週末夜晚跟老婆微約會（就是哄睡女兒們後，倒杯調酒拿出毛豆，在廚房中島吧台看劇而已）

看到Netflix一齣義大利浪漫喜劇撥接世代，裡面的男主角再次愛上了他的小學初戀，拋下未婚夫妻私奔，正在我為這義大利式的浪漫流下男人淚的時候，咪咪說話了

「欸，你是很羨慕再次愛上初戀嗎？」

「怎麼可能，我那些初戀都快50歲了搞不好都當阿嬤了」

我試著用誇飾法來掩飾我的緊張，因為我知道，女人一旦開啟質問模式，FBI都要向她們學習

「朱先生，為什麼我不是你的初戀？」

我完全無法解釋當年我初戀時妳才一歲！

這時千萬別陷入男人式的邏輯思考啊，當你的女人進入不理智模式時，男人如果想生存，絕對不要進入理智模式跟他邏輯辯證

最好的方法，就是ㄧ皮天下無難事

「那些都是無緣的，妳當然不是我的初戀！妳是我的最後一戀！ You are not my first love, but my last!」

然後，然後她就去洗澡了

這讓我喘口氣的同時，想到當年單身時為雜誌連載專欄寫過的一篇文章「無緣的那一個」

給各位沒事颱風夜酒醉想起前任的善男信女們參考一下
.
.
.

無緣的那一個

Katy Parry 新上榜的歌一直不停在收音機裡播放，the one that got away。有人把它翻譯成＂離開的是你＂但是好像不太切合這首歌的感覺，因為它少了一個原曲那種遺憾的感覺，直白的翻譯＂無緣的那一個＂好像還比較貼切

那一個，我們曾經以為是真愛，要牽手一生一世的那一個

我們每一個人，不管現在有沒有另一半，在心中總是有個角落，留給那個特別的、無緣的那某一個人，也許就是無緣，所以感覺特別深刻，總是會在某個夜深人靜又狂醉時，心酸手賤就傳訊，醒來後悔不已，但是好似鬼打牆一樣的只要一喝醉就會再來一遍

記得在跨年前跟幾位女性用餐，香檳紅酒伏特加各一輪後，大家開始 sex and city上身，Kelly首先開砲，她是個國際品牌服飾的代理，她説她年後就要放棄台灣的事業搬到菲律賓

「我要去找我的前男友了」

「那他對妳放棄那麼好的事業有什麼看法？」

「他不知道我要去找他，我會直接提行李到他家門口給他一個驚喜」

「啥？」後面那個小字我差點也脫口而出

「沒辦法啊，看了那麼多，舊愛還是最美」

接下來就是一陣姊妹真心話時刻，Diana 說她前男友以前不管風雨再晚都會載她回家，現在這個只會叫她帶消夜回去；Shelly 説她舊愛帶她吃遍美食米其林，現在這個只會帶她去喝啤酒加熱炒，Candy 更誇張了，直接就説老相好尺寸異於常人，又有一小時以上的實力，連只存在網路傳說中的30cm鄉民都被她遇到了，這些前男友們好像真是錯過的真愛啊！

看著她們後來吐的吐，哭的哭，傳醉後簡訊的狂傳，我才了解，舊愛其實是＂醉＂美，之前心酸的浪漫，跟種種妳們無法在一起的原因，都被那一份當初不能完美的缺憾所美化，好像一張被 photoshop 過的美照，那些不愉快都被消去，那些美麗都被放大，D忘了她前男友30歲了還在騎機車，S忘記了她們吃美食後那舊愛有另一個家要回，C也把她抓姦在床的記憶選擇性的遺忘

前男友永遠會在妳心中有個角落，它叫資源回收桶，總有一天，妳會把它跟那些修過頭的照片，一起清空

#舊愛不美老婆最美
#家裡有女神誰管外面女虎神
#netflix撥接世代

這年的焦點當然是Lil Nas X破紀錄的19週冠軍曲《Old Town Road》，少見的鄉村加饒舌曲風，還引起了Billboard的種族歧視爭議，因為Billboard不認它除了嘻哈之外，也算是一首鄉村音樂作品。但無論如何，Lil Nas X靠這第一張單曲打響名號，今年也將要推出第一張完整錄音室專輯，讓人期待。

Ariana Grande的8週冠軍曲《7 Rings》改編了一段《The Sound of Music》中的名曲《My Favorite Things》。
剛聽到時在想欸欸欸這也太像了吧難道是抄喔喔原來真的是改編不好意思那我先離開了...
完全相異於原曲中對生活日常美好的歌頌，這首歌表現出的是對豪奢物質生活的信仰與索求，兩相穿插造成相當具有思考深度的效果。

冷氣難民的防疫夏天
李艾格／文字工作者（台北市）

「妳可不可以這兩個禮拜都待在家裡？」朋友由衷建議。只是我的房間窗戶，正對著鄰居冷氣機，為了怕中暑，真的只能繼續去咖啡廳。

在疫情升溫、全台分區停電突然襲來的這一周。一早到咖啡廳，拿出酒精擦擦桌子時，打掃大姐貼心地說：「需不需要再噴酒精？」忍不住問：「你們住在萬華，一定很緊張吧。」她很無奈地回答：「完全不敢靠近那一區。」

儘管經歷過ＳＡＲＳ ，但每次進咖啡廳測體溫、噴酒精、掃QR Code 填實聯制，衣袖貼上黃色貼紙的刹那，頓時想起當年；電視播放和平醫院醫護搭車前往隔離的新聞畫面，瞬間浮現似曾相識感。

