為什麼這篇我很懶惰英文鄉民發文收入到精華區：因為在我很懶惰英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kerorolover (憂學之不進的米蟲)看板Eng-Class標題[求譯] 別為自己的懶惰找...
我很懶惰英文 在 ?????? ??? Instagram 的精選貼文
2021-09-16 09:23:12
*好的飾品可以讓簡約的穿搭更上兩層樓 對 兩層 😎 - 我是很懶惰的人， 所以我希望我的一切都能百搭 我才不用常常換來換去😂 這款手鍊和項鍊都是 @marcmirren 家的 百搭素雅簡單俐落 讓日常穿搭多一點亮點！ 連隨便穿件T-shirt 都搭到不行😍 看了喜歡 這是購入的第一訴求 但最重要的...
求中譯／英譯：
英譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
別為自己的懶惰找藉口!!
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
No excuse for your laziness!!
提問：
我想問 還有沒有別的說法
像是 please don't find the excuse to cover your laziness.(很台的英文啦)
我想問 比較道地 或者外國人口語會講的句子
感謝
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
好人四不一沒有: ╭那報告就交 ╭哇!好正! ▄←燈
╭花束 ╭我很醜~ 給你囉~ ☆ 真想認識 ∕﹨ ╭為什麼
●※ -我會一 ●/ 可是我 S● ●" ● 她..可是 ∕ ﹨ 就是交
╰Ｖ 直等你 ι 很溫柔~ ▲ \ -呃 / 我..唉.. ∕●rz﹨ 不到..
》 的！ /\ ║ 《 好.. 》 算了... ▇▆▇
純情不花心 外型不出眾 要求不拒絕 好色不敢追 沒有女朋友 ψyulong
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.73.130
推 heziying:don't try to find excuses for your laziness!! 或 02/05 18:33
→ heziying:there's no excuse for your laziness!! 02/05 18:34
推 sohumi:no more excuses for self laziness. 02/05 18:53
→ kerorolover:喔 謝謝 02/05 19:43
推 kenotic:don't justify your laziness 02/05 20:34
→ kenotic:上面純猜測 02/05 20:38
→ kenotic:有不當請多指教 02/05 20:39
→ kerorolover:我覺得很好耶 02/05 21:50
→ heziying:don't try to justify your laziness比較好 因為你是說 02/06 07:11
→ heziying:他不能justify他的懶惰 所以要加try 02/06 07:12
→ alixia:同意heziying 02/06 07:57
推 drewoo:justify翻的很好! 02/07 01:31