為什麼這篇我回來了日文發音鄉民發文收入到精華區：因為在我回來了日文發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者MAXQb ()看板C_Chat標題Re: [Holo] 俗投時間Fri Aug 11 14:5...
我回來了日文發音 在 時光手帖 Instagram 的最佳貼文
2021-03-02 22:52:16
365-332 20210226 今晚開房間聊「日本旅跑系列2 」賽前必勝儀式，有拜有保佑，分享那些保佑你完走的御守或是神奇儀式 我自己的衣保袋一定會掛這隻小青蛙還有護王神社的御守 青蛙在日文發音是かえる(kaeru)和回來(帰る）發音相同，蛙在日本就有平安回來的諧音意義，所以希望自己每場都可以平...
（第一眼看到她，她的頭飾一直讓我想到SV遊戲裡的神之盾‧布羅蒂…）
如果沒語言隔閡的話，我蠻想看她和露娜一起直播
不過俗投是什麼意思？
我本來以為是指寶石->石頭->石頭的台語
但石頭台語，空耳應該叫做『九桃』吧
所以俗頭是？ 英文？ 日文？
更新：俗投是指石頭的台灣國語念法
我只是單純好奇問，沒有其它想法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.128.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691736773.A.499.html
推 tsairay: 台灣國語08/11 14:53
原來是這意思推 Hopeless: 俗投08/11 14:54
推 aippa: 俗頭的俗08/11 14:54
推 a21802: 我姓俗 俗頭的俗08/11 14:54
推 PeachcoMet: 小學生的歧視爛梗==08/11 14:54
推 rmow: 操零呆而已吧08/11 14:55
推 hh123yaya: 請茸茸鼠念的石頭08/11 14:56
推 ieyfung: 俗投 勞贖 助燃媽媽08/11 14:56
※ 編輯: MAXQb (36.226.128.228 臺灣), 08/11/2023 14:57:08推 s8018572: 俗頭08/11 14:57
推 TinDisulfide: 有夠難聽08/11 14:58
推 greg90326: vt難聽的暱稱不少 但是俗頭真的難聽到一個新境界08/11 14:59
※ 編輯: MAXQb (36.226.128.228 臺灣), 08/11/2023 14:59:29推 CactusFlower: 心中有歧視 隨便看什麼都歧視08/11 14:59
推 homeboy528: 俗頭有人這麼不爽喔，我覺得滿可愛的阿XD08/11 14:59
→ s8018572: 俗投還好吧 跟勞贖一樣可愛r08/11 15:00
推 qsx889: 覺得還好08/11 15:00
推 Y1999: 俗頭的俗08/11 15:00
推 a1338: 勞淑可以 俗投不行 笑了08/11 15:00
→ lolicon: 含滷蛋講話 俗投08/11 15:00
→ Annulene: 很難理解嗎？...你阿嬤叫你的時候 那種帶有一點口音又08/11 15:00
→ Annulene: 有點親切那樣啊....08/11 15:00
推 Daha1AG: 俗投很可愛ㄟ 08/11 15:00
推 rfoo1789: 就類似花媽口音而已，這樣也歧視喔 08/11 15:00
推 emptie: 有時候本來有歧視性的語言到後來就沒那麼嚴重了 08/11 15:00
→ Annulene: 不然乾脆一點 叫九逃好了... 08/11 15:01
→ emptie: 啊不然禁字表越堆越長人也會活得很痛苦 08/11 15:01
推 needless0616: 而且俗頭也不是這隻出來才有.. 08/11 15:01
推 CactusFlower: 而且話說回來 跟一個暱稱認真還搞到爆氣 到底在幹嘛 08/11 15:01
→ justarandomg: 這綽號的來源有點莫名 08/11 15:02
