※ 引述《slowpoem (slowpoem)》之銘言：
: 「這朝來水溶溶的大道」
: 句中的「朝來」
: 作何解釋呢
: 「朝」是早晨的意思
: 那「來」呢
: 謝謝各位

這真是有趣的問題，「來」這個字在這種用法下似乎沒有一定的解釋？
白居易詩問劉十九有兩句「晚來天欲雪，能飲一杯無。」
「朝來」可能和這個來相似。
要勉強說有甚麼意思，望文生義，或許可以說是「…以來」的意思。
「早晨以來水溶溶的大道」，「入夜以來天像要下雪」…。

現在口語裡「這些東西放在這裡是怎麼來著？」，
明清民歌：「老天爺你年紀大，耳又聾來眼又瞎。」
這些來是甚麼意思，也很難解釋，也不能硬套前面的說法。
如果要硬解釋出這兩處的「來」具有的意思，
前面口語的可能就會從「怎麼來著」意會為「怎麼一回事」，
後面可能就會照國文老師的口吻變成「語助詞，無義」。

如果我們是掌握了句意，
因為說得通而塞給這種輔助語氣的詞一個「字義」，
這種沒有客觀說法的「字義」意義就不大了，
因為它將會隨不同句子而發生變化。

--

◎維生素Ｃ是水溶性，我們可以很快的吸收，也可以很快的將多餘的當作垃圾排泄出去，
所以得到結論：你無限狂飲柳橙汁的時候有一部份時間是在浪費柳橙汁和浪費生命。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.163.223
※ 編輯: micius 來自: 218.162.163.223 (03/01 00:19)