而已，也感恩許多人一起為社會大眾種下心靈福田淨土。

接受副總統呂秀蓮道賀頒獎的十大女青年當選人分別為方翠筠、余麗娟、林依依、林聖芬、柯佩鳳、陳姿妃、陳詩欣、張鑾英、楊淑怡和蔡銀娟，她們在不同工作領域中服務人群，不但有具體成就，而且表現傑出。

中華民國第十九屆十大傑出女青年當選人由副總統呂秀蓮親自頒獎；呂秀蓮表示，當選的十大傑出女青年來自各行各業，她以女性為榮，不過，女性成功的背後也要感謝男性的支援。

陳姿妃在台北榮總、振興醫院共服務六年多，後赴澳進修心臟護理，在當地做社區志工。

陳姿妃畢業於澳洲阿得雷德大學護理研究所碩士，是慈濟技術學院護理系講師，慈濟醫院兼任督導，慈濟護理雜誌執行編輯。

她在澳洲攻讀碩士時，參與澳洲當地的志工團隊，在假日時經常前往老人院關懷需要關愛及醫療的老人。

剛從東非索馬利蘭完成護理指導與訓練的陳姿妃，回想起結業典禮當天，索國學生所說的話「因為Cristina（陳的英文名字）的努力與教導，我們覺得『台灣』就像是我們的第二個家一樣溫暖」。

她說，「當我聽到時，我眼淚都快掉下來了。感動，真的很感動。我從來沒有想過，我的存在與努力，原來已經深植人心。」

她說，做國際救援常苦於被誤為來自大陸，在非洲五個月一大收穫是「現在他們會說，嘿，這女生是台灣來的！」

這是讓她記憶最深刻的場景，陳姿妃表示，「我只覺得自己的付出是應該的，從沒想過有任何報。」當天，眼淚數度在陳姿妃的眼眶中打轉。「我想，當我離開索馬利蘭，即便我已經白髮蒼蒼，這裡的一景一物一人，仍是我最美麗的回憶。」

真心奉獻非洲的陳姿妃，長期致力於國際醫療服務，獲得十大傑出女青年，可謂實至名歸。

碩士畢業時，陳姿妃曾陪同學前往泰北地區，深刻感受到當地對醫療資源的殷切需求，當時她下定決心，若今生行有餘力，將會投入這些醫療資源貧乏地區的義診。

自此，台灣的原住民部落、外勞收容所、育幼院有她的足跡；非洲甘比亞、馬拉威、南亞斯里蘭卡、中南美洲多明尼加與海地、亞洲柬埔寨、泰北或澳洲、東非索馬利蘭，將服務過的國家串起來，幾乎橫跨大半個地球。

活潑開朗的她，雖然在護理和國際賑災中，面臨到各種悲歡離合，在國外即使內心淌血，仍堅守崗位發揮專業救助災民，但是這些經驗，卻更堅定她繼續參與跨國界醫療服務的心。

每年的春節、新年、耶誕節，她多是在這些國家度過。慈悲、喜捨與奉獻，讓她歡喜走上服務人群的不歸路。

忙碌的情況就像是一顆陀螺，不停的在打轉。

陳姿妃說，「在海地服務時，當時正處於內戰，醫療團身旁還有荷槍實彈的軍人保護。」在南亞海嘯期間，陳姿妃與路竹會以及慈濟醫療團隊，兩度前往斯里蘭卡參與救災行動。

陳姿妃投入服務領域達廿年，從台北榮總到南亞、非洲、中南美、泰北，救助足跡遍及半個地球。看盡災難悲苦，最令她震撼的是南亞海嘯。

她說，第一次隨路竹會赴斯里蘭卡叛軍區，「沿路都是白幡布、收容所睡滿人」，景像嚇人，當地拒絕外援，「孩子拿槍對著我」。她回台灣每天惡夢，但隔不到十天，又隨慈濟赴災區蓋大愛屋。