→ justarandomg: 完美的女人 Yabairys 這些至少還是從她們的行為產08/11 15:02
→ justarandomg: 生的 結果Bijou的綽號是無關的台灣國語？08/11 15:02
→ Annulene: 心裡有屎 看什麼都是屎08/11 15:02
推 Y1999: 外國人有口音：可愛08/11 15:02
→ Y1999: 台灣人有口音：難聽，歧視08/11 15:02
→ Y1999: 哪有無關，她是寶石/石頭阿08/11 15:03
推 diabolica: 難笑的老人爛梗==08/11 15:03
→ Annulene: 蔑稱就算了 不是的話 有什麼好叫的08/11 15:03
推 RabbitHorse: 雷點真的是千奇百怪08/11 15:03
→ tinghsi: 是蠻莫名的 但扯到騎士又更莫名了 是誰騎士誰08/11 15:04
推 jonwei: 口音中文化有歧視的問題嗎？08/11 15:04
推 homeboy528: 無關的台灣綽號又不只俗投，IRyS也有阿麗、Kronii也有08/11 15:04
→ homeboy528: 阿罵阿 08/11 15:04
推 qsx889: 她初配信的不是也是從石頭裡蹦出來的嗎 還是要叫猴子（X 08/11 15:04
推 strray: 他自己都玩the Rock梗了 怎麼會跟石頭無關 08/11 15:04
推 greg90326: 歧視是上面講的 不是我講的 我只有單純覺得難聽 08/11 15:04
→ homeboy528: 上面提到的勞淑不也是台灣自己生出來的XD 08/11 15:04
推 knok: 像鐵匠台就被一堆人在聊天室打中文 還是注音企鵝 08/11 15:05
→ ThreekRoger: 我覺得曹來曹去比較白癡 但愛的人就是很多 沒轍 08/11 15:05
→ homeboy528: 覺得曹來曹去更爛+108/11 15:05
推 mystina43: Stonk 俗頭08/11 15:05
→ imz0723: 奇怪的暱稱多的是 很多莫名其妙的理由08/11 15:05
推 needless0616: 自己喜歡的台灣暱稱=沒問題 不喜歡的=08/11 15:05
推 Ttei: 時間阿嬤是有陣子會被同期的叫grandma 不是沒由來捏08/11 15:05
→ knok: 他就明確講他不愛企鵝這個梗 還是被刷08/11 15:05
→ greg90326: 曹來曹去雀食爛08/11 15:05
→ keerily: Yabairys還扯的比較遠你都ok，帶有口音的石頭就不行?08/11 15:06
→ Exmax1999: 勞贖至少是料理鼠王配音來的 俗頭到底哪邊來的08/11 15:06
→ kirimaru73: 俗頭就俗頭.avi啊，不然怎會流傳開來08/11 15:06
→ taian3568: 不是國外stonk 迷因人的諧音系列出來的嗎 哪來的歧視ht08/11 15:06
→ taian3568: tps://imgur.com/a/qtZsEqq08/11 15:06
→ needless0616: 迷因梗阿…..08/11 15:06
→ imz0723: 不喜歡就自己用別的方式形容 不然你也改變不了甚麼08/11 15:06
→ greg90326: 阿麗不就名字諧音 不然其他暱稱像阿鼻我也覺得很爛 08/11 15:07
→ homeboy528: 像我也覺得阿麗很爛所以我都打IRyS阿，阿別人用就用啊 08/11 15:07
推 DkvupEX: 這樣也戳得到人 平常漢字混中文用的才噁吧 08/11 15:07
推 discoveryray: 就諧音而已 一堆高敏警察在那邊當糾察隊08/11 15:07
→ kirimaru73: 俗頭就是個影片，不過有心人士總是可以滑坡操作成08/11 15:07
→ kirimaru73: 客服人員傲慢騎士等等08/11 15:07
推 Y1999: 我是懶的切換輸入法，反正能分辨出來是在說誰，中文什麼外08/11 15:08
→ Y1999: 號我都接受，除非有攻擊性08/11 15:08
→ dogberter: 我聽過最最最難聽的大概是缺德吧08/11 15:08
