熱門Ptt文章

[爆卦]我的第一本西班牙語會話是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇我的第一本西班牙語會話鄉民發文沒有被收入到精華區：在我的第一本西班牙語會話這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 我的第一本西班牙語會話產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅CarlosDouh，也在其Facebook貼文中提到， 我編訪問出咗啦!! 你地會唔會好似我咁食雞梗要加薑蓉?! New article is out! Gotta have ginger paste with my chicken!! haha #頂理Magazine #Youtuber #笑談廣東話 #潮語 #鬼佬 #語言 #文化 〈食雞梗要...

　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅Eliza Ang，也在其Youtube影片中提到，【Lingoda歐洲最大線上外語課程】 可學習德語、法語、西班牙語、英語和商用英語 90天衝刺班挑戰 ：https://bit.ly/ElizaAngSprint 優惠碼：CLASS78 （可於49歐的訂金上享有10歐的折扣） Instagram (lingoda_official)： https:...

「我的第一本西班牙語會話」的推薦目錄
  • CarlosDouh

    我的第一本西班牙語會話 在 CarlosDouh Facebook 的精選貼文

    2015-03-25 19:13:22
    有 232 人按讚


    我編訪問出咗啦!! 你地會唔會好似我咁食雞梗要加薑蓉?! New article is out! Gotta have ginger paste with my chicken!! haha #頂理Magazine #Youtuber #笑談廣東話 #潮語 #鬼佬 #語言 #文化

    〈食雞梗要點薑蓉〉——訪問「加港Youtuber」 Carlos Douh

    喺香港，教人講英文俗語俚語嘅書都大行其道。咁如果調返轉，用英文去教人講廣東話潮語，又會係點嘅景況？黎自加拿大嘅香港youtuber Carlos Douh就喺youtube拍緊片，用英文同大家講「講呢d」，介紹「公主病」。究竟點解呢個鬼佬會對廣東話情有獨鍾？

    聽Carlos一口流利廣東話，仲要一聽我地雜誌個名就識笑，唔講仲以為佢係香港大嘅「本地鬼佬」，但原來黎自加拿大嘅Carlos 2005年先到首次因為教會活動來港兩年，跟住返到加拿大完成大學學位。2012年一畢業，又即刻飛返返黎香港生活，仲即刻繼1拍片擺上網教埋廣東話，呢位原產加拿大嘅本地youtuber究竟係一個咩故事呢？

    >>youtuber及其他

    Carlos Douh嘅youtube channel自2010年開始啟播，初頭介紹比較常用嘅廣東話，但反應平平。嗰陣所謂「潮語」係一時熱話，佢將幾個朋友介紹嘅潮語在youtube上介紹，結果大受歡迎，也定下咗佢channel嘅風格。其中，講解當時熱話「公主病」嘅一條短片，就乘勢獲得超過一百三十萬點擊率，成為至今最高收視嘅短片。不過，Carlos本人最鐘意嘅，反而係佢嘅潮語第一擊，「chok 樣」。「因為我本身就好鐘意chok樣，哈哈」Carlos笑住講。「嗰陣聽完朋友解釋，我覺得呢個字簡直係為我而設。」說罷即刻chok比我地睇，小記都覺得佢chok 過林峰。

    短片嘅迥響不只來自本地，仲有好多海外嘅觀眾都十分感興趣，外國觀眾覺得十分有趣，仲有識左香港伴侶嘅外國人話睇左佢。一些ABC／CBC就會驚奇，竟然有個鬼佬講自己嘅母語仲叻過自己，自己反而淨係識讀個名同「爸爸」、「媽媽」，話要下定決心學多兩句廣東話。而香港嘅朋友就更加係多謝佢拍片幫手各世界宣傳廣東話同香港文化。

    咁黎緊Carlos又會有咩新搞作？Carlos話會暫時會停一停，搬返加拿大讀埋個master先，但係拍片呢個dream，係唔會停嘅！「呢家比較忙，而且一直以黎拍片嘅事都係一腳踢，拍片剪片到宣傳都係自己做晒。希望第時可以唔使做其他野，專心拍片，開自己studio。」講起夢想，Carlos都特別有神采。

    但即使未必會短期內實行，Carlos都有已經有唔少主意在心中。喺中學做過NET嘅Carlos，雖然一直都係教廣東話，但就覺得反其道而行，用廣東話教英文潮語同樣可取。「好多學校都會要求NET全用英文教學，但對於一啲比較弱嘅學生實在係難理解。用廣東話教反而更有趣味。」

