為什麼這篇我不會喜歡你歌詞意思鄉民發文收入到精華區：因為在我不會喜歡你歌詞意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者newline (漫長的等待與相遇)看板TaiwanDrama標題[愛你] 大仁 簡訊 情書 歌...
我不會喜歡你歌詞意思 在 Ann’s English ᵕ̈ 安的美語 Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 22:20:52
#AnnsINUSE You put me on and said I was your favorite 💔 To put on something 確實是「穿上」某個東西的意思 所以這句歌詞 要解讀成「轉化」修辭說「你把我穿上」是沒問題 不過！ 它還有另一個層面的意思！ 那就是「你用甜言蜜語...
之前好像有板友分享 不過那是從劇本書
這次是分享從播出的版本
大仁告白簡訊 (第八集)
-----------
我還是想「負責」。不是壯士斷腕、更
不是將就，答案很簡單，我不是不愛
你，而是很愛你。……明天一早去新加
坡出差，除了飛行時間，我會二十四小
時開機等妳的答案。
大人的詩 (第九集)
------------
大仁部份 又青部份
我想我應該 不會愛妳
因為我要努力的 不愛妳
所以我那麼喜歡 的妳
就不會和我分離 ......
我想我討厭妳的 驕傲
因為我要討厭妳 的驕傲
這樣我那麼討厭 的妳
就不會棄我而去 ......
我想我應該不會愛 妳
為了要努力的不愛 妳
所以我讓自己
那麼喜歡妳
這樣...
妳就不會和我 分離
我想我討厭 驕傲的妳
(經分析過後 第八集的高中版與第九集的後來版 是一樣的內容)
個人對情書的翻譯：
我非常愛妳但我不敢愛妳 因為擁有就是分離的開始
我不敢愛妳 但因為太愛妳 所以我要很努力才能不愛妳
因為努力不愛妳 只當朋友就沒有分離 沒有分離就能永遠在一起
努力不愛你的方法 就是找個理由說服自己討厭妳
那個理由就是驕傲 因為我要討厭你的驕傲
這樣我討厭的妳 就不會與我分離
我非常愛妳但我不敢愛妳 因為擁有就是分離的開始
為了要努力的不愛妳
我只好那麼的喜歡妳
這樣...你就不會和我分離
那麼喜歡你的理由 與努力不愛你的理由 就是討厭你的驕傲
借用咪蒙大人的精闢分析
李大仁他之所以不急，是因為他要的不僅僅是結果，而是永遠的陪伴。
這十五年，雖然他沒有表白，但在程又青需要他的每一個時刻，他都沒有缺席過，聽她牢
騷、被她差遣、給她安慰、陪她變老……愛不是佔有，而是始終如一的陪伴、成全與相知
相惜。
李大仁之所以沒有表白，是因為他太在意她，他承受不了表白失敗的風險，他輸不起。
同時，他更在意的，不是自己是否擁有她，而是她是否快樂。這才是更高境界的愛。
我想很多對於大仁不解的心理 應該有些理解了
我不會喜歡你 歌詞
------------
作詞：徐譽庭 作曲：陳柏霖、王宏恩
我想我應該 應該不會愛你
為了要努力 努力的不愛你
所以我讓 自己那麼喜歡你
這樣你就不忍心 和我分離
我想我討厭 討厭驕傲的你
也討厭美好 美好的那個你
於是我要 自己假裝討厭你
那麼你就捨不得 離我而去
我必須說 我真的 不會喜歡你
我不喜歡 你佔據我 所有思緒
連你的竊笑 也像是鼓勵
從早安後的早餐 到晚餐後的晚安
別笑了 別笑了 我不會喜歡你
我放空了 我解脫了 你還是在我的眼裡
我喜歡了 我討厭了 影響不了我的呼吸
原來我 已經無法自拔 我秘密的愛上你
你不必懂 我真的 不會喜歡你
我不想要 你因為我 變得消極
有你的城市 下雨也美麗
從黎明後的太陽 到深夜裡的月光
別想了 別想了 我不會喜歡你
別想了 別想了 我不會喜歡你
--
后SNSDKimTaeYeonKaraHanSeungYeonSecretJunHyoSeong妃SISTARHyoLyn LeeJunghyun4Min
uteJeonJiyoonIUYiJiEun4MinuteKimHyunAh2NE1LeeChaerinB.E.G.NarSha嬪SNSDLimYoonAB
