香港今日社論2020年12月05日(100蚊花旦頭)
https://youtu.be/SmFdim7ynS4

請各網友支持巴打台
巴打台購物網址
https://badatoy.com/shop/
巴打台Facebook
https://www.facebook.com/badatoyhk/
巴打台Youtube Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCmc27Xd9EBFnc2QsayzA12g
------------------------
明報社評
自反修例運動去年中爆發之後，香港經歷過暴力社會抗爭、頒布《緊急法》，再到今年的《港區國安法》立法，到底對外資在香港的投資信心有沒有影響，一直言人人殊。到上周五投資推廣署與政府統計處公布一項甚具規模的調查，大家終可以有較全面的了解。翌日的新聞報道多集中講外資在港的分公司11年來首次下跌，其實下跌的幅度甚小，亦不知是否因為疫情令全球經濟萎縮所致。這個調查同時訪問了數千家外資企業分公司，他們對香港營商環境的評價明顯較去年差，當局實在不能輕忽，特別是外商已很清楚地表達他們對香港法治及政治前景的關注。

蘋果頭條
BNO港人留英簽證將於下月31日正式接受申請，英國駐港澳總領事賀恩德指，英國政府估計首年將有12萬至15萬人赴英，數字會不斷攀升，預計未來5年會多達25萬人至32萬人赴英，最終數字還要視乎香港、英國的實際情況，以及疫情的最新發展。快將離任的賀恩德接受港台英文台節目The Pulse訪問時指出，英國早已表示對「港版國安法」有保留，加上港府推出時亦沒有作有意義的諮詢，部份條文衝擊了部份在《中英聯合聲明》中所保障的自由。他又提到「港版國安法」下，中央駐港國安公署能在港運作、特首揀選負責國家安全的法官，高度自治實在難以維持。

東方正論
上帝要你滅亡，必先要你瘋狂。壹傳媒黎智英涉欺詐遭「鎖孖葉」還押收押所，折墮模樣令人記憶猶新，惟百足之蟲死而不僵，其背後勢力疑再次發功操弄壹傳媒股價，昨日復牌即異動再現，成交股數較停牌前瘋狂暴增逾35倍，是否有人欲趁最後機會渾水摸魚牟取暴利，不由人不懷疑。證監會作為市場監管機構，至今依然默不作聲，到底有甚麼難言之隱，耐人尋味。壹傳媒在黎智英上庭當日停牌，昨日復牌即大演神奇戲法，全日成交股數4.77億股，較停牌前交易日的成交股數1,306萬股急增逾35倍；成交額達1.7億元，相等於公司市值7.38億元的23%。

星島社論
本港昨日錄得一百一十二宗確診個案，源頭不明個案再創今波疫情新高，佔三十六宗。而本港亦首現演唱會觀眾確診個案，四名確診患者早前分別到過歌手張敬軒的紅館演唱會，其中三人均在黃閘座位。衞生防護中心傳染病處主任張竹君表示，兩名患者的家人較他們更早發病並確診，屬有源頭個案，另外兩人感染源頭不明，暫不認為紅館內有傳播，會要求表演者及工作人員先做檢測，若觀眾有病徵及憂慮亦可做檢測。原定月底在紅館舉行的楊千嬅跨年演唱會亦會取消。昨日的一百一十二宗確診，源頭不明有三十六宗，佔確診個案三成二。

經濟社評
疫情持續惡化，歌舞群組仍未受控，恐又增添多一個演唱會群組，再凸顯港府精準防疫甩漏多。港府除盡快堵塞防疫漏洞，更應將限聚措施做得更精準徹底，務求達到最嚴謹社交距離，才能盡快控制住疫情，免經濟被拖垮。昨天再新增112宗確診，在100宗本地感染個案中有36宗屬源頭不明，而歌舞群組確診人數累計增至607人。惟輿論焦點不再是歌舞群組，而是有4名市民聽完張敬軒演唱會後確診，擔心出現新感染群組。衞生防護中心傳染病處主任張竹君強調，兩名確診者的家人較早前發病，相信染疫是與家人有關，另兩人源頭不明，不肯定演唱會有傳播風險，暫未列演唱會感染群組。

