英文程度不太好一直是我自己心中的一根針～
哈哈哈哈什麼啊很誇張！
因為會有機會認識從國外來的音樂家，
要用英文溝通的時候我都會超緊張！！！
很後悔以前小時候沒有好好學英文啊😭

但是工作後想要提升英文能力真的不是那麼方便，
畢竟有太多的事務以及小孩的行程塞滿滿我的日常，
之前我還嘗試每週跑台北上英文一對一課程，
但是當太忙碌的時候真的就很難維持下去了～

這次有機會體驗了TutorABC的英文課程
讓我的英文進步之路找到一線曙光！
因為便利性夠高，只要在家打開電腦就能夠上課，
這方面完全不用擔心～
能夠配合自己的作息做安排，
穩定持續的學習才真正能達到效果～

上課前，
TutorABC會安排專員先幫家裡網路做好檢測，
讓你上課的時候非常順暢！
一開始上課時我很緊張，
但是外師非常隨和而且永遠面帶笑容，
我心情就比較放鬆一點了～
就算說得不夠流暢的部分，
他也不會面有難色，哈哈哈！
會很有耐心的引導，
剛開始我們都先從簡單的一些問題來聊天，
你叫什麼名字？今天心情好嗎？今天天氣怎麼樣？簡單自我介紹等等，
當我卸下心防之後（？）
開始大聊，
最後我竟然還推薦外師什麼電影配樂很好聽～
哈哈！畢竟講到自己熟悉的音樂領域比較如魚得水～

上課過程中如果有比較疑惑的問題，
外師都會在螢幕上直接寫出文字，
可以馬上一目瞭然，
上完課真的是滿滿正能量，
覺得自己好棒，一口氣說了半年的英文份量，哈哈哈！
而且外師說我英文程度很棒😂
你們說外師是不是人很好！
哈哈哈哈哈（仰天長嘯貌）

上課內容非常豐富，
可為每一個人設定適合你的課程內容，
從有興趣的開始才不會抗拒啊！
除了我上的一對一以外，
也有小班制，可以選擇一個外師與多位學生的教學，
讓相仿程度的朋友一起上課，
也可從中學習其他學生的談吐方式
有同學可以互動比較歡樂～（外師辛苦了）

學習真的是一件很開心的事情，
無論是什麼類態
永續練習鋼琴、學習英文、看自己有興趣的書、練習寫出更好看的字等等，
我都能夠從中獲得很多能量，
讓自己覺得很充實而且正向，
你或許覺得自己不會每天有需要用英文與人溝通的機會，
但是多了一項工具，
許多的英文小說、英文雜誌，或者是很有參考價值的外國網站內容，
通通都能夠自己解讀，那種成就感真的很棒！
人生就是一點一點的小成就感而帶給我們往前邁進的勇氣，對吧！

如果你跟我一樣想要重拾學英文的好習慣，一起試試：https://lihi1.com/0PBAK

五分鐘的小測驗來幫你更了解自己～ https://lihi1.com/TDHNn

母語者比較不會用英文溝通?

Wut...?

★★★★★★★★★★★★

When it comes to communicating in English with an international audience, native speakers don’t always do so well.

若要以「英語」與國際聽眾進行交流，母語者未必能與非母語者進行有效地溝通。

Sometimes, such inability to accommodate non-native speakers can lead to substantial financial losses for multinational companies.

有時，無法考量非母語者的溝通需求，可能會使跨國公司蒙受巨大的經濟損失。

★★★★★★★★★★★★

《ＮＰＲ》報導：

Picture this: A group of nonnative English speakers is in a room. There are people from Germany, Singapore, South Korea, Nigeria and France. They're having a great time speaking to each other in English, and communication is smooth.

