雖然我炸的體無完膚，但還是趁記憶猶新，上來分享一下過程好了，免得過幾天忘掉....

我好哀怨阿....

--------------------------好難過之成大面試過程分隔線-------------------------

我大約提早15分鐘左右到所辦報到

小姐就帶我到面試房間外等待


待上一位同學開門出來後，我敲了門就進去了

-----------------------------------------------------------------------------

面試房間擺設大約長這樣

| 老師A 老師B 老師C|
|____________________|


_________
|受試者 |

受試者桌上有擺一張A4只，上面是一篇大約50字個左右的英文短文

-----------------------------------------------------------------------------

hwai：老師好，我是hwai(鞠躬)，不好意思打擾了。

師B：恩恩....你是XX大學畢業的對吧?

hwai：是的(點頭)。

師B：你的大學成績真的很糟阿....怎麼會糟成這樣?

hwai：恩...不好意思，因為之前擺太多重心在社團活動跟系上的活動了。

師B：你有沒有學長解讀我們這邊?

hwai：有的，有一位XX學長，但我跟他不大熟...

眾師：哦哦哦是那個呀....(竊竊私語&偷笑)


師B：你的自傳裡面寫到，你曾經在XX老師實驗室待過一陣子，是怎樣的情形?

hwai：(解釋)

師B：但是你沒有附老師的推薦函耶

hwai：關於這點，由於面試通知書上寫著推薦函須與學術性有關

，並且須附有完整的專題研究，由於我進實驗室的時間較短，沒有一個完整的

研究主題，因此沒有請老師幫我寫推薦函。

師B：哦...那你有參加meeting嗎? 知道實驗室裡其他人的研究主題嗎?

hwai：（有、知道）

師B：你看一下桌上那篇文章，正反兩面挑一篇喜歡的，念出來然後翻譯一下吧

hwai：好的


---------------------------------然後我就爆了---------------------------

可能是因為沒有面試過，太緊張，我兩面文章都看過一次後，腦中居然是空白的orz

而且身體還不斷發抖

可想而知翻譯的結果是怎樣...

文章被我翻譯的支離破碎，跟爆炸後的屍塊一樣，還是無法辨識的那種屍塊...


只隱約"覺得"可能是分生相關的小品文章...

但生理專有名詞不多，大部分是些形容詞以及繞來繞去的文法(orz)

------------------------------------------------------------------------

我只記得翻譯過程中，老師A、C仍有面帶微笑並且在關鍵部分稍微提醒我

但老師B一直很不耐煩的翻他手中的paper(是翻paper，不是翻我的自傳orz)

然後在我結結巴巴講完後，老師B問左右兩位還有沒有問題，然後就跟我說可以出去了。

-------------------------------------------------------------------------



以上，希望可以幫助明年想要考成大生理所的同學

搞不好我明年也會再度用到這篇XDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.170.119
※ 編輯: hwai01 來自: 140.122.170.119 (04/08 22:06)