為什麼這篇我不太會說英文翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在我不太會說英文翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者bengowa (鞭狗蛙 舒服)看板Baseball標題[新聞] 兄弟簽捕手砲罕見 上一位外籍捕...
我不太會說英文翻譯 在 吞吞日常小筆記☀️ Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 16:46:04
2021.09.23 #讓世界多些可愛多些愛 全新特輯❤️～ 這部分我會分享一些親自幫助他人的故事經歷 會寫一些我的出發點、幫助方法、心得 一方面是想記錄一下✏️ 另一方面是 如果你看完文章也覺得不錯想一起 執行起來也就比較方便囉！ - 一開始接觸到世界展望會的兒童資助計畫 是在我大學的時候 聽到...
兄弟簽捕手砲罕見 上一位外籍捕手是15年前
記者王真魚／綜合報導
中信兄弟第四名洋將鎖定捕手砲潘尼亞（Francisco Pena），外媒透露雙方已達共識簽約
，目前為止，今年已有4隊找來洋砲，其中捕手砲更為罕見，中職長達15年沒有外籍捕手
，前一位是2007年中信鯨日籍捕手藤本博史。
根據《ESPN》記者高梅茲（Hector Gomez）在推特上公布，潘尼亞已與兄弟達成共識，且
完成簽約。潘尼亞也在個人Instagram自我介紹的欄位，放上「CTBC Brothers」。
1990年味全龍外籍打者馬斯以一壘為主，但蹲過一場，隔年三商找來霸多A.P，是中職首
位外籍捕手，1992年三商虎再找羅維G.R，1995年味全龍曾有日籍捕手鈴木俊雄，蹲捕43
場，同年俊國還有韓籍捕手劉炳宣。
統一獅則在1998年找來日籍捕手松井隆昌。1997年、1998年連續待2季的興農牛捕手神真
水，蹲捕出賽共71場，打擊率0.307。而中職上一位外籍捕手是2007年中信鯨捕手藤本博
史，當年出賽24場，打擊率0.253，阻殺率3成。
潘尼亞在2014年效力皇家，並上到大聯盟，但只有出賽1場，2015年再上大聯盟，2016年
及2017年效力金鶯隊，2018年待在紅雀隊，出賽56場，為主戰捕手莫里納的替補人選之一
，去年在運動家隊3A出賽105場，有23支全壘打、81分打點。
https://sports.ettoday.net/news/2167595?redirect=1
--
不找外籍捕手的原因應該都是與投手的溝通問題...吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.112.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1641970323.A.CA4.html
推 a5687920: 洋捕效益不大阿 打擊又不差這棒 01/12 14:54
推 qqstory: 洋補最有印象的就神真水 01/12 14:55
推 polanco: 就跟投手會有溝通問題吧? 01/12 14:55
→ goldseed: 我只記得誠泰魔拉 01/12 14:55
推 ccl007: 該不會是備用捕手教練吧? 01/12 14:55
推 Y225: 今年會一次兩個嗎？統一的羅薩里奧有可能蹲嗎？ 01/12 14:56
→ Y225: 溝通應該沒問題啦，不然洋投和捕手怎麼溝通的 01/12 14:56
→ ccl007: 爪團隊阻殺率：38.9% 聯盟第一也不太像是這個問題 01/12 14:57
→ ccl007: 那是古早 現在有意見就賽前或者比賽中休息室下暗號 01/12 14:57
推 william12tw: 主要是捕手砲本來就不多吧 你總不會想找一個不是砲 01/12 14:58
→ william12tw: 的洋捕手 01/12 14:58
→ ccl007: 之前爪也有洋捕手 史奈德 配球一手抓 01/12 14:58
推 meatbag1124: 捕手砲印象最深刻的就是雷騰 01/12 15:01
推 kidd135: 怪力男也蹲過 01/12 15:04
推 louis0724: 洋補最有印象就雷騰 但是因為bbo 01/12 15:04
推 MY0620: 紫卡雷騰超猛 01/12 15:05
推 bill0703: 主要是有洋投手教練吧，而且會蹲的話應該也是蹲洋投為主 01/12 15:06
推 rick770423: 我也只記得誠泰魔拉 不過沒蹲幾場 01/12 15:25
推 rain0212: 早期能做到的翻譯程度也跟現在差很大了吧 01/12 15:26
推 TexasFlood: 真的會蹲嗎，搞不好都擺DH 01/12 15:27
推 Tako55: 興農 神真水蠻有印象的 01/12 15:32
推 takamiku: 現在捕手上去溝通都能偷渡翻譯上去 說語言不通是哪招 01/12 15:37
推 Tako55: 潘尼亞也會說英文吧? 翻譯上應該沒有什麼困難吧? 01/12 15:40
推 sealy: 小時候印象很深 霸多可以蹲著傳球阻殺二壘 01/12 15:41
推 jenchieh5: 魔拉只記得初登場成功阻殺2次，蛇迷都快哭了 01/12 15:41
→ jenchieh5: 後來也沒幾場就洗了 01/12 15:42
推 Inazuma: 日籍捕手只記得95年明星賽的鈴木俊雄 01/12 15:47
推 typewang: 現在棒球員專業英文術語也不會太差 01/12 15:48
→ Inazuma: 王漢投手 林仲秋一顆擦棒直接中捕手蛋蛋...洋隊沒替補 01/12 15:49
→ Inazuma: 雷騰在金剛時期都直接跪傳二壘 真心猛！ 01/12 15:50
推 rayes: 最有印象的就霸多而已 01/12 15:54
推 borhaur: 會不會在中職看到日投配洋補 01/12 16:01
推 h1242890: 98雷騰 01/12 16:13
推 dwndwn: 中信鯨 笹川隆 不過沒什麼用 01/12 16:14
推 eddy12357: 洋補效益超大的好嗎 打擊大升級欸 01/12 16:23
推 chehao: GOOGLE一下 沒甚麼用途的世川 現在還在當教練 01/12 16:24
推 Vios3: 捕手「砲」的話只有怪力男吧 01/12 16:34
推 stone721016: 跪傳二壘今年林岱安傳不知道幾次了….印象中高宇杰也 01/12 17:09
→ stone721016: 不少次 01/12 17:09
推 an123456781: 我記得誠泰找過摩拉 ? 01/12 17:22
推 cloudyheart: 對霸多的印象超深刻，當時高中，跟同學去看球，剛好 01/12 17:32
→ cloudyheart: 看到霸多走到面前，真的像一座山，有夠大隻@@ 01/12 17:32
推 iwinlottery: 反正先發幾乎都洋投，了不起後半換土捕 01/12 17:38
→ ealleneee91: 陽補效益大吧 中信補手都自殺棒不是？ 01/12 17:51
推 wagwag: 霸多還是左手投球的捕手 就算是現在也很特別XD 01/12 18:13
推 forgiveus: 笹川隆是拿全壘打王陳文賓換的，不過表現沒什麼突出 01/12 18:31
推 DannySalazar: 霸多沒有用左手傳球啦= =那是奇怪的傳說 01/12 20:22
→ sharok: 霸多比較強 01/13 19:41