#AI #人工智能 #報紙 #社論 #明報 #蘋果 #東方 #星島 #經濟日報 #新聞 #每日新聞 #香港 #香港新聞 #epoch #times #hk #epochtimes #ntd #習近平 #爆料 #一國兩制 #林鄭 #直播 #香港直播 #香港人 #hk #hongkongnews #hklive #hongkong #隔離區 #新聞記者 #警員 #無可疑 #網友 #領事館 #中美關係 #中美冷戰

個個都搵我，好多好耐冇搵我嘅朋友都say hi，我成個電話已經俾人炸到爆曬。同時亦都開始有五毛抹黑我

啱啱有啲外國媒體都問我，要用返啲好耐冇用嘅英文回答

俾啲時間我，買賣嗰啲嘢已經講咗一次。

當時買入都覺得驚，因為驚會長期停牌，但係錢又唔係好多，所以又唔係真係咁在乎。事實上可以買嘅股數都唔多，因為壹傳媒長期冇乜成交乜流動性。

我幫壹傳媒兩份媒體寫咗6年，最近好多作家離開，我自薦再寫多一日，同總編講冇錢收都冇問題。

壹傳媒旗下所有產品我都訂閱晒，除咗一萬蚊嗰個VIP。我能夠諗到可以再支持壹傳媒嘅方法就係喺買佢嘅股票，呢個行為係唔理性，純粹係共存亡。大家唔好唔記得，壹傳媒嘅員工係分到股份，如果股價升，都係對員工嘅支持

我大約贏咗$75,000 ，呢啲盈利我全部都唔會要，我本身自己有一個獎學金叫做「自由人獎學金」，係派比中大同學仔，幾個月前已經派過一次。我會今次一次過再派10萬蚊俾中大同學仔，佢哋呢一年真係受苦了

如果諗到多啲，不如今次我一次過再回

投資涉及風險，大家千祈唔好模仿

渾水財經Channel x Fortune Insight 獨家眾籌出版《港斃。港完：國際金融中心崩壞史》率先網上預訂：https://muddywater.fortuneinsight.com/web/

你的支持，將會在香港金融史上烙下痕跡。

至於想知多點制裁對國際金融、香港個市的影響，可以訂閱我

➡️Water Podcast：制裁特備 – 香港人如何走資？從賴昌星、肖建華和劉特佐看制裁格局，三不管狀態製造經濟逃犯天堂，黑金成未來的經濟新動力
https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/487802

➡️ Water Podcast：制裁特備 – 分析金管局和證監對制裁回應的細節，另析OFAC將會如何教導金融機構執行制裁
https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/487794

➡️ Water Podcast：制裁特備 – 全世界都錯解鄭若驊和安樂工程的關係，由IPO文件、披露權益、信托概念和實際操作講整體制裁格局。留名睇核數師和往來銀行跳船
https://prime.fortuneinsight.com/web/posts/487798

➡️Water Podcast：制裁特備 - 解構金管局通告如何引戰，把香港金融葬送。另析為何盧偉聰中伏，但張建宗和陳茂波無事
https://www.patreon.com/posts/40238443

➡️ Water Podcast：超突發！制裁林鄭和高官對國際金融和香港的衝擊，另評中資創投生態圈和外圍寄生蟲如何被殲滅
https://www.patreon.com/posts/40201290

➡️ Water Podcast：制裁特備 - 分析會否高官制裁會如何禍及家人？出境？經濟制裁？再拆解制裁的法律依據，比對Global Magnitsky Act和其他法案
https://www.patreon.com/posts/40227164

掌握最新最精闢金融經濟資訊，立即訂閱《金融經濟精神食糧》
逢一、三、四出刊登專業財金分析文章，另設特別環節：每週解答觀眾問題、100萬模擬倉投資部署和每日金融財經Podcast，幫你補補腦
https://prime.fortuneinsight.com/web/muddydirtywater

