為什麼這篇我會轉告她英文鄉民發文收入到精華區：因為在我會轉告她英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者fly0617 (mind)看板Eng-Class標題[單字] 只要有你就足夠了該怎麼翻成英文？...
我會轉告她英文 在 Apostle_Abigail Instagram 的精選貼文
2021-09-03 21:44:37
我想念 我自己。 如果妳遇見她，幫我告訴她 我喜歡 她笑起來甜甜的樣子 我喜歡 她對天父撒嬌的模樣 我喜歡 她有一顆很單純的心 我也喜歡 她的文字 充滿自己獨特的風格，英文字寫起來不得了 不過最近，她似乎比較少動筆 因為她一直覺得近況寫不出好的東西 告訴她，我想念她文字 還有她很真實卻不完美的日...
不好意思請問大家！
因為有朋友想要刺青
她想刺「有你就足夠了」的英文加上那個人的名字
但不知道「有你就足夠了」的英文該怎麼說
我上網幫她查了一下有：
It's enough to have you.
You are everything to me.
You are my everything.
You are the only one.
想請問哪一句的語氣比較強烈？
或是「有你就足夠了」這句話有類似意思的英文諺語嗎？
感謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.239.21.212
→ veronikoala:"You are everything I need." 如何? 06/12 21:01
→ veronikoala:You are everything to me./ You are all I need. 06/12 21:07
→ veronikoala:You are my world./You are my one and only. 06/12 21:07
→ veronikoala:You are one in a million. (以上都是母語人士會用的) 06/12 21:08
→ fly0617:哇！！！謝謝你！！我會轉告我朋友的：） 06/12 21:12
推 veronikoala:怕痛的話選個短的就好 XDD 06/12 21:18
→ wadekimo:良心建議她不要加上對方名字，以免日後又要改，世事多變 06/12 22:29
→ fly0617:好像是她老公…… 06/13 00:16
推 Shadou:老公也是會改的... 西方社會離婚率40% 06/13 00:19
→ polylemma:My life thrives because of you, the one and only! 06/13 03:18
推 leoblack:木瓜汁乘2 Edward對Bella說 you are everything to me~ 06/14 19:31