推 qsx889: 攻擊性最多的大概就阿鬼 啊夸吧（？08/11 15:09
→ jay905035: 她直播我是喜歡 但那叫法超討厭 我不會這樣叫 08/11 15:09
推 s921619: 喔喔 原來是有迷因喔 我是知道俗頭是什麼意思 但不知道為 08/11 15:09
→ s921619: 什麼就用這個稱呼了 08/11 15:09
※ 編輯: MAXQb (36.226.128.228 臺灣), 08/11/2023 15:10:22推 Y1999: 因為他是寶石，自介是從石頭蹦出來的，當然你想叫他孫悟空 08/11 15:10
→ Y1999: 也是可以 08/11 15:10
推 homeboy528: 孫悟空已經遠到不知道在叫誰了不要啦XDDD 08/11 15:11
推 kirimaru73: 例如手遊出包，玩家鼓譟大喊我要石頭 08/11 15:11
→ kirimaru73: 結果有人發現大喊「我要俗頭！！！！」更有氣勢 08/11 15:11
推 Articletimo: 好啊 不然叫碧珠如何 08/11 15:11
推 a1338: 不然他自己玩the rock哏 你要叫他強森嗎 08/11 15:11
→ kirimaru73: 所以就出現了以俗頭代替石頭的風潮 08/11 15:11
推 Strasburg: 俗 俗 俗頭的俗 08/11 15:11
推 tsairay: 會覺得難聽是因為沒有用台灣國語的方式去念這兩個字 08/11 15:12
→ tsairay: 如果標準國語發音念你當然會覺得莫名其妙 08/11 15:12
→ dogberter: 不過印象中那個電話迷因不是俗投 應該是淑投 08/11 15:13
→ tsairay: ptt不是高齡化...怎麼知道台灣國語的人反而少了 08/11 15:13
推 kirimaru73: 俗頭的俗也才2015年，並不算古老吧 08/11 15:13
推 s921619: 叫啥我是沒啥意見 單純好奇這稱呼怎麼傳起來的 原來是有 08/11 15:14
→ s921619: 迷因啊 了解了 08/11 15:14
推 lion01123: 俗頭還不錯吧 曹賊才是最難聽的吧 08/11 15:15
→ kirimaru73: 不過Stonk是2017年，更新，之後才被合體的 08/11 15:15
→ s921619: 曹賊問題不是難聽 是捏中之人訊息了 www 在意的人可能會 08/11 15:15
→ s921619: 不太喜歡 08/11 15:15
推 greg90326: 我以為stonk是股票的迷因 08/11 15:16
→ imz0723: 曹比較麻煩的是梗圖源相當多 根本不可能停 08/11 15:16
→ s921619: 我記得也是有人會反應不喜歡 但很快就被淹沒過去了 wwww 08/11 15:16
推 knok: 我以為台灣國語之類的梗 只會在老國片看到 08/11 15:16
→ mushrimp5466: 曹賊人妻肥祭菸夸這些更難聽的也沒人管阿 08/11 15:17
推 probsk: 台灣狗蟻 08/11 15:17
推 homeboy528: 我覺得捏到中之人是一回事，一直以為自己很懂要去提醒 08/11 15:17
推 arrenwu: "俗投"是怎麼起爭議的啊？XD 08/11 15:17
→ homeboy528: 所有人說他是人妻很煩XD 08/11 15:17
→ terrence000: 不用管別人怎叫吧 自己品味自己選擇 也有看烤肉雲的 08/11 15:17
→ terrence000: 我更喜歡用寶石(gem)逼啾(bijou)或逼餔(biboo)就是了 08/11 15:17
→ teddy12114: 勞贖老實說也一樣難聽吧 不懂為什麼那麼多人喜歡這樣 08/11 15:17
→ teddy12114: 叫 08/11 15:17
→ Annulene: 老人很奇怪嗎？ 想想受眾年齡層分佈好嗎 08/11 15:17
推 kirimaru73: 俗頭沒爭議，是有騎士小鬼突然在前面推文發癲而已 08/11 15:18