Patreon: https://www.patreon.com/muddywaterfinance

▌時事英文 ▌

股海茫茫，誰現在也住公園 🤣

股票相關單字中英日大對照

1. 股票（股數）：Share(s) of Stock：株（かぶ）

2. 劇烈震盪：Bumpy / Fluctuate Violently：乱高下（らんこうげ）する

3. 成交量：Trading Volume：出来高（できだか）

4. 內線交易：Insider Trading：インサイダー取引（とりひき）

5. 股東：Principal / Shareholder：株主（かぶぬし）

6. 暴跌： Collapse / Slump / Drop Sharply：暴落（ぼうらく）する

7. 暴漲：Jump / Boom / Soar / Skyrocket：暴騰（ぼうとう）する

8. 套牢：Underwater / Tied Up：水浸し（みずびたし）、塩漬け（しおづけ）

9. 零股：Odd Lot：端株（はかぶ）、単位未満株（たんいみまんかぶ）

10. 道瓊工業指數：Dow Jones Industrial Average：ダウ平均株価（へいきんかぶか）

11. 那斯逹克：NASDAQ Composite：ナスダック

13. 跌幅： Fall / Decline：下げ幅（さげはば）

14. 漲停：Limit Up：ストップ高（だか）

15. 跌停：Limit Down：ストップ安（やす）

16. K 線圖：Candlestick Chart：ロウソク足チャート

17. 開盤價：Ex-Distribution：始値（はじめね）

18. 收盤價：Close：終値（おわりね）

19. 壓力線：Resistance Line：抵抗線（ていこうせん）

20. 支持線：Support Line：支持線（しじせん）

21. 跌破最低大關：Fall Below the Mark：底を割る（そこをわる）

22. 疲軟：Weak：軟調（なんちょう）

23. 利多消息：Good / Bullish / Positive /Favorable News：好材料（こうざいりょう）

24. 利空消息：Bad / Bearish / Negative / Unfavorable News：悪材料（あくざいりょう）、不安材料（ふあんざいりょう）

25. 分析師：Stock Analyst：アナリスト

26. 股利、股息：Dividend：配当金（はいとうきん）

27. 散戶：Retail Players / Retail Investors / Individual Investors：個人投資家（こじんとうしか）

28. 法人股東：Corporate Shareholder：機関投資家（きかんとうしか）

29. 投機客：Speculator：スペキュレーター

30. 前景：Outlook：先行き（さきゆき）

31. 上市企業：Listed Company：上場企業（じょうじょうきぎょう）

32. 回升反彈：Rebound：反発する（はんぱつする）

33. 停損：Stop Loss：損切（そんぎり）

34. 獲益了結：Book Profit / Lock in Profits / Profit-Taking：利益確定（りえきかくてい）

35. 槓桿：Leverage / Gearing：レバレッジ

36. 資本利得：Capital Gain：キャピタルゲイン

37. 攤平成本買進：Average Down / Add to a Losing Position：ナンピン買い（がい）

38. 本益比：Price-Earnings Ratio：株価収益率（かぶかしゅうえきりつ）

39. 基本面：Fundamentals：ファンダメンタルズ

40. 技術面：Technicals：テクニカル

41. 每股盈餘：Earnings Per Share：一株あたりの利益

42. 稅後盈餘：Net Income after Tax：税引き後利益（ぜいびきごりえき）

43. 漲跌幅限制：Price Limit：値幅制限（ねはばせいげん）

44. 毛利率：Gross Margin：粗利率（あらりりつ）

45. 產能利用率：Capacity Utilization：生産稼働率（せいさんかどうりつ）

46. 高處脫手：Sell at a High Point：売り抜け（うりぬけ）

47. 全年展望：Stock Market Outlook of the Year：通年の見通し（つうねんのみとおし）

48. 牛市：Bull Market：強気相場（つよきそうば）

49. 熊市：Bear Market：弱気相場（よわきそうば）

50. 多頭氣氛：Bull Position：強気（つよき）ムード

51. 空頭氣氛：Bear Position：弱気（よわき）ムード

52. 觀望氣氛：Wait-and-see Position：様子見（ようすみ）ムード

53. 下市：Delisting：上場廃止（じょうじょうはいし）