去年八月，陳姿妃隻身前往非洲索馬利蘭協助建立當地護理體系以及訓練國家醫院的護理訓練。

抱病參與服務的陳姿妃，忘記身體的病痛，在一個不被國際承認的國家，協助建立制度化、標準化的護理體系，讓病患能獲得最妥善的照料。

「朋友都擔心問我有錢嗎？我說精神糧食很夠！」

她感嘆說，中國組織在衣索比亞服務，吃好住好，到索馬利蘭有出差費，還有「艱苦津貼」，「但他們不想待，很難理解我為什麼自願過去。」


當地的醫療資源缺乏，病患與醫護人員之間也都處於學習階段，雖國家醫院對外援物資不珍惜與缺乏管理制度，陳姿妃並不灰心，她從零開始，以醫院管理改革為起點，成立示範病房、設計了索國國家醫院病例管理系統、帶領護理人員自己動手釘製病歷櫃、工作分配板、衛教看板、建立財產清冊，列管醫療護理器材、制定消毒物品運送流程、設立垃圾分類制度、為病床編號、探病時間管理。

結業典禮合影時，陳姿妃被邀請坐在主位，兩旁為索馬利蘭官員，感謝她半年來不放棄、無私的付出。今年一月陳姿妃回台，她說，「我擔心七個示範病房會不會在我不在時，全部鬆散退步；也擔心行政主管沒有全力督促。」

「另一方面，我又期盼他們能夠在我不在的一個月內，將醫院剩下的六個病房做改革整頓作。」

令人欣慰的是，二月重返非洲時，見到七個示範病房不但保持很好的制度與環境，甚至還帶領其他的病房一起改善。她說「這真的是令人高興的結果，播下的種子終於開花。」

很多訪客到醫院病房，都很驚訝與讚賞病房新的改革面貌，且拚命詢問：「是誰改變了這一切？」學生都很驕傲地回答：「我的老師，Cristina。她一個人在這裡教導我們，她來自台灣」。

訪客稱讚說：「她一定是個很有能力的人，可否請她永遠留在索馬利蘭？」陳姿妃聽完後，除了感動外，還是感動。

陳姿妃說，能夠順利的完成護理訓練的任務，背後付出許多的艱辛，除了組織以外，隻身在異鄉也要克服水土不服、文化差異。

台灣的伙伴也不斷鼓勵，希望埋在非洲的種子，在注入活水後，總有一天可以發芽茁壯。

有了改變，就會有希望。有了精神支柱，讓陳姿妃心情低潮時，可以平常心面對，讓自己心境歸零。大家相信，這一條改變非洲醫療之路相當漫長。不能因此灰心喪志，澆熄熱忱。

秉持著護理專業，在醫療的義診服務、護理教育及抗煞防疫，陳姿妃實踐「醫療無國界」的真理，並且用她柔軟的手，撫慰災難人民的創傷，也燃起貧窮心靈的溫暖希望。

這就是陳姿妃，台灣的南丁格爾。她說，未來她還是會不斷參加國際醫療行動，為整個地球盡心，為接受她醫療協助的人點燃一把愛的火。

當選十大傑出女青年的女性，分別在食品科學及生物化學、婦幼維安、科技成就、捍衛弱勢、消防、醫療賑災、運動競技、抗疫保健、和繪畫藝術等領域貢獻卓著獲獎，獎勵雖輕卻意義重大。

這次的十大傑出女青年選拔，由
中華民國歷屆十大傑出女青年協會、財團法人真善美基金會、中國青年救國團主辦。(2007-03-09 夸父老鷹🦅，Cidal Palang 吉達兒 巴狼、Wagi Qwali 瓦紀瓜歷)

小馬喊話❗
- - - - -

🔥更多精彩觀點：http://bit.ly/2M7iwb0

說到阿富汗 🇦🇫，你的想像是什麼呢？
來讀《追風箏的孩子》作者
美籍阿富汗裔 Hosseini 的訪談
讓我們看見，這個國家的不同樣貌

以下為 Sonny 老師 Sonny老師的翻譯&教學札記
第一視角文字

-

你讀過這句英文嗎？
“For you, a thousand times over.”
「為了你，赴湯蹈火也甘願。」
出自《追風箏的孩子》(The Kite Runner)
這本全球熱銷千萬冊的小說
書寫阿富汗的戰亂、殘酷與黑暗
定錨了許多人對這個國家的想像

