[爆卦]我已經離職了英文是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇我已經離職了英文鄉民發文收入到精華區:因為在我已經離職了英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者kamen (我不是你要的女生)看板Eng-Class標題[文法] "已經"的用...

我已經離職了英文 在 Liz營養師飲食日常??‍⚕️ Instagram 的最讚貼文

2021-06-16 13:04:38

#用故事突破同溫層 有沒有想過,住院的病人都吃什麼呢? 現在疫情的關係,住院病人唯一飲食的選擇就是吃營養師專業為病人依照不同疾病和生理需求調配出來的餐點, 家屬沒辦法準備餐點親自送來、也不能叫外送。 那營養師親自調配好的餐點,是怎麼到病人手中的? 📍有一個故事是這樣的... 每天早上四點起床...




想要問說 要把已經翻成英文 這樣子的文法對嗎?

他已經離職了! (已經有一段時間)

可以寫成 he left office嗎? 或者應該要寫he had (already) left office

因為在寫到這句時~突然發現不知道該用哪一個才好!

如果想成 他已經過世了! 就不能加had 直接用過去式的句子就好!

因為只能一次~ 那他已經離職了呢? 雖然他可能可以離職很多次~但是在我們公司他也是

離職一次ㄚ!!

煩請大大們指教! 謝謝

--




愛我請你試著瘋狂一些

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.137.214
banbee100:可以說 he doesn't work here anymore 04/21 20:28
astar:我覺得 He has left the office for a long time 即可。 04/21 20:48
astar:過去完成式通常要合併另外一件過去的事件來使用。 04/21 20:49
astar:如果不強調離職已經很久了,可以用這樣: 04/21 20:50
astar:He left the office for a better paid position last year. 04/21 20:51
stukpe:He resigned. 04/21 21:56
kepleryang:在美國口語的ALREADY常常伴隨著過去式一起用 我不知道 04/22 02:22
kepleryang:文法對不對 但你講he quitted already 他們就懂了 04/22 02:23
BBMak:has left + for a long time 會不會很怪? 04/22 09:29
BBMak:就是會不會有這段時間一直在做離開的動作? 04/22 09:30
BBMak:只是對完成式有點疑問問一下XD 04/22 09:31
BBMak:我的意思是說這種瞬間性動詞跟一段時間連用似乎不好 04/22 11:21
rogerkid:我也有同樓上的疑問~~ 04/22 18:46

你可能也想看看

搜尋相關網站