本劇 RaiPlay免費註冊線上看連結，可 V出去以 Chrome 即時翻譯義大利文字幕欣賞：
https://www.raiplay.it/programmi/lamicageniale

澳洲 SBS 免費註冊線上看連結，有英語字幕：
https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/my-brilliant-friend


買了義大利小說《那不勒斯四部曲》開讀前先看影集《我的天才女友》L'amica geniale ！猶記第一季 1950s拿坡里鐵路旁農工小區 (rione)的雙女主角童年起就渴望離開：保守拘謹按部就班的 Lenu 讀書升學前進了拿坡里市中心、激進叛逆靈活衝撞的 Lila 則留下面對小區每日人生，Lenu還在夏日海灘度假閱讀肖想著愛情、Lila已在兩性社會尋找生存之道踏入了婚姻... 誰知 S01最後一鏡兩人四目相投如大夢初醒：曾經以為小區人生安穩過下去也沒啥不好？曾經以為大富 Solara 很糟但二富 Stefano Carracci 還算有希望？誰知末鏡才知這都只是小區窠臼的同一個結構！

但 Lila 既嫁了人已再難回頭，那是該留在婚姻逆境改變現狀？還是該毅然跳出婚姻一走了之從此與小區分道揚鑣？S02 這季進入 1960s戰後重建開花結果已然大不同：理想激進但身體沈重的 Lila 必須面對小區社會每日人生、眼看 1960s新區建設家電興起時尚亦蓬勃發展，在這是直接成家立業享受富裕果實不正是好時機？只是過去農工社會進入了工商社會婚姻仍是個牢籠；循規蹈矩的白公主 Lenu 一再讀書上爬向外發展、正逢 1960s教育普及科研起飛文壇蒸蒸日上中，她率眾人之先站在浪頭把小區人生留在後方、只是每一次上爬階段以為登堂入室難道就不是另一個牢籠？

S02E01書名標題"Storia del nuovo cognome"《新身分新命運》關鍵字 cognome/surname應是指 Lila 結了婚後「冠夫姓」，不只是婚姻的夫性恐怕還有她家 Cerullo的製鞋業生意，竟然先賣給二富的夫家 Carracci 再輾轉賣給大富的 Solara 家族，她與哥哥 Rino 第一季時興奮雀躍的製鞋與設計事業已完全被人綁架收買抹去了名字！這季關鍵字「名字」可以引申的恐怕是各種個人面對大勢力的收編摸頭，他們虎勢眈眈信心滿滿 "I own you all"吃定你不得不輸誠，但或威脅利誘或花言巧語成功收編後、被收編的個人或被忽視或被工具化、看你是委曲求全還是能毅然跳出。
https://fontmeme.com/images/lamica-geniale-font.jpg


E01 開場就以兩對關係一鼻子灰畫下 1950s的句點：Lenu對文學公子 Nino 精神迷戀卻不可得、對可淺嚐身體歡愉的勞工情人 Antonio心不在此卻不願放手，卻聽 Antonio劃下道來「我們要成為夫妻」才能體驗那檔事？看來傳統男性要的不是交心亦非情慾、而是體面生活人人稱羨的「儀禮」！同樣地 Lila 雖對夫君缺乏交心不在意情慾還更像基於「道義」？但攜手互挺的道義在傳統男人面前一樣讓位給「儀禮」：為什麼夫君 Stefano已是二富還要去巴結大富 Solara 一家合夥做生意？因為豐衣足食仍不滿足他還要大房名車等排場，同樣地面對 Lila 唯一痛點就是男人自尊。
https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/20/02/26/16/56/2665031.jpg

E02 仍是自由之身的 Lenu 說分就分、但 Lila 身為人妻要禁錮一生？雖沒升學但思想靈活的 Lila 當然有她的每日小游擊：出力顧店的勞動義務她巧妙推卸、八卦耳語她不憂讒畏譏但我行我素、連懷了孕都可取消懷孕簡直是女巫、連被交易的婚紗肖像都能大刀一剪成為拼貼畫... 我絕不被人擁有受人凝視而必睜大雙眼回視你們！更別說跟做生意才沒兩天就血淚洞察「錢是資本賺來的、資本是上代傳下的、第一桶金更是不義得來」、每一分錢都是罪惡當然要由我劫富濟貧！短時間內 Lila 看似如魚得水、住進 1960s現代房舍當時尚女王？但她也知漂亮大宅只是更大的牢籠。
https://i.pinimg.com/1200x/1a/40/80/1a4080fee067498eda9a8e4b2e203c19.jpg