然而這本書的作者 Khaled Hosseini
上週接受《紐約時報》專訪時
表示這本書的暢銷是種 mixed blessing（憂喜參半）
擔心小說內容會讓人們一聽到阿富汗
就只有負面的聯想

“There’s so much more to Afghanistan. It’s a beautiful country with a beautiful, humble, kind, welcoming, hospitable and charming people.”
（阿富汗並不僅止於此，她是個美麗的國家，有著謙遜、和善、熱情、好客又充滿魅力的人民。）
雖然已經移居美國多年
他仍時時掛記著自己的母國
也建議讀者多參考其他資料紀述
希望有更多人看見阿富汗的不同面貌

讀完這篇訪談讓我反思
我們往往透過大眾媒體或街談巷議
就對一個國家產生片面的想像
就像自己從小耳濡目染的
都是關於美國的正面形象
——富強、平等、自由等等
成年後初次旅居當地
才體會到各式各樣的黑暗面
——種族歧視、貧富差距、治安問題等等
（剛到美國的前幾天
理所當然地沿用台灣習慣
深夜去搭公車回家
結果差點下不了車）
被自己先前的想像重重地揍了一拳
花了一些時間才漸漸適應

Hosseini 也提醒我們
不要單靠一本小說
或幾篇報導、幾句話
就對一個國家、地區、政策
甚至是運動項目下定論
更不要執著於刻板印象 (stereotype)
多方閱讀、研究、思考
多傾聽不同的論點和意見
才有助於我們
更客觀、公平、全面地理解這個世界

-

歡迎分享
在你心中對阿富汗的不同印象！
透過社群，我們都能讓這個世界
可以更全面地被理解

想聽更多 Sonny 老師
對語言和文化的洞見嗎？
歡迎加入老師超過千人的寫作課程
學到的絕對不只是英文！
✏️： https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1 【fall flat 一敗塗地】— 動詞片語
President Trump's election challenges are falling flat in state after state.

2【MOU 合作備忘錄】— 名詞
Taiwan and the U.S. signed a MOU to boost U.S.-Taiwan economic cooperation.

memorandum of understanding

3【Guatemala 瓜地馬拉】— 名詞（國家）
Guatemala’s Congress passed a contentious budget bill.

4【displaced 流離失所的】— 形容詞（戰亂等因素）
Burkina Faso election excludes more than a million of displaced people.  

displace 的過去分詞

5 【reminisce 懷念；回想美好過往】— 動詞
People are reminiscing much more often during the pandemic.
簡單複習：
1）fall flat 一敗塗地
2）MOU 合作備忘錄
3）Guatemala 瓜地馬拉
4）displaced 流離失所的
5）reminisce 回想美好過往

各大 podcast 平台搜尋「賓狗」，也可以聽到這些內容喔！

官 媒 組 黨 宣 言
本 台 身 為 官 媒 ， 本 應 黨 媒 合 一 ， 惟 看 不 慣 執 政 黨 香 蔡 英 文 執 迷 不 悟 推 廣 香 菜 ， 當 家 主 播 視 網 膜 為 求 拯 救 眾 生 ， 決 心 與 民 人 邱 威 傑 、 張 志 褀 組 成「 歡 樂 無 法 黨 」 ， 透 過 取 得 執 政 權 ， 拯 救 中 華 兒 女 不 受 香 菜 侵 襲 ， 找 回 華 夏 子 民 的 歡 樂 。
黨 員 大 會 擬 於 中 華 民 國 一 零 八 年 十 一 月 十 四 日 舉 行 。
完
眼 球 中 央 電 視 台
中 華 民 國 一 零 八 年 十 一 月 五 日

● 學貸國家吞 母語在家學
● 佳芬姊熬出頭 瞄準教育狂開砲
● 洗衣洗得好 征服宇宙沒煩惱
● 韓總雞處處初戀 二戰史記憶錯置
● 相聲瓦舍反悔 性感恬娃翻盤
● 嘉瑜喊蔡賴配威廉傻眼 旺柯私約不揪
● 飢腸陸陸 匪偽央視主播癡人說夢