•picture(v.) 想像，設想
•have a great time doing sth 做某事很開心
•smooth 順利的，流暢的

想像一下：一群母語非英語的人同在一個房間裡。有來自德國、新加坡、韓國、奈及利亞以及法國的人。他們開心地以英語交談，而整體的溝通也相當流暢。

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

And then an American walks into the room. The American speaks quickly, using esoteric jargon ("let's take a holistic approach") and sports idioms ("you hit it out of the park!"). And the conversation trickles to a halt.

•esoteric 極不尋常的；只有少數人（尤指內行）才懂的；限於小圈子的
•jargon 行話，行業術語
•a holistic approach 全面性的方法 ; 完整取向、全方位取向
•sports idioms 體育相關的成語，慣用語
•trickle to a halt 遂逐漸停止
•trickle 從…向下滴（或淌）

*hit/knock the ball out of the park 字面上的意思是「把球打出棒球場」，慣用語的意思則是「某事做的非常好，令人驚艷」。

結果，有個美國人走進房間。這位美國人說話很快，使用少數人才懂的的術語（「讓我們採用整全的方式」）以及與體育相關的成語（「你把球打出了公園！*」）。整場談話遂逐漸停止。

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

Decades of research shows that when a native English speaker enters a conversation among nonnative speakers, understanding goes down. Global communication specialist Heather Hansen tells us that's because the native speaker doesn't know how to do what nonnative speakers do naturally: speak in ways that are accessible to everyone, using simple words and phrases.

•communication specialist 溝通專家
•accessible 可以理解的；易懂的

數十年的研究表明，當母語為英語的人參與非母語者之間的談話時，理解力會下降。全球溝通專家 Heather Hansen 告訴我們，這是因為母語者無法自然地以非母語者的方式來溝通：以大家都能接受的方式交談——使用簡單的詞彙與片語。

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

And yet, as Hansen points out, this more accessible way of speaking is often called "bad English." There are whole industries devoted to "correcting" English that doesn't sound like it came from a native British or American speaker. …It turns out that these definitions of "good" and "bad" English may be counterproductive if our goal is to communicate as effectively as possible.

•point sth out 指出
•turn out …地發生（或發展）；結果是（尤指出乎意料的結果）
•counterproductive 産生相反效果的；産生相反作用的；事與願違的，適得其反的

惟正如 Hansen 所指出，這種所謂更容易理解的說話方式，通常被稱為「破英語」。也有行業致力於「糾正」那些聽起來不像英國或美國母語者的英語。⋯⋯事實證明，如果我們的目標是盡可能地有效交流，那麼這些對「好」英語與「壞」英語的定義可能會適得其反。

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

A balance needs to be struck. There is also a clear difference between helping students improve their English in a classroom and being overly judgmental in a business meeting (or on the Internet ><).

就我個人而言，我認為在這種情況下需探求一個平衡點。在課堂上幫助他人提高英語能力，以及在國際商務會議（或網路上）中過於苛刻，這兩者顯然有極大的區別。

However, if the goal is to communicate effectively with an international audience, native speakers could be more accommodating. At least, that's the view taken by the articles below.

但以下文章認為，若母語者的目標是有效地溝通，那麼在以英語與國際聽眾交流時，母語者應表現得更加隨和。

*accommodating 樂於助人的；與人方便的；通融的

完整ＮＰＲ報導：https://n.pr/3y6g9IM

ＢＢＣ相關報導：https://bbc.in/3h5MkCy

★★★★★★★★★★★★

圖片出處: https://bit.ly/3x2lr7X

從以前我就對字母款的帽子包包或是首飾
特別喜愛，尤其對應到自己的英文名字的，
就覺得有一種歸屬感~~~💕
不知道大家還記不記得之前我們的母女戴的珍珠手鍊? E姐說是長大後的相認信物
這次相認信物要升級啦~~~(大誤)
>>>https://www.endro.tw/v2/official/SalePageCategory/332407?sortMode=Newest