E03 女人踏入婚姻尚能游擊、但生了孩子就是一生消磨、我們小時看過的一張張媽媽面孔多麼庸碌蒼老呀？年輕不就該跟 Lenu 出去各地書店打工度假看看這世界？學期結束 Lila 先帶著好奇跟著 Lenu 參加文人派對登堂入室看看「知識分子」的世界，Lenu還戰戰兢兢小心修辭努力給人學問好印象、生怕 Lila 更加聰明搶她風采殊不知 Lila 早已冷眼旁觀穿透這一切：「他們訴求社會弱勢卻都含銀湯匙長大、他們嘴上侃侃而談其實啥也不懂、他們學識淵博卻沒人有原創想法、而 Lenu 妳開口閉口廣島核爆」是否也同流合污學會了虛矯？文人殿堂是更大牢籠你們卻趨之若鶩？
https://i.pinimg.com/1200x/be/d8/30/bed830b8f6c4ad1cf52691f3c09477d3.jpg

E04 暑假到了重返 Ischia 陽光沙灘！這兩集由 Alice Rohrwacher 執導連空氣中都聞得到青春躁動與情慾蠢動！文學公子 Nino 邀 Lenu 前來令她小鹿亂撞、心下不平但面容神秘的 Lila 竟也滿懷好奇跟上來？這個夏天「我最好朋友與我最愛的人」都在身邊是最棒暑假！看這 Lenu 表面看似潛心向學優等生、但聽她年長旁白都知讀書恐有一半動力是為談戀愛 XD 只是連知識分子這圈子本身都可能成為牢籠流於虛矯時、難道愛情就是更神聖領域絕無隨波逐流？很快地最棒暑假變成曖昧三人行、沒兩天好友橫刀奪愛自己被晾在一旁 XD 只是年少失戀哭泣何曾想過愛情的迷思？
https://d6ehjqrqtzoun.cloudfront.net/a71d492c-3ad0-4330-a8d0-2cb32b812a63.jpg

E05 還是長大回想才旁觀者清：Nino看誰文采翩翩就愛誰、恐非真愛人而更愛「才華」；而 Lila 先不屑文壇再重拾書本愛上文學男孩又是為哪樁？Lila神秘一生連老年 Lenu 都猜不透、但觀其言行未嘗沒有她的自卑與艷羨：妳能讀的書我也好想讀、妳能進的殿堂我也想進去、甚至妳能嚮往的愛情我也要先一步得到！看來本劇 Lenu 視角旁白常對 Lila 語帶豔羨時、看似得到一切的 Lila 其實什麼都不曾擁有、她何嘗不在羨慕 Lenu 這個越爬越高的「天才女友」呢？顧影自憐的少女要對討厭的情慾免疫、就要先槁木死灰給一個討厭男子破處、「從那刻起我只為自己而活」！
https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/20/02/26/16/56/2649431.jpg

E06 冷戰一年 Lenu 專心讀書何時再敞心扉？還須意識到 Lila 並非事事先她一步的強者、也可能是對她豔羨卻飛不起來的弱者，而弱者抓到浮木恐將瘋狂爆走！也許就像 S01 Lila 嫁了二富只為逃離大富、這回和 Nino 私奔也只為逃離婚姻？儘管兩人雙宿雙飛牽手跑過 Torino 一道又一道雨夜階梯、晚上翻雲覆雨白天談文論藝還去看帕索里尼！但到真文藝場合真談起批判討論又瞬間現形：「妳對文壇與權威人士太隨便了」很沒有面子？原來什麼社會政治文藝批判都只是幌子、真想的是打入光鮮亮麗文化社交圈、更糟的是不論小學畢業還是大學文青在意的一樣是男人面子！
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/20/02/26/16/56/5276213.jpg

