【 秋離｜可敬的同事 】

過了一個溫暖九月，轉眼間楓葉轉紅，預告離別的秋天也已來到。

長周末出門玩耍，開工第一天打開郵件就收到一位同事將離職的通知，雖然震驚，但也可理解，不過還是有些難過。

這位同事在公司八年多，貢獻真的很多，從資料彙整的硬實力，到跨部門溝通的軟實力，他的表現都有目共睹，是難得認真努力，又上得了檯面可以出一張嘴侃侃而談的荷蘭人。😆

我進入公司一年多，剛開始很多事情也是還好有他幫忙，才得以順利解決，我滿是感謝，也很享受跟他共事的時光。去年聖誕，我可以看得出來他的疲態，但他手上有很多重要 Project 即將開始，沒辦法假手他人，經過大半年後，系統與新業務都漸趨穩定後，他終於可以沒有遺憾的選擇裸辭，給自己一段時間休息放空。

記得我在荷蘭第一份工作時，我真的很喜歡當時的同事跟主管，但工作內容讓我無法看到前進的自己，後來還是決定離開了。在那之後，我仍然很懷念過去的時光，但光陰的逝去與江湖的闖蕩，讓我了解到很多事情，一旦畫下句點，就很難回到一樣的過去。

我也漸漸明白，當時的美麗，是因為他的熱忱、我的理想、她的幽默、當然還有你的認真，這樣的我們，一起創造了一段可愛的黃金歲月。

緣分來時，我們共事愉快，但緣分盡時，我們只能彼此祝福，希望我們繼續在未來開創下一個美好回憶。

人生邊學邊做，每個職場或生活中遇到的人事物，他們陪我們走過一段難捱的歲月，我們彼此成就，在壯大彼此羽翼後，得以鼓起勇氣再次展翅高飛。

我自己或別人離職寫的道別郵件中，每次看到這句英文我都會很感動：

"Take care, until our paths cross once again."

我自己亂翻譯：「謝謝你曾經在我的生命中，好好保重，直到有一天我們的人生道路又再次交會。」

非常感謝，也祝福我這位可敬的同事，休息充飽電後，未來繼續發光發熱，也期待我們下一次的交會。🙂

//

Btw 寫這篇文章時，我一直不斷哼著劉若英的後來，突然覺得自己好青春😆～
「後來　終於在眼淚中明白　有些人　一旦錯過就不再」

「涓滴不倦，終成巨流」

今天參加我的好朋友邱萬興（小邱）的新書《台灣關鍵年代：民進黨的誕生1986-1987》發表會，蔡英文 Tsai Ing-wen總統、游錫堃院長及許多民主前輩齊聚一堂，一起紀念35年前，在戒嚴時期，民進黨人突破重重難關，冒著「此去無回」的風險，成功組黨的歷史。

小邱用影像與文字，詳細記錄民進黨人的膽識、熱情、智慧與包容。民進黨的創黨有來自四面八方的力量，有醫師、律師、老師、學者，也有平凡的政治工作者、家庭主婦，大家一起面對種種挫折與挑戰，一起把力量集中，衝破黨禁，迎來民主政治的曙光。

我們與國民黨不同，今天的國民黨仍在懷念過往「一中」的美好年代，民進黨則是在開創台灣未來希望的新時代。我們不只承擔歷史給我們的責任，我們還承擔台灣人民的國家未來的期盼。

我想透過這本書，可以讓我們這一代及下一代的民進黨人理解到，我們有更多的任務要完成，我們要記取這個政黨一路以來所累積的智慧，努力往前走。

照片來源：民主進步黨
==
《台灣關鍵年代：民進黨的誕生1986-1987》
〈推薦序〉桃園市長鄭文燦

1986年9月28日，歷史上的一天，台灣本土的反對黨-「民主進步黨」於台北圓山飯店成立，台灣民主化的腳步，從這一刻開始，展開與執政當局的拔河競賽。

民主進步黨組黨消息傳來，我當時仍是台灣大學電機系二年級的學生，我第一個反應是：. 「台灣是不是真的要改變了？」、「執政當局是不是會不承認，甚至直接解散這個新生的政黨？」、「台灣民主化是否已經露出曙光？」興奮、期盼、不安、恐懼，各種思緒心情，非常亂雜，交織在一起。不過，還來不及整理好心情的時候，歷史的巨浪，已經迎頭而來。