ENDRO ACC設計師 #兩情相悅珍珠手鍊/項鍊
除了選用高級天然淡水珍珠與14K GF
美國進口包金全手工製作外，還可以客製化搭配字母款/生肖款，或是埃及之眼款
(手鍊項鍊長度也可以客製化唷)
非常適合好姊妹或是親子一起配戴~
E媽我(Cindy)戴的是C字母款的項鍊與手鍊，
E姐(Emilia)娜妹(Elina)戴的都是E字母款，
真的覺得除了是搭配的小亮點外，
也好有值得紀念收藏的意義哦。❤️

另外兩款是耳環系列~也是一見傾心呀
#維納斯珍珠耳環 感覺就很簡潔又力，
散發出一種不脫泥帶水堅定的力量。
#花的美好珍珠耳環
給我的感覺則是有著與世無爭隨和的溫柔，
但不管哪款戴上去氣質都先加分，這大概
就是珍珠的魅力吧!
話說ENDRO ACC設計師的首飾幾乎都是圍繞在珍珠身上，原來是因為的她們的設計靈感來自名著《維納斯的誕生》，
從女神身上滴落的水珠，彷彿落成粒粒珍珠，那麼潔白無暇、散發出脫俗的氣質光華。
而選用珍珠也是因為它光亮又溫柔，
美麗且充滿愛與和平的力量，
是所有女人給自己、媽媽給女孩，最初心的期盼。看了品牌背後的故事，
更能感受到珍珠蘊藏的高雅吸引力~~~ 😍

過年也即將到來，大家不管親友相見歡，
還是走春走跳，氣勢要先出來~
阿不是，我是說氣質啦~~~🤣
推薦給喜愛精緻珠寶的朋友們唷~~~
🔥看更多設計>>> https://www.endro.tw/v2/official/SalePageCategory/332407?sortMode=Newest
(🎆除夕夜以前使用折扣碼: ENDROPEARL
會有8折優惠唷)

**珍珠是屬於比較嬌貴的有機寶石
把保養方法一起附上給大家唷:

A. 清潔講究: 珍珠配帶後(尤其在夏天)，請清潔乾淨後再放入首飾盒中。用珍珠擦拭布擦拭，待珍珠風乾後，再存放於首飾盒中。勿用自來水、面紙、首飾清潔劑和超聲波清洗機清潔珍珠。

B. 保持珍珠乾淨: 為避免珍珠受到化妝品中化學物質損害，建議化妝後再配戴珍珠；同時，若不慎沾染食物、飲料、香水、化妝品、肥皂等，應及時擦洗。 這些情況不能配戴: 不要在沐浴、睡覺、游泳或烹飪時配戴珍珠，還要注意不要讓珍珠長時間接受強光直射。

C. 需定期配戴: 珍珠需要新鮮空氣的滋潤，請定期配戴，勿長期存放於封閉的盒子或塑膠套中。

D. 務必單獨存放: 珍珠硬度較低，請將珍珠單獨存放於首飾盒中，避免受到硬物磨擦; 建議平放收藏，避免因長時間懸掛而造成形狀上的改變。

人在高興時，特別好胃口；人在悲傷時，還是會肚子餓。何況開工前、收工後！

凌晨一點半的堅尼地城，港鐵收工，車輛停泊，百店沉睡中，唯獨新興食家剛剛亮燈啟爐，開始煲粥搓麵粉做點心；蒸籠白煙漸漸升騰，溫潤香氣飄呀飄，縈繞城西近三十個寒暑，撫慰着夜幕下轆轆的饑腸。

「我們來到西環的時候，它是一個菜欄市場呀、屠房呀，做半夜三更為香港服務的基層市民（生意）。」新興第二代老闆徐國興回憶。店是街坊格局，廳面五六張枱，走廊擠多幾張；沒電視，沒電腦收銀；牆上貼着上世紀市政事務署「隨地吐痰得人憎」告示牌、手書中英文提示：「夜深時分，請將聲量收細」恍若穿越到了七八十年代。

