《功夫熊貓》致敬了哪些港片？

　　前言：《功夫熊貓》的主創們是地地道道的香港功夫片迷，他們在制作這部電影時
候偷師了眾多香港功夫片橋段元素。這本該是很值得驕傲的事，但總有人認為這又
是某些國人在自作多情，這裡我得事先說明，話不是我說的，而是他們自己說的
──導演史蒂芬森說：“其實，成龍、李連傑、李小龍的功夫我們都參考了，甚至
包括周星馳……”另一位導演馬克.奧斯本則幹脆說：“《功夫熊貓》是我對中國
功夫的一次致敬。”
　　這部影片到底模仿了什麼，致敬了什麼，讓我們一一細看，一一道來。

　　功夫篇（上）

　　1．搶碗

　　從導演訪談中我們得知，師傅用搶包子的方式鍛煉熊貓阿波的武功，這組鏡頭就是從
成龍的電影裡拿過來的。當時他們還膽戰心驚的請來成龍觀看，結果是成龍看後讚不
絕口。這段鏡頭模仿的是《蛇型刁手》裡面成龍和袁和平父親袁小田搶碗一段，此片
成功後，在港台引起一陣跟風潮，同類橋段是層出不窮。
　 練不好就不能吃飯！這是短時間令徒弟激發潛能，功力大增的好方法。
　《蛇型刁手》為了拍片方便，用的是空碗，同年，劉家良班底拍的經典功夫片《少
林三十六房》同樣是這類橋段裡的經典場景，用的碗卻盛滿了米飯。

　　2．筷子功

　　筷子是中國的國粹，用在功夫片上就是飯桌前鬥法，一來一往常常能讓人看得拍案
叫絕，自有一番獨特味道。秦沛姜大衛爾冬升三兄弟炮制的無厘頭喜劇《貓頭鷹》
裡，眾人用筷子已經鬥得相當厲害，而《功夫熊貓》師徒倆設計得更上一層樓。　　

　　3．不倒翁

　　《功夫熊貓》阿波在練功房裡玩過一個不倒翁，出處自是《太極張三豐》裡那個
令李連傑大徹大悟的不倒翁。 這兩個不倒翁有同一個功用：就是間接的使得主人
公開始新的習武。

　　4．李小龍

　　《功夫熊貓》本意是虎、鶴、猴、蛇、螳螂五位高手各用各自不同的象形招數，
以此表達到對中國象形拳很好的致敬。但可惜，電影主創人員受李小龍影響實在
太深了，動物們只要一出腿就全變成了李小龍腿法。這也成了本片一大“破綻”。
　　不相信可以聽他們在電影裡出腿時的叫聲……

　　5．掌勁滅燭

　　一掌滅掉所以蠟燭，意境神乎奇技，非常適合電影電視裡表現。
勁力滅燭絕技在電影裡出現可追溯到49年胡鵬拍的第一套《黃飛鴻之鞭風滅燭》。
當時港人還是土法炮制，先用竹筒冒充蠟燭，點著後，由關德興一鞭掃去，工作
人員就把系在24根竹筒的棉線一起扯下，燭火熄滅，白煙升起。土法雖土，但效
果逼真，曾經轟動一時。
　　用此絕技來表現內功深厚的電影是不可勝數，張徹的《五毒》就有很好的表現。
　　《功夫熊貓》用動畫做出來，效果更是一流。

　　6．鐵齒狼頭樁

　　假如仔細看《功夫熊貓》的話，你會發現裡面的木人樁並非普通的人樁，而是狼頭
樁，並且全身都是鐵齒。
　　此樁當然也並非好萊塢人發明，勦是出自劉家良拍的《五郎八卦棍》，此片用的正
是狼頭樁。
　　我們中國的武俠小說有“過木人樁才能學武”或者“過羅漢陣才能下山”之類的傳
統，只是危險度不夠，觀眾看得不過癮，這才有了越來越來越靈活、越來越兇險
的《少林寺十八銅人》等等，當然，也越來越胡鬧。

　　7．夜幕飛檐

　　夜幕下飛檐走壁是我們武俠片經常出現的場景。而《功夫熊貓》五大高手在屋檐下
飛馳的動作身手、整個感覺都來自《臥虎藏龍》。　　

　　功夫篇（下）

　　8．鐵齒沙袋

　　鐵齒沙袋和鐵齒狼頭樁類似，用來表現平日練功非同一般。這些鐵齒練功器具也都
出自劉家良的《少林36房》系列。話說回來裡面每項練功器具造型都有些像兇器，
比如上圖劉家輝們用棍撥的齒盤，就像傳說中的血滴子，（功夫熊貓設計的更像）。
　　劉家良師父在他自己做導演的幾部新戲裡（70年代），設計了不少驚險器具，沒想
到事隔幾十年被好萊塢挪用了去。
　　電影裡，師父總是用危險的器具來教徒弟練功，看起來很過癮，但其實邏輯上有問
題：萬一小徒弟失手怎麼辦？
　　因此，我們做觀眾的知道，看似驚險，實質卻是有驚無險。