推 ASAKU581: 阿麗阿罵也難聽，曹賊問題是玩中之人梗 08/11 15:18
推 HanzJunction: 台灣狗蟻 08/11 15:18
推 Y1999: 自己不喜歡不要用就好，反正一個人不可能只有一種外號，再 08/11 15:18
→ Y1999: 不然你還能打原名，對我來說是方便性最重要（例如不用選字 08/11 15:18
→ Y1999: 跟切換輸入法） 08/11 15:18
→ arrenwu: 阿麗跟阿罵有很難聽嗎？ 08/11 15:18
→ kirimaru73: 曹賊的賊字可以做文章，板規是不歡迎除師和豚肉的 08/11 15:18
→ kirimaru73: 但這個板主要是敢判下去我看可以鬧個好幾天 08/11 15:19
推 lion01123: 明明就沒有說是人妻 硬要在那邊提醒中之人是人妻 無聊 08/11 15:19
推 tearcross: 俗頭來源不就是meme man嗎？就一個故意會發音錯的迷因 08/11 15:19
→ tearcross: ，哪來那麼多問題 08/11 15:19
推 kekebunny: 那不然這樣 看誰發一篇推投 問看看大家俗頭難不難聽 08/11 15:19
推 mycity: 我知道是人妻就好.. XD 08/11 15:19
推 asus0408: 偶以為是台灣狗蟻 原來是迷因啊 08/11 15:20
→ arrenwu: 我想知道的是 覺得"俗投"難聽的原因是？ 08/11 15:20
推 knok: 最慘的是Kaela吧，狂被刷企鵝。大家還以為他傲嬌，可憐 08/11 15:20
推 homeboy528: 他不是holocure裡的粉絲形象都是企鵝了，也該認命了XD 08/11 15:20
→ knok: 昨天看她台 還有人刷注音企鵝 中文企鵝 笑了 08/11 15:20
推 kirimaru73: 去問騎士小鬼吧，我也根本無法想像 08/11 15:20
推 Y1999: 486：你說狂被刷什麼 08/11 15:21
→ arrenwu: Kaela 那個外皮看起來就有企鵝的感覺啊XD 08/11 15:21
→ kirimaru73: 而且就算俗頭投票難聽，這兩個字板規是有說不能說嗎 08/11 15:21
推 miracle0411: 我都是打IRyS啊，四個英文字母沒那麼難打。 08/11 15:21
→ Y1999: 好好一個球隊經理被變成鴨子，應該沒有比她還跨維度的了 08/11 15:21
推 a1338: nene海豹也是莫名被湊在一起 被公式化之前也沒人出來哭硬要 08/11 15:21
推 GaoLinHua: 可以打sc問可不可以叫她俗頭 08/11 15:22
→ arrenwu: 我記得Nene官方的動物形象好像是熊？ 08/11 15:22
→ Y1999: 很多外號都是二創梗最後變官方認證阿 08/11 15:22
推 needless0616: 某些真的越來越像...地雷特別多 08/11 15:22
推 qsx889: 鴨子都直接變成航空標誌了 08/11 15:23
→ Y1999: 今天罵的要死，明天變官方認證不就尷尬到死，所以我一向保 08/11 15:23
→ Y1999: 持開放態度 08/11 15:23
推 jack0204: 你知道意思就好，自己會不會用是另外一回事 08/11 15:23
推 undeadmask: 俗投可愛 08/11 15:24
推 greg90326: 上面也沒看到有人說不准叫她俗頭啊 就只是覺得難聽講 08/11 15:25
→ greg90326: 一下也不行嗎 08/11 15:25
→ undeadmask: 台灣國語明明很可愛 心中有歧視看什麼都歧視 08/11 15:25
→ P2: 海豹公式化前早就一堆holomam在推廣 08/11 15:25
推 kirimaru73: 可以講啊，講完了不就沒他的事了嗎 08/11 15:25
→ kirimaru73: 為什麼一個人說難聽 其他人就要有所表示呢 08/11 15:26
推 funkD: 你覺得難聽是你家的事 好的 俗投 08/11 15:26
