#里長哥巡田水
小鎮上的餐廳打掉重練，趁試營運搶先嚐鮮！
餐廳很美，怎麼拍都美，不過門口有告示禁止商業攝影，所以就用手機隨手拍個幾張。就像涵碧樓框住了最美的日月潭，這家餐廳因架高、而能用很棒的視角欣賞到淡水河與觀音山，確實難得，不過當放鬆的坐在戶外躺椅上時，常會與下方來往行人四目相接，有些尷尬，應該是可以多做些設計（例如不影響美觀的低矮柵欄）。

餐點部分，我配合餐廳的 Bali 風格，點了峇里島髒鴨餐，口味蠻不錯，甚至比我 2002 年在烏布吃的口感還好！

晚餐（似乎）是提供套餐為主，一人吃下來大概也要千元，因消費不低，所以會讓人提高檢視標準，例如服務人員的應對進對可以更好些，餐點介紹是用背的，若進一步詢問就能感覺準備不足、讓我都替服務人員感到尷尬...
另外，是播放音樂的選擇，曲風不斷跳躍，一會兒是懷舊英文金曲一會兒又是 Bossa Nova，氣氛不連貫。
不過現在還在試營運，本來就是用來持續改善與精進的，且有個好康是，試營運期間的平日，#淡水居民 憑證件可以打 85 折，淡水人可把握～
水灣餐廳

/ Info. /
水灣餐廳榕堤店
地址：新北市淡水區中正路229-9號(淡水分局後方)
營業時間：12:00-20:00

【逐字稿】

大家好，我是金曲譯者 Bingo
今天這隻影片要開啟新系列：輕鬆聊單字

為了多分享英文學習資源給大家
我們決定每週整理一些在我們 Instagram 上教的英文單字
跟大家閒聊，加深你們對單字的印象
甚至更深入介紹這些單字的用法跟搭配詞

在進入正題之前
希望大家先訂閱我們的頻道、開小鈴鐺
來，給你 2 秒鐘 …

謝謝你～～
竟然都講到兩秒鐘，先來聊聊我們為周湯豪提供官方翻譯的事情吧～
周湯豪推出一首很舒服的抒情饒舌歌，叫做《兩秒終》，我覺得聽了會暫時變帥（?!）

重點是，這首歌的官方英文翻譯就是我們提供的喔，快去聽聽看，記得打開英文 CC 字幕喔！
其中，歌詞有「搞砸」這個概念，搞砸的英文就是 screw up，screw up，是個動詞片語
比如說 Karen really screwed up this time. Karen 這次真的把事情搞砸了...


另外，如果是 screw someone 是什麼意思呢？有人知道嗎？
給你兩秒鐘搶答 …
恩就是跟某人上床 比較口語的表達方式
但也是有人拿來當髒話罵人啦，我就不示範了XD
大家自己去查查

再來我們分享一下手搖杯相關的英文
甜度冰塊應該怎麼表達呢？

全糖是 full sugar
少糖 80% sugar
半糖 half sugar
微糖 30% sugar
無糖 no sugar

我通常都喝無糖 no sugar
我會盡量避免吃甜的 身體比較不會發炎什麼的

正常冰 regular ice
少冰 less ice
微冰 little ice
去冰 no ice
冰塊我則是選去冰 no ice
也是為了身體健康
總之我的飲食整體來說滿健康的

喔對了 會分享甜度冰塊的英文
是因為我們幫熊仔力推的新人陳瑾緗
翻譯了她的首波圓夢單曲《波霸奶茶》

其實很久沒有聽到波霸奶茶這四個字了
現在主要都講珍珠奶茶
波霸奶茶讓我想到董月花之類的老牌子手搖杯
好懷舊

不過新人陳瑾緗很年輕，好像才 20 歲吧
我覺得她應該沒看過董月花手搖杯XD

好了岔題了
《波霸奶茶》這首歌很好聽唷
是很有態度的甜蜜音樂
真的很新鮮的組合
快去聽聽看，一樣，要開英文 CC 字幕，欣賞我們的翻譯作品哈哈

這兩首都算是情歌吧
讓我想到情人節那天
我們分享了一句超級浪漫的告白
You like because, you love despite.

這句適合求婚，或是對穩定的伴侶說喔
Like 是喜歡 love 是愛
Despite 則是「儘管」的意思
而這邊這個 you 不是真的指說話的對象
是在統稱「大部分的人」

所以我們如果把這句英文說得完整一點 會是
You like someone because he is tall, smart, or sexy, and you love someone despite the fact that he/she might be lazy and stubborn sometimes.

所以喜歡一個人，是有原因的 because，因為他帥、她美、他聰明這些外在條件，
但愛一個人是無條件的，despite 儘管他有些缺點，也願意包容。

這句我是從 Netflix 上的愛情浪漫電影 Set It UP （老闆送作堆）聽到的
女主角的朋友在婚禮上對自己的未婚夫真心告白，說了這段話
You like because, you love despite.
我覺得超級感人的，非常適合長期交往的伴侶對彼此說喔
大家可以學起來

很開心跟大家一起度過學英文的時光～～
我一直很想做這種 podcast，聲音節目
這個「輕鬆聊單字」系列算是小小圓夢呢
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
沒有意外的話 這個系列每週會更新一次
下週見～～掰掰

YOYO點點名最新完整版►►http://bit.ly/2jRfOr3
哥哥姐姐：太陽哥哥 彩虹姐姐
寶貝大明星：懷舊金曲

★★寶貝學習推薦★★
YOYO點點名律動專區
►►http://bit.ly/yoyodance_0509
YOYO長版唱跳、卡通歌
►►http://goo.gl/470xOq
大頭小狀元
►►http://bit.ly/babybossall_0511
優質卡通【森林總動員】
►►http://bit.ly/yoyosamiyam
寶貝學英文【ABC Playhouse】
►►http://bit.ly/yoyoabcplayhouse

【訂閱YOYOTV】►►https://goo.gl/PCO1FZ