店雖說三點營業，但兩點零五分已來了第一個客人——的士司機鄭先生。「我兜到呢度就入嚟坐一坐，當作休息。」樓面阿姐三點才上班，「我慣咗自己招呼自己。好彩放緊暑假，否則坐滿晒學生，企都無碇企。」他逕自取碗筷開茶。

不一會，蒸點心的師傅林哥搬出兩楝點心到點心角，跟他打招呼：「食住先。」

鄭先生取了一籠粉卷，回敬：「新鮮熱辣！」

沒一刻鐘，又走進兩個外籍男，未坐下就去揭蒸籠，顯然是識途老馬。說時遲，做蔬菜批發的梁先生已經倒開黑如墨汁的普洱，自得其樂：「我自己沖（茶），喜歡幾多茶葉就落幾多。」最重要是沒第二個地方如此早開，「我飲完茶就要開工。」跟他搭枱的四眼阿叔，低頭不動，掛着「請勿打擾」的漠然。

這時，六個後生仔嘻嘻哈哈坐滿隔籬大枱，都穿著港大宿舍兆基堂的T恤。原來有人要離港，一班巴打來搞餞行。主角Evric說，大一時師兄帶他來，他又帶師弟來，自己快升大四了。

怪不得新興和附近港大的師生關係密切，有時以點心贊助學生活動；牆上就有幾張港大屬會的感謝狀，當中還有前校長徐立之的簽名呢！

年輕人鬧哄哄，在廚房的阿興伸頭瞄一瞄，「呀！司機、學生，都是熟客，他們自己搞掂。」轉身又忙他的。今天負責炸爐的師傅放假，主力調校食物味道的他，要分身去炸春卷、炸鮮奶。

兄弟班，個個賣力
廳面盡頭，是無遮無掩的開放式廚房，供應近五六十款點心。五六個師傅全日一邊做一邊蒸，做好甚麼就賣甚麼。點心出籠，林哥就速遞到點心角，客人自選自取；三點後也有阿姐用托盤巡場；五六點開始人多插針難入，大聲公輝師傅不時引吭叫賣：「叉燒包、燒腩卷啦喂朋友，古法炮製喇！」「大大件抵食呀！」

懷舊點心如南乳燒腩卷、大過拳頭的雞球大包、糯米包、鵪鶉蛋燒賣，坊間已經少見。

「我們一向以來都是自己做點心，做舊時啲古老嘢。」人稱「海叔」的徐海說。他是阿興的父親、新興的創辦人，在茶樓、酒店做過點心師傅，1972年於九龍橫頭磡七層大廈徙置區開了新興茶樓，經營15年，因為政府收樓被迫結業。

做飲食，哪裏有人需要吃東西，哪裏就有生機。海叔看準西環的凌晨市場，廿八九年前帶領兒子和幾個舊夥計來到加多近街，重新掛起新興的招牌，開始凌晨三點至下午四點的營業循環。因為加租、收樓搬過幾次，五六年前才落腳現址士美菲路。

「我由上環水坑口入行，做了60年，到厚和街（前一個鋪址）無再持牌了。」阿興接手後，海叔仍然朝朝3點必露，坐鎮收銀，做到上午11點返家瞌一瞌，下午3點又回來，都是為阿仔着想：「現在請人艱難，我就幫他打理一下。」

阿興說，現在一盤生意由他和幾個股東拍檔，「他們都是這裏的師傅、舊夥計。」

他指各人一直出心出力，也因為是股東拍檔，大家沒計較，當年才能捱過沙士難關。

63歲的華哥人很害羞，是阿興的拍檔之一，入行超過40年。「我十幾歲已經跟住海叔賣點心，我幫他打工時咁做，佢畀啲股份我，我又係咁做。」他本身住天水圍，海叔揸弗年代已在附近租宿舍給師傅，他乾脆以店為家。「喺呢度好快趣就過一日，雖然辛苦，但係開心嘅！一班拍檔合作咗幾十年，有拗撬都唔會放喺心。」他弟弟阿耀也加入了新興，負責做包、搓皮。全日所有師傅都不停手，肚餓時就走開一陣去醫肚，很快又回到崗位上。兄弟班，個個賣力。

