蔡英文諸多政策中，最讓我感到滿意和欽佩的，就是自她上任以來，五年都連續調漲基本工資。今年基本工資時薪上調到160元、月薪24000元。

相較扁政府僅調整過一次，馬政府八年內調整過六次，蔡英文五年內每次都調整，並且光是這五年的調幅，就超過馬政府八年的漲幅。當然這和時代背景及大環境有關，並不代表蔡英文真比馬英九來得好，但敢於調整基本工資確實相當需要勇氣。

調整基本工資等同於是向所有資方宣戰。並且隨著基本工資的調漲，也將導致失業率升高，但自2016年以來的失業率並未隨之飆升，多數維持在4%以下。

過去齋主反對基本工資，認為這項政策是對底層人民的欺壓，工作能力低於基本工資的人將找不到工作。但隨著人生閱歷增加，我體會到若基本工資不增加，資方將懶惰於尋找更有效率的生產方式，而這也是為什麼蔡政府持續調漲基本工資的原因。

緩漲基本工資的好處很多。想像著有個工廠雇用五名員工運作一台機器，這台機器已經是20年的老骨董了，產能遠遠比不上這幾年僅需四人就能運作的新機型。不過因為人力成本低廉，更換機器的成本過高，並沒法帶來實質利潤。但在基本工資調漲、人力成本上升的狀況下，購買新型機器變得可行，新機器效率高、耗能少、更環保，也更加美觀。

聽起來樣樣都好? 不，其實問題可多了。因為資方要投入更高的成本生產相同的產品，若產品的毛利率無法提升，那又何必如此? 乾脆兩手一攤不幹了，把員工通通資遣，搞不好還比較划算。就算資方增資換新設備和新制度使得產能提升，則原本的五人中，也將會有一人可能失業。

政府要做的事情還真不少。最主要的就是輔導企業轉型，再來便是提供新型設備較優惠的貸款利率，輔導可能失業的員工二度就業，再不然就是要提供良好的失業救濟金和社會福利制度。否則隨著基本工資年年調漲，最後的結果必然是失業率上升，治安開始敗壞。但那第五人必定會在這波轉型中失業，又該怎麼辦?

因此要調漲基本工資，更根源的政策，便是提高教育品質，生產更多的高級人才。這樣做除了能提高產品的附加價值之外，因應文明程度的提高，進而產生新的產業和工作。這才能真正解決第五人的就業問題。

前陣子巴魯特港爆炸時的影片中，有段倉庫鞭炮爆炸的畫面。我想起台灣從前在鄉間，也有著許多地下爆竹工廠，這些工廠用著來路不明的原料和規格不一的設備，在逢年過節時大量生產非法爆竹，再批貨給路邊攤販賣。那個年代最常發生的問題，便是因為這些工廠管理不當，經常因為小小失誤而發生火災然後發生爆炸。

地下爆竹工廠為什麼在這十多年來逐漸消失? 除了政府強力掃蕩之外，更是因為無利可圖。非法工廠的員工也是會比較的，如果是同樣臨時的打工，為何不選在有冷氣又有安全保障的超商工作? 有甚麼理由要在同樣薪水不高還要面對眾多風險的地下爆竹工廠做事?

雖然如此，但每年該上演的戲碼，今年還是沒少。資方抱怨每年都調漲基本工資，簡直是政府逼他們出走，而勞工抱怨調得太少，怎麼不一次調到十萬元? 今年的狀況特殊，因為疫情的緣故，大中小型企業都蒙受損失，但我實在欽佩在這樣的時空背景下，蔡英文大可不調漲，但今年依舊延續過往幾年的政策，緩慢地往上調。

不容易。

#開盤 #重點
#道瓊 #尾盤 #第一季
疫情持續引發市場波動，美國股市周二再度迎來賣壓，道瓊下跌410點和標普攜手跌逾1%；那斯達克也收挫近1%。其中道瓊和標普，創下史上最糟的第1季表現，今年前3個月分別跌約23%和20%。道瓊更創下1987年以來最大單季跌點，標普則是2008年來最糟。同時，華爾街也寫下破紀錄的單月大跌，道瓊和標普單單在3月，就下跌約13%和12%，創2008年來最糟單月跌幅。

#川普 #關稅 #中國
美國被一系列的利空消息圍繞，紐約州州長最新表示，該州確診案例一夜間躍升14%，全美死者更超越911罹難人數。不過高盛預計，儘管第2季經濟將經歷前所未有的暴跌，但之後的復甦可能是史上最快。另外，美國總統川普傳出，計畫暫緩3月的部分輸美商品關稅，最快本周將以最惠國待遇的行政命令公布，但中國商品、鋼鋁關稅不列入考慮範圍，可望稍稍提振市場信心。