身邊的溫馨提醒，是消解不安的定心劑，離開咖啡廳時，女主管貼心地提醒：「小心保重。」不假思索回應：「妳也是。」黃昏食堂，不相識卻日日出現的熟客，離開時朗聲說：「大家平安。」

利用咖啡廳公共電腦寫稿的我，周四下午才存好草稿，就遇上興達電廠故障，分區停電跳電，熟絡的工作人員跑來提醒：「不要再用電腦了，現在是備用電。」過街搭公車時，顯示到站時間站牌顯示器全部呈現：「連線中。」

此刻一邊打字，公共電腦桌的對面，初老的兩名大哥，從高溫的室外進來，拉下口罩聊天，說著對疫情的憂慮；我則不斷探頭，了解他們有沒有戴口罩？心底也很憂慮害怕，明白桌上沒喝完的茶得放棄了。

雖然最近聽翁倩玉名曲「祈禱」（日文原曲「竹田的子守唄」），但完全沒有心情唱：「讓我們敲希望的鐘啊…」

唉，二○二一冷氣難民的防疫夏天才剛開始。是的，越沒有資源的人，在防疫歲月更加捉襟見肘。

"丹吉尼基逆"是布農族語音譯，有極為孤獨的意思。原曲取自布農族經典民謠"Tancinicin mudan踽踽獨行"，出自南投信義鄉東埔的伍清光作詞與王拓南作曲，抒發在生命中那些孤寂與懊悔的惆悵感，成為在布農族之間廣為流傳、朗朗上口的神曲。本次翻唱版本選自後期由跋尼杜尔牧師微改編的"我的心很惶恐"，意境與原作相符，把對於家人的那份懊悔更深層的轉化為對天父的懺悔，並且喚醒那些離開部落到都市的年輕人，不要忘記自己回家的路、根源、你是誰。
　
這首歌被翻唱的版本很多，我這次翻唱是使用類藍調風格，帶有一些憂傷鬱悶，以一人分飾兩角的方式呈現心靈深處的一些矛盾與掙扎，最後在劇烈的思考中重新得到釋放與慰藉。
　
原作：http://languagesoftaiwan.blogspot.com/2012/09/blog-post_20.html

#草屯囝仔 #愛我你會死2018 #台語解說

這是草屯囝仔的台語小教室！
原曲【愛我你會死】歌曲收錄於董事長樂團2010年【眾神護臺灣】的專輯中，2018年由草屯囝仔重製為【愛我你會死2018】，歌曲也即將突破2,500,000的點播次數！

這集除了台語解說之外，有非常多人應該不知道MV裡面的神祕現象...就讓我們邊學邊找MV裡的秘密吧！

KKBOX數位 ▶️ https://kkbox.fm/bsMtto
Spotify數位 ▶️ https://reurl.cc/9rvrDd

-

本集介紹歌曲
【愛我你會死2018】

最後一支煙 我就欲來離開
七逃無了時 幸福是啥滋味

蛾仔總是會向光飛
我煞怨嘆走偏的人生只有黑無白
飄撇親像一蕊悲情花
亡命天涯 我愛你 但我並沒啥貨
我甘願一世孤單 浮沉的日子 你的溫存活踮我的心肝
我毋是無愛你 𨑨迌引我心傷悲 現實拆散我共你
早知浪費你的青春 當初咱兩个就莫做伙
如今發生這種局勢 是誰問題攏莫回失禮
攏莫講歹勢 你知影這條路嘛毋是我真正想要選的
桌頂這杯啤酒 咱就鬥陣啉乎乾
喝完咱就做伙放下一切離開這
我甘願一个人孤單 愛我你會死

愛我你會死 （江湖坎坎坷坷的兄弟代）
青春無值錢 （兩隻鴛鴦飛無路啥人知悲哀）
看抉到天光 （心酸） 咱攏是黑暗眠 （我怨恨我恨天）
甲意你的香味 麥問我為啥咪 （我飄撇寫情字）
愛我你會死 （江湖坎坎坷坷的兄弟代）
青春無值錢 （兩隻鴛鴦飛無路啥人知悲哀）
風中的蠟燭 （蠟燭） 捧佇啥的手 （我想呀想）
習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
後世人再提起

別怪我無情無義來離開
你親像花蕊 我的性命早就衰去
亡命的滋味 配不上你的氣味 莫閣提起
我嘛知 社會黑暗兄弟無情 路歹行
七逃人的運命 本來就是底賭命
我恨我甲己 愛你永遠抹快活

愛我你會死 青春無值錢
看抉到天光 咱攏是黑暗眠
甲意你的香味 麥問我為啥咪
愛我你會死 青春無值錢
風中的蠟燭 捧佇啥的手
習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
後世人再提起

-

特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶

-

台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/

在回顧經典歌曲的時候，會不小心唱不完！
而且聽說陶子姐要開演唱會了，
我也可以先在房間嗨一次吧！

🍻追蹤一下Ponay🍻
IG：ponayfancover
FB:Ponay的原式cover

原唱：陶晶瑩 @陶口秀
原曲：姊姊妹妹站起來/年紀大了一點/離開我/太委屈/女人心事

Ponay的原式cover🔻
IG👉https://www.instagram.com/ponayfancover
FB👉https://www.facebook.com/ponayfancover/