54. 熱門股：Popular Stock：人気株（にんきかぶ）

55. 績優股：Blue Chip：優良株（ゆうりょうかぶ）

56. 科技股：Technology Stock：ハイテク株

57. 概念股：Concept Stock：関連株（かんれんかぶ）

58. 總市值：Market Capitalization：時価総額（じかそうがく）

59. 以美元計價：Dollar-Denominated：ドル建て（だて）

60. 買超：Overbought：買いこし

61. 賣超：Oversold：売りこし

62. 損益平衡點：Break-even Point：損益分岐点（そんえきぶんきてん）

63. 護盤：Boost Market Confidence / Engage in Price Stabilization：買い支え（かいささえ）

64. 恐慌性賣壓：Panic Selling：パニック売り（うり）

65. 股票選擇權：Stock Option：ストックオプション

66. 股價創新低：Touch Another Low：安値を更新する（やすねをこうしんする）

67. 黃金交叉：Golden Cross：ゴールデンクロス

68. 死亡交叉：Death Cross：デッドクロス

#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文

香港今日社論2020年12月05日(100蚊花旦頭)
https://youtu.be/SmFdim7ynS4

請各網友支持巴打台
巴打台購物網址
https://badatoy.com/shop/
巴打台Facebook
https://www.facebook.com/badatoyhk/
巴打台Youtube Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCmc27Xd9EBFnc2QsayzA12g
------------------------
明報社評
自反修例運動去年中爆發之後，香港經歷過暴力社會抗爭、頒布《緊急法》，再到今年的《港區國安法》立法，到底對外資在香港的投資信心有沒有影響，一直言人人殊。到上周五投資推廣署與政府統計處公布一項甚具規模的調查，大家終可以有較全面的了解。翌日的新聞報道多集中講外資在港的分公司11年來首次下跌，其實下跌的幅度甚小，亦不知是否因為疫情令全球經濟萎縮所致。這個調查同時訪問了數千家外資企業分公司，他們對香港營商環境的評價明顯較去年差，當局實在不能輕忽，特別是外商已很清楚地表達他們對香港法治及政治前景的關注。

蘋果頭條
BNO港人留英簽證將於下月31日正式接受申請，英國駐港澳總領事賀恩德指，英國政府估計首年將有12萬至15萬人赴英，數字會不斷攀升，預計未來5年會多達25萬人至32萬人赴英，最終數字還要視乎香港、英國的實際情況，以及疫情的最新發展。快將離任的賀恩德接受港台英文台節目The Pulse訪問時指出，英國早已表示對「港版國安法」有保留，加上港府推出時亦沒有作有意義的諮詢，部份條文衝擊了部份在《中英聯合聲明》中所保障的自由。他又提到「港版國安法」下，中央駐港國安公署能在港運作、特首揀選負責國家安全的法官，高度自治實在難以維持。

東方正論
上帝要你滅亡，必先要你瘋狂。壹傳媒黎智英涉欺詐遭「鎖孖葉」還押收押所，折墮模樣令人記憶猶新，惟百足之蟲死而不僵，其背後勢力疑再次發功操弄壹傳媒股價，昨日復牌即異動再現，成交股數較停牌前瘋狂暴增逾35倍，是否有人欲趁最後機會渾水摸魚牟取暴利，不由人不懷疑。證監會作為市場監管機構，至今依然默不作聲，到底有甚麼難言之隱，耐人尋味。壹傳媒在黎智英上庭當日停牌，昨日復牌即大演神奇戲法，全日成交股數4.77億股，較停牌前交易日的成交股數1,306萬股急增逾35倍；成交額達1.7億元，相等於公司市值7.38億元的23%。

星島社論
本港昨日錄得一百一十二宗確診個案，源頭不明個案再創今波疫情新高，佔三十六宗。而本港亦首現演唱會觀眾確診個案，四名確診患者早前分別到過歌手張敬軒的紅館演唱會，其中三人均在黃閘座位。衞生防護中心傳染病處主任張竹君表示，兩名患者的家人較他們更早發病並確診，屬有源頭個案，另外兩人感染源頭不明，暫不認為紅館內有傳播，會要求表演者及工作人員先做檢測，若觀眾有病徵及憂慮亦可做檢測。原定月底在紅館舉行的楊千嬅跨年演唱會亦會取消。昨日的一百一十二宗確診，源頭不明有三十六宗，佔確診個案三成二。

經濟社評
疫情持續惡化，歌舞群組仍未受控，恐又增添多一個演唱會群組，再凸顯港府精準防疫甩漏多。港府除盡快堵塞防疫漏洞，更應將限聚措施做得更精準徹底，務求達到最嚴謹社交距離，才能盡快控制住疫情，免經濟被拖垮。昨天再新增112宗確診，在100宗本地感染個案中有36宗屬源頭不明，而歌舞群組確診人數累計增至607人。惟輿論焦點不再是歌舞群組，而是有4名市民聽完張敬軒演唱會後確診，擔心出現新感染群組。衞生防護中心傳染病處主任張竹君強調，兩名確診者的家人較早前發病，相信染疫是與家人有關，另兩人源頭不明，不肯定演唱會有傳播風險，暫未列演唱會感染群組。