推 needless0616: 海豹那也是從製藥所那邊出來被其他人接受變成認證 08/11 15:27
推 tim5201314: 是說隨著台語逐漸消失 台灣國語也會跟著沒人知道了 08/11 15:27
推 knok: Kaela現在不用初始皮很久了。她起初也不接受他粉絲形象是企 08/11 15:27
→ knok: 鵝 08/11 15:27
推 arrenwu: 畢竟現在母語是台語的人很少了 08/11 15:27
→ knok: 再講下去就會限的東西了 08/11 15:28
推 lmafar: 笑死怎麼會這麼氣 08/11 15:28
噓 betobi: 1個小海島 住海邊的人多狠正常 08/11 15:29
→ betobi: 不喜歡就要別人改口 付錢啊 08/11 15:30
推 ASAKU581: 黑單就好，幹嘛付錢，想錢想瘋了? 08/11 15:31
→ ThreekRoger: 又沒叫你不准用 08/11 15:31
推 keerily: 前幾個留言就有人說是歧視爛梗呀 = 08/11 15:32
推 whosu: 笑死 這也能那麼氣 08/11 15:33
→ ThreekRoger: 我覺得很爛很白癡 你還是可以繼續用啊 08/11 15:34
→ Irenicus: 不懂這有什麼好歧視的== 08/11 15:35
推 hh123yaya: 是從石頭蹦出來的都能叫孫悟空 課金買石抽出來的也算嗎 08/11 15:35
推 katanakiller: 就台灣國語 08/11 15:36
推 lavendin82: 比兔子被叫族長好多了吧 族長才是莫名其妙XD 08/11 15:36
推 a25172366: 台語不是久桃嗎 08/11 15:38
推 asiakid: 哪裡歧視了... 08/11 15:42
推 no321: 好哦 俗頭 08/11 15:47
推 rreii: irys 阿麗看場合用阿 遜泡搞笑時用就有種親切感 08/11 15:48
推 crayon1988: 台灣國語 我覺得還好吧… 08/11 15:50
推 chen31502: 沒帶惡意是還好啦 不喜歡不要用就好了 08/11 15:51
→ chen31502: 就像 阿夸 阿庫雅 aqua 女僕 都可以 08/11 15:52
→ chen31502: 比起俗頭什麼的我更討厭曹來曹去的 還扯到中之人身份 08/11 15:53
推 t128595: 好奇為什麼要用台灣國語阿？跟她口音有關？ 08/11 15:53
推 aegisWIsL: 厲害了 竟然連俗頭都能崩 08/11 15:54
推 Lizus: 有些用 阿 是因為輸入方便 主要還是看有沒有貶意 08/11 15:55
推 LoKingSer: 所以俗投的來源是啥？我只知道勞贖是料理鼠王 08/11 15:55
推 Strasburg: Kaela早認命了 都被提名加入Holobird了 08/11 15:55
推 landyue2315: 哪有什麼來源 俗投本來就很多地方都會用 08/11 15:56
推 SakeruMT: 我都唸酒桃 08/11 15:56
推 needless0616: 上面不都講是迷因梗了 08/11 15:56
→ Strasburg: 俗 俗 俗頭的俗 短影片迷因 08/11 15:56
推 kasumi999: 阿夸不就音譯而已，日本一堆外來語也都是音譯啊 08/11 15:57
推 chen31502: 對啊 所以我說沒帶惡意就沒差 08/11 16:02
→ chen31502: 俗投也算是一種音譯啦 台灣國語的音譯 08/11 16:02
推 js850604: 台灣國語都能崩潰，厲害了 08/11 16:04
推 caka5566: 笑死 俗頭不行 但 阿嬤 企鵝 勞孰 曹軍就可以？ 08/11 16:07
推 MrPasserby: 俗頭是從surreal meme出來的梗 08/11 16:07
推 Johnsonj: 會說歧視是有原因的，不過說清楚會被桶很麻煩XD 08/11 16:10
推 alliox: 不就一個音譯梗嗎 可以這麼崩潰喔 08/11 16:10
