結結巴巴　◎伊沙
　
結結巴巴我的嘴
二二二等殘廢
咬不住我狂狂狂奔的思維
還有我的腿
　
你們四處流流流淌的口水
散著霉味
我我我的肺
多麼勞累
　
我要突突突圍
你們莫莫莫名其妙
的節奏
急待突圍
　
我我我的
我的機槍點點點射般
的語言
充滿快慰
　
結結巴巴我的命
我的命裡沒沒沒有鬼
你們瞧瞧瞧我
一臉無所謂
　
-
　
◎作者簡介
　
伊沙，本名吳文健。詩人、作家、批評家、翻譯家、編選家。1966年生於四川成都。1989年畢業於北京師範大學中文系。現於西安外國語大學中文學院任教。出版著、譯、編70餘部作品。獲美國亨利‧魯斯基金會中文詩歌獎金以及中國國內數十項詩歌獎項。應邀出席瑞典第16屆奈舍國際詩歌節、荷蘭第38屆鹿特丹國際詩歌節、馬其頓第50屆斯特魯加國際詩歌節、中國第二、三、四屆青海湖國際詩歌節、第二屆澳門文學節、美國佛蒙特創作中心等國際交流活動和寫作計畫。
　
（取自伊沙《滴水成冰》，2015，重慶大學出版社）
　
-
　
◎小編柄富賞析
　
在90年代末，知識分子與民間寫作兩派終於打上台面的盤峰論爭（詳見責編文），伊沙是當中一位重要的詩人，立場更靠近民間寫作，他在盤峰會上提出「90年代以來，『知識分子』對異己的壓制從來就是戴著學術面具進行的，到《歲月的遺照》開始變得明目張膽。」這是就文學表現之外的手段與霸權提出批判；在具體的文學表現上，伊沙認為「以隱喻為最大特徵的『知識分子寫作』倒是天然的與陰謀結緣，修辭的陰謀，可以四面討好，文字表面的清潔，很容易在某些主流刊物上流通。」綜合這裡他提出了對知識分子寫作質疑的幾點：學術面具、隱喻與修辭的陰謀、文字的表面清潔。
　
並非反對隱喻和修辭，伊沙實則是對其作為掌權手段之簡單感到痛恨，隱喻和修辭表面艱深，實際上只是把關上的便宜行事，如另一位民間寫作代表詩人于堅所說的「90年代以來……中國真正的好詩在民間，通過民間刊物，走向讀者。並不是詩沒有讀者，而是平庸的東西在把關。」拿隱喻和修辭來做單一的詩的評斷，學術上也容易分析，其他面向的好詩就過不了這平庸的把關，這是于堅、伊沙的意思，也是民間寫作立場的一個主張。
　
比如口語寫作，其特殊的表現性經常是被知識分子寫作者，或者其代表的某一個把關群體所視而不見的（至少在民間寫作者眼中是如此）。而這也正是民間寫作立場的詩人所特別強調的，伊沙在訪談錄裡提到：「口語是最不易藏拙的詩歌方式。高手真高，垃圾遍地」認為口語不易藏拙，事實上反而是詩人的照妖鏡，詩人如何掌握詩歌，一旦擺脫修辭的粉飾，使用赤裸的口語，在天在地就看得清清楚楚。所以伊沙、于堅推崇口語寫作，並不是口語就平易親切，而在詩的表現上就好；口語詩的表現難度甚至比修辭詩更高（如果可以這樣一刀二分的話），他們要對抗的是，某一種表面菁英的寫作傲慢，而利用平易來攻擊口語詩的行為。伊沙這麼說，「寫口語詩的人大部分是垃圾，攻擊口語詩的人全都是垃圾。」
　
這首〈結結巴巴〉可以說是口語詩諷刺反口語者的代表作，伊沙除了展現口吃者的語態，還有很多諷刺的層次，小編試著說說自己的解讀：第一層伊沙先自貶自己是「二等殘廢」，然而這二等殘廢是別人所定義的，如果拿某些人的評判角度來看，口語詩就是一種二等詩，伊沙不用他們的方式來證明口語詩的好，反而就接受他們對自己的判斷，老子就是二等殘廢，就像個口吃者寫這首詩，但我還可以嘲諷你們。你們很會說話啊，四處流口水，說的這些事卻散著霉味，顯然都是老話，說了又說。我的肺（我的心）很累很懶啊。伊沙攻擊的是這些人的能言善道，說出來的卻都是陳腔濫調。
　
第三段，我要突圍你們莫名其妙的節奏，這裡超有趣，「你們莫莫莫名其妙／的節奏」這裡還使用了回行來控制節奏，反諷意味更深了，你們修辭家的老招牌，我一個口吃的也可以做。事實上口語詩並不遠離修辭，修辭學的起源本身就是一種演講的技術，你仍然可以在伊沙這首詩找到修辭，找到修飾的很工整的部分，且看音韻，比如「你們莫莫莫名其妙／的節奏」莫和奏押韻；「我的機槍點點點射般／的語言」點和言押韻。急待突「圍」，充滿快「慰」也押韻，工整得令人髮指，伊沙用口語詩，把其他人區別、攻擊口語詩的理由給戲謔了一番。
　
當然這是小編角度的解讀，但從伊沙的訪談來看，他確實是一個很有攻擊性的詩人（笑），「你們瞧瞧瞧我／一臉無所謂」，伊沙就這麼反向地由自貶走到了一個自豪的姿態，對自己從事的文學，充滿信心與驕傲，命裡無鬼，心裡踏實。
　
　
參考資料：
　01〈盤峰論爭始末〉，何方麗、張立群，《中國當代文學研究》2020年第六期：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1204/c434900-31956193.html
　02《我在我說：伊沙訪談錄（1993-2017）》，伊沙，青海人民，2017
　
-
　
圖片來源：鄭閔聰
美術編輯：鄭閔聰
　
-
　
#每天為你讀一首詩 #中國當代詩 #1990年代 #民間寫作 #結結巴巴 #伊沙 #口語詩
https://cendalirit.blogspot.com/2021/05/20210526.html