原本，在台北圓山飯店召開的是「一九八六黨外選舉後援會」會員大會，在臨時動議中突然提案組黨，並連署通過。看似臨時起意的組黨行動，其實不是。從1980年代，美麗島事件之後，「黨外公政會」、「黨外編輯作家聯誼會」就把組黨當作最重要的目標，從組黨十人秘密小組到建黨十八人工作小組，創黨的民進黨人做好的準備，有準備入黑牢，也有準備前仆後繼完成任務，總之，在悲壯與使命的心情下，又要保密周全，防止消息走漏，而且必須與情治單位捉迷藏，最終才能踏出石破天驚的這一步。

當然，1986年民主進步黨的成立，短期是追溯到黨外民主運動，從自由中國、大學雜誌、中壢事件到美麗島事件，中期可以繼承白色恐佈時代反抗份子反對獨裁、地方反國民黨的黨外力量。遠期，可以反思日本統治時期，台灣人的政治社會運動，包括台灣文化協會、台灣民報、台灣民眾黨、台灣農民組合、台灣議會設置請願運動等，這是歷史的資產。

當時，參與創黨的民進黨人，對於1979年美麗島事件大逮捕仍記憶猶新，許多人抱著此去無回的決心參與組黨。所幸，台灣人民已經累積了巨大的支持能量，國民黨政府被迫於隔年宣布解嚴，開放黨禁、報禁，終結長達38年的戒嚴令。涓滴不倦，終成巨流，獨裁統治終究抵不住眾聲喧嘩，台灣人百年來追求的出頭天的悲願，在此刻，迎來民主的曙光。

黨外民主前輩經歷過獨裁者殘酷的追捕、打壓、監控，以及黑牢酷刑的折磨，但他們如同壓不扁的玫瑰，在越是貧瘠的土地上，越能開出越燦爛鮮紅的玫瑰。

小邱，正是這片玫瑰花海的紀錄者。我與小邱的緣分，始於學生時代。在那個社會力迸發的時代中，我與校園的夥伴一起，爭取「大學自主」，發起「大學改革請願團」，赴立法院請願修正《大學法》。從這時開始，我就成為小邱鏡頭中的常客。那時小邱給我的印象，是個才華洋溢，活力充沛的大哥。白天在街頭衝撞，捕捉街頭運動的光影瞬間，晚上則挑燈夜戰，幫黨外雜誌美工設計、做傳單、布條。當時的街頭運動，充滿肅殺的氛圍，隨時都有被鎮壓的危險；而黨外雜誌則是時常被政府查緝，編輯人員屢屢被情治單位跟監、恐嚇。然而，小邱爽朗的笑聲卻不存在恐懼、擔憂，彷彿一切充滿希望。

隨後，我參與野百合學運，深刻投入民主改革。學運之後，懷抱著改革社會的熱情，我加入民主進步黨，希望延續民主運動的能量，改變台灣。在民進黨擔任幕僚期間，我有更多機會與小邱共事。小邱與我曾一同在1994年省長選舉中替陳定南先生製作文宣，他的設計及排版充滿力道，民進黨的選舉文宣主要是訴求改革、進步，並開創新的政治文化。小邱的妙手把這股新生的力量具體轉化為圖像設計，再加上他平時勤奮地為各個街頭運動、選舉活動留下的照片，結合生動的照片與力量充沛的設計，文宣總是第一眼就能吸引選民的目光，讓人忍不住繼續看下去。