#外資 #Q1 #歷史
台股跟著全球金融市場起伏震盪，昨天（3/31）結束有史以來最悲情的3月，單這一個月份，加權指數不論是跌點、跌幅、震幅、三大法人賣超等，全都在史上留下紀錄。以季來看，則表現慘過2003年SARS、2008年金融海嘯，寫下五紀錄：第一是外資單季賣超5317億元，為歷史單季賣超新高，遠超過往賣超金額；第二是上市市值降為29.4兆元，單季蒸發6.9兆元；第三是全季指數重挫2,289點，逾30年最慘跌勢；第四是在投資人陸續斷頭、停損後，融資餘額僅剩918億元，比1990年2月萬點崩盤時還低；第五是三大法人合計賣超6224億元，暫為台股史上賣超最大單一年度。

#勞退 #委外代操
勞動部勞動基金運用局辦理新制勞工退休基金109年度第一次國內投資委託經營評選結果昨天揭曉，由台新、安聯、保德信、統一、國泰、野村、復華、群益等八家投信公司，取得640億元簽約資格，將伺機進場救市。根據估算，政府基金已決標、但未核撥的部位，包括勞退、退撫及國保等基金，原本即有逾千億元資金，可以立即撥出，再加上640億元的新部位，資金一口氣大增，資金規模逼近2,000億元。

#紓困 #行政院
全球疫情大爆發，美國已推出2兆多美元史上最大紓困方案。相較於全球各主要國家的紓困方案，立委近來都反映台灣救經濟太小兒科。據悉，各部會集體總動員救經濟，紛紛提出加碼紓困2.0方案，行政院長蘇貞昌最新宣布，台灣整體紓困規模將達1兆元，約占GDP5％。至於錢從哪裡來，政院表示1兆資金包括，首次編列特別預算6百億元、總統蔡英文指示以預算移緩濟急與基金增加4百億元；將再加碼移緩濟急與基金1千億元，並計入央行針對中小企業貸款的定向寬鬆2千億、郵政儲金、各公營銀行提出貸款額度7千億元，同時近日會再提出追加特別預算1千億元。

#台積電 #大立光 #財報 #台股
去年財報全都露，財報五大天王也出爐！其中台積電獲利登峰，以稅後純益3452.6億元技壓群雄，再度蟬連獲利王；大立光EPS首度超越200元締造歷史，以EPS達210.7元，刷新台股新紀錄，同樣蟬聯績效王寶座，傳出今年兩大客戶華為、三星鏡頭模組成本都首度超過100美元，創下新高，並首次超越面板、處理器，躍居手機成本最高的零組件，挹注毛利率；不過毛利率王則由力旺奪下，因矽智財以收授權利金為主，因進入門檻高的產業特性優勢，毛利率也是接連創下100％的超優表現。另外，嘉威為台股去年的成長王，去年稅後純益2.17億元，年增684％，大幅優於前年。最後，轉機王則由三商壽奪得，三商壽去年稅後純益54.23億元，為歷史新高，大幅度脫離前年虧損3.12億元的財務窘境。

#立積 #營收
射頻IC廠立積受惠於華為、小米及歐美電信客戶不斷追單，帶動WiFi 6及WiFi 5的射頻前端模組出貨量不斷上升。法人看好，立積3月營收將有機會挑戰歷史新高，推動單季營收達到年增翻倍水準，繳出淡季不淡的成績單，且後續業績仍可望再度成長，且第二季將保持這股營運動能，推動業績持續成長。立積不評論法人預估財務數字。

#CIS元件 #原相 #晶相光
華為最新推出的P40系列智慧手機，最高規格配備了五鏡頭，且畫素最高支援到5,000萬，加上後續又有OPPO、Vivo及蘋果可望跟進高畫素、多鏡頭趨勢，使CIS元件大廠產能火力全開支援手機廠需求。法人指出，由於CIS元件大廠加大高規格產能供給，因此中低階規格應用如安控等CIS元件引發缺貨潮，傳出相關廠商已經再度調漲第二季報價達一成，原相、晶相光將可望因此受惠。法人表示，預期原相、晶相光在系統廠復工後，3月業績將可望再度走高，推動第一季繳出年成長雙位數的成績單。原相、晶相光不評論法人預估財務數字。