【國務院高層訪台 + 中共恫嚇】
.　
.　
▍台美關係升級，中共武力威脅跟著升級
.　
美國務院次卿柯拉克率團訪台，中共回應的方式是派出18架軍機侵擾（18日），甚至有好幾架次越過海峽中線。報導指出，這是繼1999年「特殊兩國論」提出以來，中共最大規模的一次侵擾行動。
　
❌最新消息：19日上午，共軍派出19架飛機來侵擾！
.　
我國國防部釋出訊息指出這18架飛機的型號和路線圖，同時也以英文推特方式推播（空軍司令部新聞稿：https://pse.is/wcm36）。
.　
空軍推特：“ROCAF scrambled fighters, and deployed air defence missile system to monitor the activities.”
.　
✏️ 小知識：戰機緊急升空的英文動詞是：scramble。
.　
正在圭亞那訪問的國務卿蓬佩奧，於一場記者會時回應記者提問時說道：「我們派了代表團去參加喪禮，而中國明顯地使用武力來恫嚇。我話就說到這。」語畢，蓬佩奧露出謎之微笑（意思似乎是在跟中國說：你各位啊自己看著辦！）。
.　
“We sent the delegation to a funeral, and the Chinese have apparently responded by military blustering. I’ll leave it at that.”
.　
駐美記者倪嘉徽這邊有發言影片（https://pse.is/v5lgx），大家可以看一下蓬佩奧最後的那一抹微笑（各位戰狼外交官們，好好回應啊！別讓美國國務院失望）。
.　
蓬佩奧的謎之笑容或許跟中國這次擾台的「創舉」有關：上次美國衛生部長阿薩爾訪台時中國僅派出殲10及殲11，這次首次出動戰力僅次於殲20的殲16戰機，且擾台軍機架數為今年之最，擾台「規格」隨著訪台美國官員一起升級。
.　
.　　
▍國務院訪台陣容
.　
昨天，蔡英文總統po出了一行人在官邸會面的照片、小籠包、狗狗大合照（🥰）。這組照片的訊息量滿大的（https://pse.is/w9s8w），最大的亮點是同行的包括：台積電創辦人張忠謀！
.　
在這張大合照中（https://pse.is/w99mr），出現的人物由左至右分別是：
.　
➤ 最後排：行政院副院長沈榮津，AIT資深顧問洪士杰（Jeff Horwitz），國安會祕書長顧立雄，AIT台北處長酈英傑，行政院政務委員鄧振中。
.　
➤ 中間排（右側）前國防部印太助理部長薛瑞福(Randall Schriver)，國務院民主、人權暨勞工局助卿戴斯卓(Robert Destro)
.　
➤ 前排：商務部助理部長史宜恩（Ian Steff），柯拉克次卿，Morris大大，蔡總統，美國全球婦女議題無任所大使柯莉(Kelley Currie)，經濟部長王美花
.　
➤ 最前排：Bunny，Maru，Bella（Maru應該要換到最右邊來比較好）
.　
回顧18日一整天的行程：訪團進行了密集的拜會。早上時，柯拉克及史宜恩等人與行政院副院長沈榮津、經濟部長王美花，針對台美供應鏈等經貿議題進行討論。中午與企業界代表午宴。
.　
下午時安排會見中國人權受迫害者，由助卿戴斯卓(Robert Destro)主持，共同出席的有柯莉大使、前國防部助理部長薛瑞福（新聞：https://pse.is/v5lje）。應邀出席的包括流亡印度的西藏前國會議員凱度頓珠、中國八九學運領袖吾爾開希、香港銅鑼灣書店店長林榮基、在第一線抗爭的香港反送中人士、以及目前在台灣避難的中國基督教家庭教會「秋雨之福」會友廖強和任瑞婷。
.　
訪團傍晚會見了行政院長蘇貞昌，晚上則是前往蔡總統官邸。
.　　
補充：此次國務院訪團出訪的主要目的，是以出席李前總統的告別式為名義來出訪，這是一個國際禮儀：出席前元首的喪禮絕對會是外交任務的最優先考量，然後「順便」做拜會的動作和其他的任務，不可能直接跟大家講我們是要來談什麼議題然後順便參加喪禮。
.　
然後，有一些統媒講說什麼經濟對話「破局」，這是很奇怪的說法。這個對話本來就還在成形當中，即使是柯拉克自己提的「經濟繁榮網絡」，也是今年才提出來的新概念。要談什麼對話本來就不可能是雙方首長一到場就坐下來簽協議，而是經過長期的溝通與談判。
.　
.　
✨ 贊助觀測站：https://ustaiwanwatch.soci.vip/　　
🎙 觀測站podcast：https://ustw-spiceup.soci.vip/