2009年，我臨危受命，參選桃園縣長，從投入選舉到投票日只剩58天，我必須用最快的速度製作出文宣，加深選民對我的印象。還好小邱很快幫我整理出我過去的照片，我這才驚覺，原來我從學生運動、當兵、擔任幕僚、參選議員到擔任新聞局長，青春年華的樣貌竟都收錄在小邱的相機裡，從我大學時青澀、瘦弱的窮學生模樣，到以小搏大、力戰強敵的「胖周瑜」，讓人不得不佩服他影像紀錄的功力。當然，我只是他鏡頭中的一個小人物，小邱記錄了整個民主世代，整個街頭運動的迸發，為台灣民主的關鍵年代留下珍貴又精確的紀錄。

還好有小邱，讓我們今天能得以窺見民進黨組黨的秘辛，以及黨外運動的關鍵過程。這些年，小邱致力於傳承歷史，努力出版、策展，讓更多歷史事件及人物，能被年輕一代認識、追憶，讓我們的下一代理解到，台灣當前的民主與自由，其實得來並不容易。我相信，小邱會記錄民主、記錄台灣，小邱手中的快門，已經按出了台灣的歷史光影，可以載入史冊，成為這塊土地珍貴的記憶。

｜東京一週間的神奇遭遇｜

雖然說我人生中的奇人軼事不少，但我這一週間在東京的神奇遭遇，讓我不得不讚嘆宇宙的安排。

神奇一、
公園是我在日本最愛帶孩子去的地方，那天我們一到公園，哥哥從他懷念的Zip Line下來後跑來我耳邊說：「剛剛把繩子給我的小女生跟我說中文謝謝，她會中文！」正當我不以為意時，小女生的媽媽走來跟我對話，原來她老公是台灣人，住過台灣，這些都不足以稱奇！當聊到她跟我英文名子同名，台灣的家住同一條路上，到繼續聊下去時，才發現她是我朋友的大嫂！

茫茫人海的東京，這種相遇的機緣會不會太扯。

神奇二、
和家人分享孩子在學校社團課的照片時，婆婆好心地問我知不知道東京有沒有Coding課程可以給孩子上。

同一天下午，接到孩子，上了公車準備回家時，穿著同校制服的印度小孩也和媽媽上車了。他看到哥哥熱情地打招呼，男孩們開始手舞足蹈地在公車上聊天，對方媽媽也很有禮貌地跟我交談。聊到他們同班，聊到他們過去也因為疫情困在印度無法上課，聊到原來我們家住很近會在同一站下車，接著她說：「Samuel現在要去上Coding課！」

這個關鍵字讓我整個人眼睛一亮，我提到哥哥之前在台灣也有上Coding，最近剛好在找Coding課時，熱情的印度同學馬上邀請哥哥跟他一起去教室看看，一到教室還馬上搬椅子給哥哥坐，幫他設定電腦，然後哥哥莫名其妙地就在東京上了他的第一堂Coding課，而且他很喜歡。

神奇三、
因為很臨時帶孩子回來學校，其實沒有特別聯絡住在東京的朋友。出關的第一天，帶著孩子在家樓下簡單吃，吃完準備要去爬東京鐵塔的時候，哥哥在日本幼稚園最好的朋友，和同樣也是台灣人的媽媽就站在餐廳的店門口！

神奇四、
我在東京現在一起最常吃喝的朋友A其實也是之前在公園認識的，後來發現我們在台灣不僅念同一間國中，還有很多共同認識的朋友。今天有感於兒子每天都會把白帥帥的制服沾上不同的污漬回來挑戰我的清潔力，忍不住在社群求救，A馬上推薦我日本買得到的去漬神器。結果今天當我牽著兩個孩子走回家的路上，突然有人叫上我的名字，然後看著我孩子身上說：「他們的衣服(髒得)很精采耶!」竟然是A!