　9．倒掛引體向上

　　 倒掛引體向上很適合練腰腹力量，但太過辛苦和危險，所以《醉拳》和《功夫熊
貓》都有師父在一邊監督。　　

　　10．瓷缸練功

　　成龍的雜耍動作《功夫熊貓》劇組參照很多。瓷缸一場景同樣出自成龍《醉拳》，
都是為了表現在不平衡的地方練出一身本領。
　　而《醒目仔蠱惑招》裡洪金寶中在油地練功，也是異曲同工。

　　11．無敵風火輪

　　熊貓阿波從山頭滾下的那段戲頗為出彩，影院笑聲不斷。熟悉周星馳電影的人很容
易就看出此場景的影子，無非來自周星馳《破壞之王》最厲害的那一招“無敵風火
輪”。當時周星馳頭上還戴著一個咖啡貓面罩。難道有個貓字的玩翻滾都這麼厲害？
　　
　　周星馳的表情在本片其實也是蠻多的，本片導演就綑訴我們：“有一個熊貓從高處
跌落下來，摔得嘴巴都歪掉的鏡頭，就是從周星馳的電影裡找到類似的鏡頭模仿的”

　　12．點穴

　　點穴是中國武俠獨創神奇功夫，神到連家禽都能點定。元奎在《方世玉2》裡就玩過
點定雞，當場把人笑噴，此次《功夫熊貓》玩點穴，自然是有根有據。　　

　　13．夜練太極

　　烏龜幾次練太極的動作，和《霍元甲》李連傑的意境十分類似。
　　

其實類似的鏡頭還有很多，比如阿波踩高蹺就有李元霸在《龍子忍者》的動作、《功夫》
周星馳的影子等等。

　　情節篇

　　01．白紙一張

　　我們武俠小說、武俠電影的神髓之一就是“參悟”。《死亡遊戲》李小龍的劇本
寫的是他一層層的打到塔頂，終于得到的秘籍卻原來是一張白紙，從此悟透功夫
的真諦。
　　此情節被《功夫熊貓》大大的致敬了一翻。

　　02．誤“指”誤中

　　烏龜手指神龍大俠時，阿波從空而落，稀裡糊塗做上了神龍大俠橋段也很港片，
如《奇跡》裡的成龍就用過。《奇跡》裡窮小子成龍無意間頂死了黑社會老大，
老大痛苦的指著成龍，卻被誤認為接班人。

　　03．徒弟叛變

　　為什麼說《功夫熊貓》其實挺濫俗的呢？徒弟叛變橋段已經說明了一切。
　　類似橋段港片動作片比比皆是，忘記了，可以看《洪熙官》、《太極張三豐》……

　　04．入門受欺

　　新來的無名小卒總是遭到師兄們的歧視，《少林三十六房》如此，《功夫熊貓》
也如此。

　　05．授徒轉變

　　師父一開始對徒弟都不怎麼喜歡。確定師徒關系後又玩命的教，日久生情，這種
場景的鏡頭大多拍得很美。

　 人物篇

　　虎、鶴、猴、蛇、螳螂

　為什麼《功夫熊貓》裡的五大高手會選虎、鶴、猴、蛇、螳螂那麼奇怪的組合呢？原
因很簡單，我們中國武術裡最著名的五類象形拳就是由他們演變而來。在電影裡也最
為常見。

　　洪拳裡的“虎鶴雙形”很出名，劉家良師父是洪拳嫡傳（他父親劉湛是黃飛鴻徒孫）
曾把虎鶴雙形搬到大銀幕，後來甚至喜歡功夫的周星馳在《蘇乞兒》裡也曾玩過虎鶴
雙形；玩猴拳的電影出名要數劉家良的《瘋猴》，還有大聖劈掛門出來的武打冠軍陳
觀泰的《鐵馬騮》；蛇拳有成龍的《蛇型刁手》；螳螂拳則有姜大衛的《螳螂》（劉
家良）。
　　這麼一數，對要求嚴謹、講求真材實料的劉家良師父是佩服不已。

　　
《功夫熊貓》用了眾多中國元素，在制作前，甚至集體翻看了大量七八十年代香港功夫
武俠片，不但揉合了眾多動作技巧，更是把功夫片裡的神髓都用得像模像樣。能贏得滿
堂喝彩，這些老功夫片該記一大功。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.90.143.154
※ 編輯: moonsunfish 來自: 61.249.253.18 (06/27 22:37)