#財經 #新聞 #非凡新聞 #ustv #ustvnews #news

▌時事英文 ▌

股海茫茫，誰現在也住公園 🤣

股票相關單字中英日大對照

1. 股票（股數）：Share(s) of Stock：株（かぶ）

2. 劇烈震盪：Bumpy / Fluctuate Violently：乱高下（らんこうげ）する

3. 成交量：Trading Volume：出来高（できだか）

4. 內線交易：Insider Trading：インサイダー取引（とりひき）

5. 股東：Principal / Shareholder：株主（かぶぬし）

6. 暴跌： Collapse / Slump / Drop Sharply：暴落（ぼうらく）する

7. 暴漲：Jump / Boom / Soar / Skyrocket：暴騰（ぼうとう）する

8. 套牢：Underwater / Tied Up：水浸し（みずびたし）、塩漬け（しおづけ）

9. 零股：Odd Lot：端株（はかぶ）、単位未満株（たんいみまんかぶ）

10. 道瓊工業指數：Dow Jones Industrial Average：ダウ平均株価（へいきんかぶか）

11. 那斯逹克：NASDAQ Composite：ナスダック

13. 跌幅： Fall / Decline：下げ幅（さげはば）

14. 漲停：Limit Up：ストップ高（だか）

15. 跌停：Limit Down：ストップ安（やす）

16. K 線圖：Candlestick Chart：ロウソク足チャート

17. 開盤價：Ex-Distribution：始値（はじめね）

18. 收盤價：Close：終値（おわりね）

19. 壓力線：Resistance Line：抵抗線（ていこうせん）

20. 支持線：Support Line：支持線（しじせん）

21. 跌破最低大關：Fall Below the Mark：底を割る（そこをわる）

22. 疲軟：Weak：軟調（なんちょう）

23. 利多消息：Good / Bullish / Positive /Favorable News：好材料（こうざいりょう）

24. 利空消息：Bad / Bearish / Negative / Unfavorable News：悪材料（あくざいりょう）、不安材料（ふあんざいりょう）

25. 分析師：Stock Analyst：アナリスト

26. 股利、股息：Dividend：配当金（はいとうきん）

27. 散戶：Retail Players / Retail Investors / Individual Investors：個人投資家（こじんとうしか）

28. 法人股東：Corporate Shareholder：機関投資家（きかんとうしか）

29. 投機客：Speculator：スペキュレーター

30. 前景：Outlook：先行き（さきゆき）

31. 上市企業：Listed Company：上場企業（じょうじょうきぎょう）

32. 回升反彈：Rebound：反発する（はんぱつする）

33. 停損：Stop Loss：損切（そんぎり）

34. 獲益了結：Book Profit / Lock in Profits / Profit-Taking：利益確定（りえきかくてい）

35. 槓桿：Leverage / Gearing：レバレッジ

36. 資本利得：Capital Gain：キャピタルゲイン

37. 攤平成本買進：Average Down / Add to a Losing Position：ナンピン買い（がい）

38. 本益比：Price-Earnings Ratio：株価収益率（かぶかしゅうえきりつ）

39. 基本面：Fundamentals：ファンダメンタルズ

40. 技術面：Technicals：テクニカル

41. 每股盈餘：Earnings Per Share：一株あたりの利益

42. 稅後盈餘：Net Income after Tax：税引き後利益（ぜいびきごりえき）

43. 漲跌幅限制：Price Limit：値幅制限（ねはばせいげん）

44. 毛利率：Gross Margin：粗利率（あらりりつ）

45. 產能利用率：Capacity Utilization：生産稼働率（せいさんかどうりつ）

46. 高處脫手：Sell at a High Point：売り抜け（うりぬけ）

47. 全年展望：Stock Market Outlook of the Year：通年の見通し（つうねんのみとおし）

48. 牛市：Bull Market：強気相場（つよきそうば）

49. 熊市：Bear Market：弱気相場（よわきそうば）

50. 多頭氣氛：Bull Position：強気（つよき）ムード

51. 空頭氣氛：Bear Position：弱気（よわき）ムード

52. 觀望氣氛：Wait-and-see Position：様子見（ようすみ）ムード

53. 下市：Delisting：上場廃止（じょうじょうはいし）

54. 熱門股：Popular Stock：人気株（にんきかぶ）

55. 績優股：Blue Chip：優良株（ゆうりょうかぶ）

56. 科技股：Technology Stock：ハイテク株

57. 概念股：Concept Stock：関連株（かんれんかぶ）

58. 總市值：Market Capitalization：時価総額（じかそうがく）

59. 以美元計價：Dollar-Denominated：ドル建て（だて）

60. 買超：Overbought：買いこし

61. 賣超：Oversold：売りこし

62. 損益平衡點：Break-even Point：損益分岐点（そんえきぶんきてん）

63. 護盤：Boost Market Confidence / Engage in Price Stabilization：買い支え（かいささえ）

64. 恐慌性賣壓：Panic Selling：パニック売り（うり）

65. 股票選擇權：Stock Option：ストックオプション

66. 股價創新低：Touch Another Low：安値を更新する（やすねをこうしんする）

67. 黃金交叉：Golden Cross：ゴールデンクロス

68. 死亡交叉：Death Cross：デッドクロス

#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文