[ 老師沒教的字彙學習法！]　

【完整圖文請點選下方圖片～】


除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！



【本日主題】

腹が黒い（はらがくろい）

【中文翻譯】

壞心眼

【文法解析】

「腹」＝肚子
「黒い」＝黑色

【站長解說．如何記憶？】

這項用法從字面上就可以猜到意思，「腹が黒い」就是中文「黑心」的意思，表示「某人不懷好意、壞心眼、喜歡算計別人」，中文用黑「心」、日文則用「黑肚子」表示，基本上意思沒有差別。可以想像是「烏賊」，肚子裡有黑色墨汁，經常拿來噴別人～(中文的「腹黑」也許就是從這句日本慣用語來的喔～)

【相同意思日文字彙】

悪いことばかり考えている。

【日文例句】

あの人は腹が黒いから、近付かないほうがいいよ。
（那個人心眼不好，別接近他比較好）

彼は口がうまいが、腹が黒い。
（他雖然很會講話，但是心地不好）



今天的問題：

相似慣用句「腹を抱える」，是什麼意思呢？

① 肚子痛到不行

② 笑到不行

③ 煩惱到不行


晚上十點公佈參考答案～



（風呂敷を使うなんて懐かしいね！中には今日の昼ごはんが入っているでしょう〜）

（竟然用包袱巾，真是令人懷念啊！裡面是不是包著今天的午餐啊～）