※ [本文轉錄自 Wanted 看板]

作者: Killing (你還是說中文吧) 看板: Wanted
標題: Re: [徵求] 我愛妳各國語言版本
時間: Tue Jan 11 01:00:50 2005

※ 引述《badguy (胡不歸)》之銘言：
: 我要徵我愛妳各國語言版本
: 記得以前看過
: 謝謝 這是第三行

1. 廣東話 Ngo oi nei
2. 普通話 Wo ai ni (聲調 Wo3 ai4 ni3)
3. 英文　　 I love you
4. 土耳其語 Turkish Seni seviyo*rum (o* 即 o)
5. 大溪地語Ua Here Vau Ia Oe
6. 丹麥文Jeg elsker dig
7. 厄瓜多爾文Quechua canda munani
8. 巴基斯坦語Mujhe Tumse Muhabbat Hai
9. 日文 Suki desu (對方未成為你的情人，向對方表達心意時用)
10. 日文Kimi o ai shiteru
11. 爪哇文 Kulo tresno
12. 伊朗語Mahn doostaht doh-rahm
13. 冰島文 Eg elska thig
14. 匈牙利文 Szeretlek
15. 印尼文Saya cinta padamu (Saya, commonly used)
16. 印度語(Hindi Main) Tumse Prem Karta Hoon
17. 西班牙文Te quiero
18. 克羅地亞言LJUBim te
19. 希伯來語 Ani ohevet otach (女對男)
20. 希伯來語Ani ohev otach (男對女)
21. 希臘文 s^ayapo (音 s^agapo, 第三個字母是細楷^gamma^)
22. 亞龎巴尼亞文te dua
23. 孟加拉語 Ami tomAy bhAlobAshi
24. 拉丁文 Te amo
25. 東埔寨文Bon sro lanh oon
26. 波斯語Tora dost daram
27. 波蘭語Kocham Cie
28. 法文 Je t^aime
29. 芬蘭文 Mina^ rakastan sinua
30. 阿拉伯文 Ana Behibak (對男性)
31. 阿拉伯文Ana Behibek (對女性)
32. 阿森松文Ich hoan dich gear
33. 保加利亞文Obicham te
34. 俄羅斯文 (malincaya) Ya Tibieh Lublue
35. 俄羅斯語 Ya vas liubliu
36. 威龎斯語 ^Rwy^n dy garu di.
37. 玻利維亞文Quechua qanta munani
38. 夏威夷文 Aloha I^a Au Oe
39. 挪威語 Eg elskar deg (Nynorsk)
40. 格陵蘭語 Asavakit
41. 泰文 Phom Rak Khun (男對女的正式表達)
42. 泰文Ch^an Rak Khun (女對男的正式表達)
43. 泰米龎語(某印度主流語言) n^An unnaik kAthalikkinREn (I love you)
44. 烏克蘭語 ja tebe koKHAju (真愛)
45. 馬來西亞文 Saya Sayangmu
46. 宿霧語(菲律賓) Gihigugma ko ikaw.
47. 拉脫維亞文Es milu tevi (發音 ^Ess tevy meeloo^)
48. 捷克文miluji te
49. 荷蘭文 Ik hou van jou
50. 斯里蘭卡語 Mama Oyata Arderyi
51. 斯洛伐克語lubim ta
52. 菲律賓語 Iniibig Kita
53. 菲律賓語(Tagalog) Mahal kita
54. 越南文 Anh ye^u em (男對女)
55. 越南文Em ye^u anh (女對男)
56. 意大利文ti amo (只適合情侶及婦關係)
57. 愛莎尼亞文Estonian Mina armastan sind
58. 愛爾蘭文taim i^ ngra leat
59. 瑞典 Jag a^lskar dig
60. 葡萄牙語 Amo-te
61. 寮國語 Koi muk jao
62. 德文 Ich liebe Dich
63. 緬甸文 chit pa de
64. 黎巴嫩文 Bahibak
65. 韓文 Tangshin-i cho-a-yo (我愛你的浪漫表達)
66. 韓文No-rul sarang hae (男對女說)
67. 羅馬尼亞語 Te iu besc

--
師授課業以育你
你無及格以報師
當當當當當當當

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.105

--

What is love?

Love is playing every game as if it's your last.

~Michael Jordan~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.6.204