IG即時不漏接─　https://www.instagram.com/ir123456789/
台灣女子の行きつけリスト─ https://reurl.cc/Rdj1xn
部落格持續更新─　https://blogir123456789.com/

2020年疫情爆發到現在已經滿一年，這一年世界經過很多痛苦，我猜以後在歷史課本上也會讀得到。從很多大國宵禁到鎖國，全世界蔓延的疫情也改變了人類的生活方式。

因為我們在台灣，所以幸好沒有真實感受到大恐懼或失去愛的人，但是國外的人這一年實在是不像我們一樣那麼的幸運。

前陣子我訪問來自四個不同國家的外國朋友，她們分享這一年的心得跟自己家鄉的狀況。她們都認為生活在台灣的每一天都要感恩。像德國來的朋友，他們在德國連最愛的美食都沒辦法吃，很多以前再簡單不過的事都變成不可能的任務！

從英國回來的朋友已經放棄倫敦的夢想，印度的朋友特別感謝防疫人員的付出，來自中南美洲的運動員認為台灣是最好的榜樣。

我想要把這支影片獻給所有防疫人員、台灣人、跟喜歡台灣的外國朋友。接下來只希望疫情趕快結束，因為世界真的很懷念過去熱鬧、有許多旅行故事的日子❤️

#吳鳳 #台灣 #外國人

FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：朱添澤
作詞：朱添澤
作曲：朱添澤
編曲：伍威
吉他：伍威
和聲：鄭志宏
混音：李藝皓
製作人：鄭志宏
監制：封雷
製作團隊：九宮格
出品：宜昌市平英文化傳播有限公司
OP：嗨庫文化

我不知道這樣過了多少個日夜
每到凌晨對你的思念不停歇
我們現在變得越來越遠
剩我自己偷偷懷念
其實我也曾經渾渾噩噩難以入眠

我不知道這樣抽了多少支煙
只有這樣才能解除我的睏倦
不想入睡因為還有你
和回憶留在我心間
其實我也曾經幻想改變過去的遺憾

我該用什麼狀態告訴你
我最大的遺憾就是你
可是連一句再見也沒有說
就這樣悄無聲息地離開我
我也沒能奢望再和你相見
只是一個人看著照片
心有多痛自己體會自己醉

我不知道這樣抽了多少支煙
只有這樣才能解除我的睏倦
不想入睡因為還有你
和回憶留在我心間
其實我也曾經幻想改變過去的遺憾

我該用什麼狀態告訴你
我最大的遺憾就是你
可是連一句再見也沒有說
就這樣悄無聲息地離開我
我也沒能奢望再和你相見
只是一個人看著照片
心有多痛自己體會自己醉

我該用什麼狀態告訴你
我最大的遺憾就是你
可是連一句再見也沒有說
就這樣悄無聲息地離開我
我也沒能奢望再和你相見
只是一個人看著照片
心有多痛自己體會自己醉

我該用什麼狀態告訴你
我最大的遺憾就是你
可是連一句再見也沒有說
就這樣悄無聲息地離開我
我也沒能奢望再和你相見
只是一個人看著照片
心有多痛自己體會自己醉
心有多痛自己體會自己醉
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=RhhCSZv
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Donny Jiang

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1 【fall flat 一敗塗地】— 動詞片語
President Trump's election challenges are falling flat in state after state.

2【MOU 合作備忘錄】— 名詞
Taiwan and the U.S. signed a MOU to boost U.S.-Taiwan economic cooperation.

memorandum of understanding

3【Guatemala 瓜地馬拉】— 名詞（國家）
Guatemala’s Congress passed a contentious budget bill.

4【displaced 流離失所的】— 形容詞（戰亂等因素）
Burkina Faso election excludes more than a million of displaced people.  

displace 的過去分詞

5 【reminisce 懷念；回想美好過往】— 動詞
People are reminiscing much more often during the pandemic.
簡單複習：
1）fall flat 一敗塗地
2）MOU 合作備忘錄
3）Guatemala 瓜地馬拉
4）displaced 流離失所的
5）reminisce 回想美好過往

各大 podcast 平台搜尋「賓狗」，也可以聽到這些內容喔！