現在海叔不再在廚房勞神，「爸爸雖然88歲，但他真是一個很令人佩服的老人家，對工作好有熱誠，堅持繼續每日上班。」阿興如粉絲仰望偶像。他是家中老大，三個弟弟一個做冷氣，一個做煤氣，最小的到加拿大升學、謀生。「我讀書不是太好，整嘢食覺得好開心，所以有興趣做。」52歲的他，看上去只像40，但入行已經30年，跟着父親研究點心。

靚料正貨　還得用心
從前爸爸日做16小時，阿興接手後一樣日做16小時。每晚凌晨一點多，率先回鋪開爐頭搞醃料，「好多食物要醃，又要煲粥，要早點回來，否則做唔切。我們的品牌是自家製，所以很多事都是親手去做的。」

不少行家慳水慳力，老早已從點心工場取貨；海叔搖頭：「在上面（大陸）的貨拿到來無咩汁，乾爭爭！」

「自己做嘅就靚啲，用料靚啲。在上面取貨不知道，人家做好給你，你看不到人家怎樣做，信心就是這些。」海叔舉例，白米他們入貨比別人貴30元一包，「一日用兩三包米就相差近100蚊，一個月相差幾千蚊。最好食先得，材料嘛！」

父親的信念，阿興切實執行。各式燒賣豬肉餡、蒸排骨，都不用雪藏貨，「食落唔同嘅！」他笑說。魚肉釀豆腐，魚肉爽彈帶陳皮香，烤得金黃的豆腐是買布包豆腐回來炸；豉汁鳳爪的雞腳自家炸後再煮，皮夠爽。如此尋常配料許多食肆直接入現貨，他們貫徹「自家製」，不嫌工夫多，花時間。

棉花雞的魚肚，阿興表示用最貴的一種；咖喱金錢肚，他特別選用夠口感的厚身牛肚，整塊燉腍後裁成條，用秘製醬料醃透；吃起來惹味卻不油滯厚味。

點心都是街坊價，小點17元，頂點才25元。因為沒有炒爐，全店食物只能蒸或炸，50多元的午市蒸魚套餐算最貴了。不過，用料絕不馬虎：除了黃花、紅衫魚、撻沙、烏頭必然冰鮮，鯇魚是鮮蹦活跳的整條買回來；配陳皮清蒸或薑葱的斑頭腩，是取貨20多斤游水大龍躉，抵鋪後才劏魚斬件，務求貨靚新鮮。

「西環初時沒有甚麼店鋪酒樓，現在競爭愈來愈大，我們唯有盡量做好，咁先對得住街坊。」阿興說話的口吻，跟父親如出一轍。

今天，莫失莫忘
要是算上橫頭磡的前塵，新興已逾40年歷史，沒有爭利的驚濤，沒有賺淚的起伏，每一日也如今天：師傅密密手，每樣點心求快也求好：糯米包軟硬適中，加了蝦米吊味、花生粒添口感；腸粉用米漿新鮮即拉，夠薄夠滑；招牌流沙包皮薄軟熟，一咬爆汁，流着濃濃的鹹蛋及牛奶香……

「做就個個(間間)都是那樣做，無話叻得過人，你自己調校的味道好些，你有些心機做就好些。」海叔不直接誇獎，但大夥兒的用心，全看在眼裏。

阿興人很隨和，只是做，沒埋怨。「跟街坊有份感情，每天都碰口碰面，個個從小吃到大，都很熱情、很欣賞你的點心，覺得有份滿足感，也是動力所在。」尤其看着大學生入學、畢業，出來工作後也回來探班，他特別珍視這「金錢以外的東西」。