E07 兩人再次分別已大學三年漸行漸遠：一個比薩師範 SNS潛心讀書學業超群已把原鄉拋腦後、一個卻懷孕回家當了媽媽陷入永恆的牢籠！所幸 Lila 儘管命途多舛身體飛不起、但她目光清楚理想堅定誓言做出不同：我們這代得不到的玩中學習要從下代做起、也許我們這代人中輟的教育能在下一代普及？尤其我們這代看父母爆氣打人身教長大下一代絕對不可以！反觀 Lenu 人在比薩跟著學長見識 1960s風起雲湧的勞工運動、真文青不只流連派對更真投身革命？只是神采煥發的革命學長 Franco 也是貴族出身人生輕盈、儘管每個當下紳士體貼但誰都只是他人生過客...
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/20/03/19/17/06/5217832.jpg

E08 難道 Lenu 自己一路讀書上爬也成了世界人？原鄉人們包括母親也是她過客？拖到大學畢業了總要從瞬息萬變的世界回來瞧瞧這不變的小區：也許曾經我們迎接 1960s新區建設看似蒸蒸日上？也許現在物質豐裕了些柏油路也要鋪設了？但小區根深蒂固的鄉民憤懣庸碌操磨乃至權力結構仍牢不可破！人人再努力翻身最終一切仍歸土豪 Solara 一家！兩位主角人生到這階段成功失敗已大致論定，逝去老師臨死都為 Lenu 驕傲亦為 Lila 惋惜，一本童年繪本證明妳也是我「天才女友」值得更好呀！但見 Lila 眼光決絕燒了繪本斷了後路、是否她一輩子都將堅守小區奮戰底層？
https://i.pinimg.com/1200x/5b/ef/d6/5befd62ce11eaa7aea9bb67b67f6cb57.jpg


倒是 Lenu 看似高分畢業訂婚學術世家的成功人生，這未婚夫學長 Pietro 也是一等她畢業就馬上求婚，彷彿學術人生按部就班時間到了就順理成章... 難道 Lenu 身處學術殿堂這樣輕易委身於人、就沒上季 Lila 身在底層小區倉促成婚的人生風險？《我的天才女友》第二季《新身分新命運》談的是人的「名字」或說「姓氏」：妳生得此名本就是父系遺緒、妳嫁人冠夫姓也就是從一個男人轉交另一個、妳的創意落到金主頭上就成金主財產掛金主的名、甚至妳每談一個戀愛跟一個男人都將把自主人格交給對方？同樣地妳每加入一個社群，都需壓抑自我任那虛矯禮俗摸頭收編？

更糟的是男人「儀禮」至上的「面子」情結再愛妳也難容妳自主違逆？S02 季終兩位主角雖然物質處境與自我實踐有幸與不幸、但兩人至少都有看似圓滿的歸宿值得期待，只是 Lenu 訂婚學術子弟 Pietro 還讓未來婆婆出版自己小說、Lily同居童年玩伴 Enzo 力爭上游學程式設計？下季 1970s青年時代這「學術世家」與「科技新貴」是否又是兩個新社群帶來新規訓？一時還無暇多想新歡、舊愛 Nino 已再次英雄登場來救美人！他曾經怎麼移情別戀翻臉如翻書、怎麼虛矯傲慢壓抑 Lila 的自主，現在外表已是大作家其實心底還是小女孩的 Lenu 一顆戀愛腦看來早就忘光光 XD

《我的天才女友》S02 進入 1960s物質生活越來越琳瑯滿目、不同階層社群文化的世界觀也越來越大、主角讀書與時代政治更風起雲湧、愛情家庭與情慾背叛更如火如荼，整個視聽經驗比 S02豐富很多！許多 S01只是路人的小區同儕也在這季各有更重要發展、部分上代角色年歲漸老也開始釋放過去壓抑的情思！雖然兩位主角曾經惡毒言語口是心非、曾經嫉妒背叛橫刀奪愛、又經冷戰決裂分道揚鑣，所幸只要沈潛耕耘自己人生拉開心距離、Homecoming那天終會知道自己一生足跡與人格形塑如何與彼此密不可分... 君子之交淡如水何須相濡以沫？進德修業的好友一生一個足矣。
https://www.youtube.com/watch?v=cwC9FSph0i0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.182.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1692895535.A.F9A.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.20.131 臺灣), 11/17/2024 20:50:36