→ Johnsonj: 當年那個小短片，很明顯是在學某政治人物的口音 08/11 16:11
→ Johnsonj: 而當年的氛圍，還是某S姊妹可以在節目上嘲笑歧視台語的 08/11 16:13
→ Johnsonj: 年代，或許這造成的部份人心中對於這種說法的反感吧 08/11 16:13
→ Mystiera: 九桃碧珠 08/11 16:13
→ Johnsonj: 但看到推文，其實我覺得可以安心了，當年那種歧視性的 08/11 16:15
→ Johnsonj: 用法已經不復存在了，現在更多的是大家當成一種好玩的 08/11 16:15
→ Johnsonj: 口音罷了，這應該算是好現象吧（大概） 08/11 16:15
推 breezewing: BIBOO可愛 08/11 16:16
推 gininder: 我弟弟講話有客家音也是說俗頭欸 08/11 16:19
推 Johnsonj: 口音這問題其實難免，別拿來當嘲笑人的題材就好。想當 08/11 16:23
→ Johnsonj: 初參加國語演說比賽被矯正成字正腔圓的北京腔捲舌音， 08/11 16:23
→ Johnsonj: 後來參加台語演講比賽又被矯正回來一次，還因為父母兩 08/11 16:23
→ Johnsonj: 邊的腔調不同，要學成單一一種腔調花了很大的功夫呢（ 08/11 16:23
→ Johnsonj: 單一腔調的發音是評審給分關鍵之一） 08/11 16:23
→ pal1231: 我以為大家都知道 結果真有人不知道 08/11 16:26
推 hit0123: 統一腔調就官方為了建立威權的手段呀 明治維新時的日語 08/11 16:28
→ hit0123: 也做過一樣的事 08/11 16:28
推 paul40807: 我是都打叔頭 08/11 16:39
推 ppp93410: 笑死，勞贖講這麼久都沒人講過，俗頭就不行？ 08/11 16:42
→ RamenOwl: 隨便 反正我都叫碧珠 08/11 16:43
推 keerily: 其實勞贖之前也有吵過，但用的人還是比較多 08/11 16:48
推 waitan: 碧珠 08/11 16:50
推 hank13241: 看到這篇就想到玩遊戲王時一堆翻譯魔人，一直堅持只能 08/11 16:50
→ hank13241: 有一種名字，但說真的，本名就在那，暱稱要怎麼叫隨人 08/11 16:50
→ hank13241: 高興，雖然有人說只是不喜歡這叫法，但這到底不喜歡的 08/11 16:50
→ hank13241: 點在哪，有太多因為發音出現的綽號了，怎麼俗投就不行 08/11 16:50
→ ghostxx: 就勞贖那種爛梗 08/11 16:53
→ iop19880107: 俗投就很可愛很有親切感阿，又不是拿砧板這種嘲笑身 08/11 16:58
→ iop19880107: 材的詞來取，等等那邊那位放下金斧頭 我們好好說 08/11 16:58
噓 nk10803: 可憐 現在台灣國語比支語還不如 08/11 16:58
推 King5566: 毛真多欸 08/11 17:15
推 class30183: 倒是挺喜歡俗頭叫法,只覺得有詼諧感,像版上看到的補 08/11 17:25
→ class30183: 償圖,這個就多一股胡鬧不認真的起鬨感,挺好的https:/ 08/11 17:25
→ class30183: /ezpic.net/095gBd.jpg 08/11 17:25
→ jay905035: 我是真的喜歡碧珠這個叫法== 08/11 17:44
推 owlman: 笑死 為啥台灣國語也有人崩潰 08/11 18:06
推 DarkHolbach: 我都叫寶石、碧珠 08/11 18:27
推 vincent41103: 阿好姨沒聽過嗎？ 08/11 18:32
推 a28095448: 俗頭很可愛啊 08/11 18:42
推 pttha: 笑死，這樣也有人崩潰 08/11 21:54
推 devicer: 不就國外stonk迷因衍生的諧音梗而已 哪有什麼歧視？ 08/11 23:14