雖沒米芝蓮加冕，新興捧場客除了街坊大叔，更有不少後生仔女；牆上有E神、霆鋒的留影；CNNgo網站全港最佳心水點心店它榜上有名，中外遊客慕名而至，時常全場爆滿……阿興和拍檔大有條件開晏，不必日夜顛倒。

「有些人都會問我：三點那麼早，開遲一點吧！其實都不想那麼早，但因為儲了一批熟客以及有口碑，他們每一天返工放工常常來光顧你，建立了一些感情，也不想失去這一班客人。」不善辭令的阿興解釋。

想了想，又補充：「太夜，真係好難搵嘢食。」他笑起來，帶點傻氣。

採訪：韓潔瑤 拍攝：關永浩

新興食家
地址：西環堅尼地城士美非路8號地下C號鋪
電話：2816 0616
詳情： http://bit.ly/2MUEwSs

===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)

新店食評，名家食譜，一App睇晒！
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp

《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel

飲食男女網站：http://etw.hk

Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相：http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)

過去一週最夯的英文單字 應該非easy莫屬
外籍實況主把跟女性在汽車旅館裡的實況放上網
裡頭男子脫口而出「easy」被網友認為是在污辱女性 更引發軒然大波

姑且先不論男子真正用意為何 easy雖然是簡單之意
但它本身就是一個很常被誤用的字(諷刺吧)
因為中文很常說【我很容易】(迷路、睡過頭、忘東忘西...以下開放照樣造句)
所以很多人在跟外籍人士聊天時
其實也常常脫口而出 I'm easy...

easy究竟是隨和還是隨便?
【我很容易迷路】該怎麼說才不會誤會
剛好趁這個機會
跟大家聊聊這個 其實我從以前就覺得不太easy的字

約克夏旺旺是一隻很愛吃的狗狗，潔牙骨，肉肉都是他的最愛，每次只要我買了潔牙骨，約克夏就特別愛吃，加上隨和的個性，所以我都會給他吃潔牙骨，他真的很愛吃潔牙骨耶！但是旺旺真的很愛吃，只要沒事幹，或是吃飽飯，就會想要來一根肉肉或潔牙骨，所謂人的，飯後一根煙，快樂似神仙，對旺旺而言，肉肉或事潔牙骨，就是他的那根煙。你們家的狗狗也是這麼愛吃潔牙骨嗎？
讓我們一起瞧瞧麻麻根約克夏旺旺之間的趣事吧！

更有趣的影片：

【狗吃潔牙骨】 約克夏艾吃潔牙骨，就連旺旺也不例外
https://www.youtube.com/watch?v=leRqHK3ns3c

比熊犬 ---【旺來】潔牙骨篇
https://www.youtube.com/watch?v=JnIUf...

（鮮食）寵物約克夏，想吃鮮食料理 Homemade Dog Food
https://www.youtube.com/watch?v=lSmP2-iWU-c

瑪爾濟斯小可愛與約克夏旺旺💕最愛看的Youtube：
かご猫 Ｂｌｏｇ
gunoiejapan
mugumogu
MaoMao TV
ShenLimTV
Alpha MV
Garson 嘉神
Hello Catie
Sin ky
林俊傑 JJ Lin
罗辑思维官方频道 - Luogic Talkshow
賴宇凡 - Sara的健康自己來
阿滴英文
－－
更多消息請看👇👇👇👇👇👇👇
🐶狗狗物語。瑪爾濟斯小可愛，約克夏旺旺🐶
部落格：https://puppyfamily9.com
Facebook粉絲頁 : https://www.facebook.com/puppyfamily9
Instgram：https://www.instagram.com/puppyfamily9/
Google+ : https://plus.google.com/+Puppyfamily99
Youtube頻道：https://www.youtube.com/+Puppyfamily99