【生活處處是央視】
https://eyectv.soci.vip

#歡樂無法黨 #呱吉 #志褀七七 #韓國瑜 #李佳芬 #高嘉瑜 #賴清德 #蔡英文 #柯建銘 #恬娃 #學貸 #相聲瓦舍 #趙少康 #主播說聯播

【Q1：台灣很多人認為你在講幹話？】
我根本不需要去辯解，我只問大家願不願意面對真相？我只是說出很多人不願意聽的真話！真話不順耳，但要有人去說，不然我反問你們，獨派不是全面執政了嗎？總統、行政院長、立委、監委、特務、大法官都掌握了啊！你能獨嗎？你敢獨嗎？光打壓台灣統派有什麼用，最大的統派叫作中國共產黨，你能割嗎？你敢割嗎？割不了，你們才是在講幹話！

【Q2：多數台灣人心中的「國家」，跟你不一樣？】
我想請問，所謂多數台灣人心中的「國家」是什麼？是「中華民國」嗎？那中華民國憲法要不要統一？中華民國國民是不是中國人？你說你不是中國人，只是台灣人，那「中華民國」對你而言是什麼？是蔡英文口中的「流亡政府」，等到要當總統又拿來借殼嗎？還是陳師孟說的，按照民進黨台灣前途決議文，「中華民國」只是現在不得已接受，將來要修憲、制憲換掉呢？

我請問，是誰要推翻我們的憲政體制？否定前人貢獻，把中華民國說成是外來政權，將台灣的根、所剩無多的老本一點點刨掉！有臉拿國家安全的大帽整我們，誰才是破壞台灣安定，傷害國家安全的罪人？　

【Q3：是不是經歷1219事件，在台灣混不下去，所以討好大陸媒體？】
我王炳忠接受大陸媒體各種訪問，這幾年恐怕都超過百次了，還需要現在刻意討好搏大陸版面？我一路走來一直主張和平統一，過去在大陸受訪，還出版專書，台灣媒體何時那麼關心啦？無非是想趁勢再抹紅我！但你們也不必抹什麼顏色，我就是中國色，就是支持和平統一的中國人。

現在你們還說我是向大陸搬救兵，拜託，看看我專訪全文，我明明是在批評一些大陸朋友，總覺得就讓台灣爛到根，到時候一樣統一，甚至有的說「留島不留人」，但是我愛台灣，我不希望台灣被毀滅；我愛中國，我要的是兩岸團結、和平奮鬥、共同崛起的統一；我更希望和平，中華兒女過去百年受的戰亂夠多了，為什麼還要兄弟相殘呢？

【Q4：你說台獨是癌細胞，更多網友（包括民進黨立委）說你才是癌細胞？！】
說我是「癌細胞」真是抬舉我，我有這能耐早就把獨派整得天翻地覆！今天我無權無勢，我只是盡我所能說真話。我說這話很清楚，癌細胞剛開始出現就要趕快處理，一旦到了蔓延全身，就只能化療，破壞體內的正常細胞，就算救回來也等同廢人，台灣要拖到變成廢人的地步嗎？

【Q5：你不怕多數台灣人認為，你是在幫中共統一台灣？】
中共真要動手，還需要我幫忙？說什麼我們要成立「戰時管用」的「紅隊」，真要動手還輪到我們「打槍」？中共把台灣周圍封鎖了，運天然氣的船進不來，台灣光沒電可用就倒了，不是嗎？我今天講真話，不幫任何人，而是自救，為我們台灣年輕一代考慮！試問，當初太陽花說不要跟大陸走太近，結果除了成就黃國昌和徐永明的「新國明黨」，成就了什麼？台灣的低薪問題有解決嗎？工作機會找到了嗎？幫台灣找到出路了嗎？什麼都沒有！反而勞工這個最軟的一塊，現在真變成被捏爆的軟柿子，不是嗎？

三十年前台灣還是四小龍之首，經國先生都坦言，兩岸終究會統一，我們要主動踏上統一之路，否則台灣恐怕很難獨立生存。現在台灣更沒老本了，能不面對統一問題嗎？你們說不要面對，台灣要獨立，那怎麼獨？如何獨？光會說做不到，那才叫標準「睜眼說瞎話」的「說幹話」！



王炳忠認證粉專：https://www.facebook.com/bingzhong.wang/
王炳忠微博：http://weibo.com/1611864142/