    可能自細在多語言環境長大，除了母語英文同加拿大一定要學嘅法文，因為Carlos爸爸黎自秘魯，所以佢爸爸嗰邊嘅親戚都係講西班牙話，而佢個名Carlos其實就係佢正式名字Charles的西班牙文版。而佢對西班牙語就係識聽少少，講少少，就好似我地一啲同學識少少佢地鄉下嘅潮州話、客家話咁樣。模仿語氣聲調嘅強項，對於學習音調豐富的廣東話當然是莫大嘅好處，亦令到不少本地人讚佢講廣東話講得好地道。Carlos就話「不過我唔覺得自己係Cantonese Master，只係模仿得好d姐。」

    不過，近年有廣東話被邊緣化嘅講法，可能不敵中國大陸官方語言普通話，Carlos就認為每種語言都有佢嘅價值，代表佢背後嘅文化啦，不過佢話最大問題就係，佢唔識普通話，如果無得講廣東話，佢就唔知點樣喺香港過生活啦。

    >>香港

    咁黎左香港咁耐，Carlos對香港以及香港人嘅印象又係點呢？一如好多外國人嘅印象，Carlos都認為香港人真係好勤力，日日可以做到七、八點，天都黑晒先放工，如果係加拿大，所有人都係五點夠鐘就返屋企。連香港嘅學生都太忙，佢之前教中學嘅時候，見到班學生真係好多功課，無時間同空間去發展自己嘅興趣。「喺外國，興趣係用黎relax嘅，但佢地無呢個時間，亦無地方，即使有時間多數都係打機，而唔係去戶外活動。」更加重要嘅係，無時間空間，小朋友嘅創意都唔會有機會發揮。

    喺加拿大，小朋友無咁多功課，一放學就可以去玩，除左同朋友打波踩單車，Carlos其實自大學開始就已經同朋友玩拍片，咩都拍一餐，最初嘅遊戲成就左日後嘅終生興趣，亦令到Carlos成功喺海內外打響名堂，除了上過美國CNN網站文章「十個香港能人所不能的地方」，岩岩仲幫香港旅發局拍左條宣傳片。

    回歸基本步，唔好話教廣東話，其實喺香港，唔識廣東話，淨係講英文一樣生存到，Carlos亦十分認同。「尤其係港島啦，唔講廣東話都可以，好多外地人。但我都鐘意去新界同九龍生活，接觸本地人，同佢地講廣東話，嚇下佢地，哈哈。」可見Carlos貪玩嘅性格之餘，亦可見佢積極融入本地社區。

    不過Carlos最鐘意嘅本地文化，始終係香港嘅飲食文化。未黎香港之前都知道Chinese會食炒麵炒飯，但黎到先知道有咁多好野食，呢家佢已經唔滿足於「入門級」嘅Chinese Food。Carlos舉例話︰「好似好多鬼佬會話叉燒好食，但我已經識得更多，好似知道食雞可以點『薑蓉』，我特登學識左點整，返到加拿大整比Daddy食，佢鐘意到忍唔住要偷食，哈哈哈。」Carlos又大讚香港太太Natalie廚藝了得。

    所謂文化，包羅萬有，飲食呢d大路野適應到，又有無咩生活細節習俗真係好難習慣呢？好似Carlos曾經同一個喺加拿大留過學嘅Youtuber Ming仔一齊拍過嘅香港潛規則系列講嘅，就係「食飯爭住比錢」、「食飯要碟碟有餘」嘅細節。Carlos一笑，傻豬黎嘅，爭比錢呢d面子工程，喺加拿大一樣有，但都有一d習俗係要慢慢適應。「好似我太太嘅媽咪係十分傳統嘅人，節日有好多儀式要做，要尊重同俾d耐性。」

    再次感謝CarlosDouh 接受訪問=]!!