.E.G.SonGaInSecretSongJiEun2NE1SandaraParkSISTARDaSomSecretHanSunHwaSNSDTiffany
T-araHamEunJungSNSDChoiSooYoungT-araHyoMin ㊣ 后SNSD太妍Kara勝妍Secret孝盛妃SIS
TAR孝琳 貞賢4Minute祉潤IU知恩4Minute泫雅2NE1彩琳B.E.G.孝珍嬪SNSD潤娥B.E.G.佳仁S
ecret智恩2NE1朵拉SISTAR多順Secret善花SNSD帕妮T-ara恩靜SNSD秀英T-ara孝敏 newline
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.102.229
推 tarcybai:這段我很喜歡咧..因為又青非常的在意 11/14 23:13
推 pommpomm:這樣排版...又青搶到的部份也真的太少了吧 XDDD 11/14 23:15
推 tarcybai:可惡..運氣怎麼那麼差..多撕二個字也好啊 11/14 23:15
推 watercolor:歌詞真的寫出了大仁的心聲，他只想要陪伴和又青的快樂 11/14 23:15
※ 編輯: newline 來自: 61.58.102.229 (11/14 23:16)→ watercolor:而不是佔有。 11/14 23:15
推 tinallll:所以幕後花絮要撕好多次才剛剛好，又青只能搶到1/3 11/14 23:17
推 boni:所以又青最後的結論是: 原來李大仁的文筆很差 :3 11/14 23:21
推 lovebuddy:又青猜內容那段真的好好笑XD 11/14 23:21
推 tarcybai:他是說他文筆應該沒那麼差..因為又青猜的很瞎哈 11/14 23:22
推 pommpomm:「哪那麼多驕傲呀！」 XDDD 11/14 23:22
推 candyssww:有又青自己亂編的版本嗎XD 11/14 23:22
推 geng1113:「哪那麼多驕傲呀！」 真的好好笑 11/14 23:23
→ tarcybai:猜字的又青超可愛..我也愛上他了 11/14 23:23
推 classes:是說又青下車臭臉是因為只搶到1/3嗎 XD 11/14 23:24
→ tinallll:說李大仁文筆沒那麼差真的好笑XDD 11/14 23:24
推 tarcybai:然後為什麼又青會覺得"我想我應該不會愛你"一定在講他 11/14 23:25
→ tarcybai:有人在和老師打這種小報告的嗎??狂笑... 11/14 23:26
推 shinichi:突然覺得 其實又青就算拿大仁的那半 11/14 23:28
→ shinichi:似乎也有可能被又青亂解 解不出真正意思的可能 11/14 23:29
推 tinallll:又青一定會亂解的XD 11/14 23:31
推 k8624:大仁之歌真的好洗腦,越聽越順耳耶 11/14 23:41
推 Dawn721:又青：我選二字提示 11/15 02:43
→ Dawn721:○○○討厭 驕傲的妳 11/15 02:44
推 amourstar:陳柏霖有參與作曲喔！哇還真是有才華~(雖然看到戲裡片段 11/15 03:55
→ amourstar:和某個廣告 看得出來他會彈吉他啦) 11/15 03:55
推 beth1314:腦中都是大仁之歌! 11/15 10:13
推 samission:其實又青急著打包是為了回家看信 11/15 12:31
推 trying10:大仁之歌好聽!! 11/15 12:48
推 doll2004:「哪那麼多驕傲呀！」都在又青那了XDDD 11/15 18:23
推 betty921:「哪那麼多驕傲呀！」 真的好好笑+1 11/22 21:59
推 pinpin7:我也覺得又青是藉著吵架氣氛不好 實際上想趕快回家看信 02/05 18:00