為什麼這篇憨怎麼唸鄉民發文收入到精華區：因為在憨怎麼唸這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者annie91084 (小豬)看板A-MEI標題[請益] 夢中作憨人的歌詞時間Fri Aug ...
憨怎麼唸 在 楊浚泯 (Jimmy) ChunMin Instagram 的精選貼文
2021-09-16 06:14:47
#三省吾身D5 三好 👍1.用canva做圖 之前編輯影片覺得弄圖應該不會太難，直接截圖就好。今天試用PS發現很多功能不會…或者該說不知道該怎麼著手。想到之前用影片都覺得簡單、不會太難，轉到PS就變得苦手。後來點開canva，直覺式的使用簡單很多，畫質也比單純的line camera 好，排版第一...
我的台語不太好
大概只能應付非常基本的台語對話>__<
這首歌出來以後
花了滿多心思把歌詞背起來orz
((↑每次阿妹唱廣東歌日文歌英文歌都努力死背XD
前些日子看電視提到牛郎織女
就順口考考我媽: 你知道牛郎織女台語怎麼唸嗎??XD
我媽就回:" ㄍㄨˊ 能 七 鹿" 啊~ (抱歉注音文了orz
(鼻音) (輕聲)
我: @口@!!!
可是阿妹唱的是"ㄍㄨˊ 隆 嘎 低 哩 "阿~~
是地區的不同嗎?? ((我們家是海線腔
還是"牛郎 織女"連起來唸和分開不一樣???
有沒有台語強人可以幫我解惑>___<
感恩!!
--
上週去KTV唱這首歌
唱到牛郎織女的時候
就覺得怪彆扭的~整個心虛起來Q___Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.54.98
推 JHikaru:ㄍㄨˊ（沒鼻音） 龍 機 （類似輕聲） 路 08/03 20:14
→ JHikaru:大概吧，我也不是什麼達人 XD 08/03 20:15
推 edwinchen:其實這首滿多字發音不正確的，但好聽就好 (愚粉XDD) 08/03 22:15
推 amandakerin:台語其實有很多不同念法..應該都對 08/03 23:03
推 edwinchen:蜻蜓就念錯了啊，不是口音的問題 08/03 23:05
推 willgo:好愛這首歌! 08/03 23:17
推 nao311:蜻蜓 阿妹有唱錯嗎!? 我家這邊也是念阿妹的唸法耶! 08/04 00:11
推 SinclairH:田嬰我家念的也跟阿妹念的同版本 08/04 00:39
→ annie91084:沒想到這首歌在知識+有那麼多詢問@口@" (KTV還是唱妹版 08/04 00:39
→ annie91084:本XDD 08/04 00:40
推 chuanifeng:超愛這首! 08/04 00:48
推 mywayne:陳小雲愛情騙子我問你也是把仙女唱成"鮮利"而不是"鮮錄" 08/04 01:07
推 snosky:台語有分文、白兩種唸法，為了配合押韻，也可能換唸法 08/04 01:22
推 edwinchen:我家是念"殘 Eh"不是"殘In"，也許真的是口音問題吧 08/04 12:04
推 loveconan:這首是我台語歌的第一名！XD 08/04 14:18