  • 海闊天空

    我的第一本西班牙語會話 在 海闊天空 Facebook 的最佳貼文

    2015-03-08 21:44:52
    有 651 人按讚


    // 六個月學會外語（上）//

    #海闊天空之自學外語

    今天要為大家分享六個月學會外語的自習流程上半部，以下就是我學習法文西班牙文的經驗，這當然可以運用於其他外語上面。

    整個學習期的六個月裡面，我每日每天用以最少四小時自習。首三個月的課程，包括讀生字，學文法，聽新聞，上 Podcast / YouTube / iPhone App 的課。

    生字由最常用的 100 個字開始，然後是最常用的名詞 / 動詞 / 形容詞 / 副詞，再延伸至不同範疇的生字，你生活上最常接觸的事情，例如餐飲、交通、家居等等。這段期間，最緊要是盡量吸收最多範疇的生字，因為要有足夠範疇的詞匯才可盡快做句。所以，先別要讀你少有接觸的東西。比如說，衣服範疇，初學時會說衫褲鞋襪就好了，不用學什麼領太皮帶胸罩。因為，當你有了最多範疇最常用生字的同時，你就有能力把你不認識的生字形容出來。所以在初期時間，生字是非常重要的，不能懶惰，如果能夠每天學會10個生字的話就最好不過。

    文法方面，這個階段其實就只讀熟過去現在未來的造句，以及最常用動詞的變化就可以。其他的時態當然也可以學，但記不到不要緊，因為跟人溝通的時候，你是可以說出事情發生的日子時間去令對方明白事情到底何時發生。Ceardannan 出品的外語 apps 就有著非常簡單易明的文法課，非常適合初學者。另外，www.studyspanish.com 這個網站的西班牙語文法課則非常全面，初中級都適合。

    Ceardannan -https://itunes.apple.com/us/artist/ceardannan/id422387258

    無論是 iTunes Podcast / YouTube / iPhone App 都有很多為完全初學者而設的課堂，我自己首三個月就是跟著 iTunes Podcast 和 iPhone App 的課學習，直至有了基礎才轉用其他的方法。

    要數最受歡迎程的法文西班牙文 Podcast，就一定是 Radio Lingua 出品的 Coffee Break 系列。雖則這家公司亦有辦德文義文課程，但其法文西文經已推出多年，存有多季節目，初中高級都適合。相信我，只要大家每天都聽著它們的節目，很快就會有能力說出基本會話，明白簡單對話。如果每集都重複溫習的話，效果更佳。

    Radio Lingua - http://radiolingua.com

    以下是個人曾經使用的 App 推介：

    Babbel（初至中級：西班牙文、英文、德文、法文，意大利文、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、荷蘭文、波蘭文、印度尼西亞文、挪威文、丹麥文、俄文）www.babbel.com
    法文（中至高級）7 jours sur la planète https://goo.gl/fUorPd
    西文（初至高級）Habla español https://goo.gl/Q88zFn
    Busuu（初至中級：西班牙文、英文、德文、法文，意大利文、葡萄牙文、土耳其文、波蘭文、俄文、中文、日文）www.busuu.com

    每當開始學習外語，每早我一定會收看 EuroNews。雖則初期時間我聽不懂內容，但不緊要，這純粹為了讓自己腦袋適應新學習的語言。EuroNews 除有歐洲各國不同語言版本，還附有旁白翻譯本，非常實用。

    EuroNews - http://www.euronews.com

    記著，第一至三個月（或者是你的第一至六個月，因為你要上學上班而且身在外地）會很難，會很累，因為你的腦袋每日每天都在應付一項從未接觸的任務。但第四個月開始的自學課堂將會很容易，很有趣。下次我就會為大家分享我自習流程的下半部。

    簡單來說，我的自習流程，首三個月就是盡力吸收，後三個月則是放膽交流。而我雖是自學半年就能跟法國人西班牙人溝通，但不代表我說得好，說得準。因為我的方法目的，是要在最短時間內表達自己，跟人交流。所以很多時候，我根本不會理會文法。那如果你是想要正正式式學好一個外語的話，也許我某些方法不太合適你。

    =========================================

    延申閱讀：
    迅速學好外語的5個小貼示 https://goo.gl/64CNRv
    提高外語水平 說得像當地人一樣 https://goo.gl/of4zcs
    六個月學會外語（下）https://goo.gl/k38nX6
    必下載語言交換 APP - HelloTalk https://goo.gl/KbTdfq
    必下載自學外語軟件 - Babbel https://goo.gl/KrZfnB
    必收看 YouTube 頻道 - Easy Languages https://goo.gl/ydy4I9

    最快學會外語 最快學會做人 https://goo.gl/is2o6R
    不論國藉 免費入讀歐洲大學 https://goo.gl/Lq98e5
    出外旅遊 英文不是最重要 https://goo.gl/pR7tWi

    =========================================

    海闊天空粉絲頁 一個女生遊歷半個地球的流浪故事
    www.facebook.com/walkedbysio
    出走路上的人與事 / 旅點行程攻略 / 途上打工資訊 / 自學外語心得

    =========================================

你可能也想看看

搜尋相關網站