誰說謊？還是見到鬼？

國民黨派王金平去海峽論壇，最後搞得滿城風雨。
其實是因為，台灣這裡，有些人一直在政治操作。
簡單比對個事實，到底該相信誰？

1
國民黨祕書長李乾龍9/15出面說，王金平確實和蔡英文見了面，但那是在國民黨找王金平去海峽論壇之前的事。
意思是，王金平根本沒有告訴蔡英文他要去海峽論壇。

李乾龍還說，王金平的小本子裡寫著，8月14日王金平去見了蔡英文， 王金平很明確的說，是因為擔心疫情後台灣經濟的走向，以及兩岸關係持續緊張，才去見了蔡英文。
意思是國民黨既沒有找王金平，所以王金平當然沒有告訴蔡英文他要去。

2
真的嗎？
是欺負我們都是白痴弱智嗎？
明明，9/9總統府發言人張惇涵才說：“王前院長曾請見總統。基於對前國會議長的尊重，總統上個月接見王前院長並就政經局勢傾聽其看法。”
而且，“會晤過程中，「王前院長曾提及，他可能應邀出席海峽論壇一事，總統對此沒有表達任何評論或指示」。”

當時發言人還說， “王前院長對外表示行前或行後願見總統一事，，，，，並無請見或報告的需要。”

3
所以，現在是蔡英文VS王金平囉！
那誰說謊？
發言人代表蔡英文說，是王金平來求見我，而且當時就告訴我，要去海峽論壇。
李乾龍說，王金平8/14見蔡英文，當時國民黨還沒找王金平，所以王金平怎麼可能會跟蔡英文說要去海峽？所以王金平不是密使。

4
所以，到底誰說謊？

5
國民黨派王金平去海峽論壇，綠營從頭到尾，砲火狂轟濫炸，沒有對王金平。
卻對準國民黨和李紅。
而藍營基層反彈，是在王金平密會蔡英文之後。
當密使的客觀條件都具足以後，王金平去海峽這件事，就徹底變了味。

6
有趣的是，依照王金平的說法，蔡王會是8/14。
那時候，也恰巧傳出王金平要接任海基會董事長。
要能接掌海基會，能夠沒有蔡英文的徹底信任？
這樣串起來，整件事的脈絡才會清楚。
海峽論壇對王金平來說，只是他躍上兩岸舞台的一場大秀場。
所以開始一連串的操作。
跟國民黨談好代表國民黨去海峽，又去見蔡英文。
他的人設，叫作兩岸二次破冰。

7
王金平去海峽論壇完全沒有錯。
但王金平去密會蔡英文，就有了密使的狀態。
整鍋粥，就餿了。

8
兩岸緊張，要問問台灣這頭的人，幹了什麼事？
民進黨這四年來，幹盡了台獨反中的事，又加碼配合美國“制中”的作為。
而過程中，國民黨的言行舉止，不管是對大陸疫情的冷漠，不管是香港事件跟港獨站隊，不管是要放棄九二共識，不管是要“反共不反中”，，國民黨跟民進黨之異，幾稀？
如果要講尊嚴，國民黨和民進黨對大陸的羞辱，叫罵，踐踏，無日無之。
根本是億萬倍於“求和”兩個字讓你感覺的不舒服。
老K一貫對台獨順從，強硬叫囂大陸一個主播。
真厲害。