【翻譯漫畫/賽馬娘】草莓蛋糕
　　
智慧：Ｇ＋
　　
作者：天沢夏久　@amanatsuya
　　
#Cygames #賽馬娘 #翻譯 #天沢夏久 #霧語 #目白麥昆莓蛋糕 #壓力 #智慧 #日文 #漫畫 #ウマ娘プリティーダービー #MejiroMcQueen

【それぞれの特色(とくしょく)；各自特色】

每當看「大根(だいこん)< da.i.ko.n >；白蘿蔔」就想到外婆。

我國小時與同學吵架，哭著向外婆說同學壞話，她什麼都沒說就開始料理。她教我白蘿蔔三吃法；利用它上方甜但硬、中間水分多、下方辣的特色來烹飪，還說每個部位各有特色，我們好好了解、溝通，它就變美味，人也一樣。

永遠記得三樣菜的味道與她的智慧。

（日文小教室）
おばあちゃん< o.ba.a.cha.n >；奶奶、外婆、老奶奶
作(つく)り方(かた)< tsu.ku.ri.ka.ta >；作法
部位(ぶい)< bu.i >；部位
特色(とくしょく)< to.ku.sho.ku >；特色

【 刀割我肉，我才醒悟 】　　 　◎文摘自/慧日文摘
　
唐美雲，台灣歌仔戲名伶，精擅生角與三花，在台灣名氣很大，所獲榮譽甚多：1996年獲頒台北市「優秀青年獎」，1998年當選第十七屆全國十大傑出女青年得獎無數，紅遍兩岸戲曲界。
　
唐美雲是虔誠佛教徒，吃素已20年。因為演新戲中將演出地藏王菩薩角色，她於2011年10月剃度皈依佛門，短期出家，法號本傳。
　
明亮的眼睛，烏黑清新的短髮，以沉穩的音調操著一口雅馴的閩南語，這是國寶級歌仔戲名伶唐美雲小姐給人第一眼的印象。或許因為戲曲藝術的工作，時常需要與自己的內心對話以揣摩各種角色的特質，也或許因為歌仔戲的劇目多來自經史等古典文本，耳濡目染下，她談吐間給人一種溫文儒雅的感受。
　
成長於歌仔戲世家，為鼎鼎大名的「戲狀元」蔣武童與名小生唐豔秋之女。多年來，唐美雲在歌仔戲上的耕耘與成就有目共睹，不但在歌仔戲曲方面得獎無數，戲迷們更可在每年的國家戲劇院戲碼中找到她所導、所演的精彩好戲。
　
唐美雲說：「我希望用我的作品來紀錄每一個階段，紀錄每一個心情、每一個奮鬥。」從戲中，她深刻體驗到人生的真諦，在各種戲碼所傳達的不同時空、不同角色中，她體悟到生命的無常。
　
她認為以「平常心」活在當下是最好的生活與工作的態度。「未來還很久，說不定你還沒煩惱到那時就不在了，所以都不用煩惱，當下應該做的，你覺得不要有遺憾，就應該現在去做。」
　
因為父親過世，唐美雲開始嘗試茹素，對於父親往生的不捨，讓她不斷思考著生命最終的歸宿，之後又因戲中扮演「地藏王菩薩」，剛好讓她延續吃素的習慣。而真正讓唐美云決定終身茹素，是一次開刀經驗。
　
「一般如果在手術後，精神恢復，麻醉針劑退了傷口一定會痛。躺在病床上，我忽然間有一個深深的體悟，就是要被送進手術房時，醫生說要半身麻醉，我很怕痛，所以 要求要全身麻醉。
　
我想當全身麻醉以後，動手術時完全不會感覺到痛，而當麻醉藥消退後，是傷口痛到讓我醒過來。我在病床上，一邊傷口痛一邊想著，我雖被麻醉 了，動手術才割這一刀就已經很痛了；很多吃葷的人，都說要活魚三吃，雞要新鮮的等等，那些動物在沒有昏掉的情況下，硬生生被刀割下去，那不是更痛……那個當下就懺悔，我就一直想以前實在很不應該，怎麼會吃葷…」
　
這次開刀的經驗，讓唐美雲在當下體悟到所有生靈都是有血有肉、有知覺有感情的，她不僅毅然決然地吃素，更在劇組裡與大家分享吃素的好處。大家總是羨慕她有清晰的頭腦、過人的精力，即使日以繼夜地忙碌工作，還能保持良好的膚質。她告訴大家，這都是吃素的好處，吃素讓身體內血液更乾淨清澈，讓人保持一個健康的身體，一個清醒的頭腦。
　
為虔誠詮釋佛教歌仔戲《宿怨浮生》，唐美雲2011年在皈依上師-靈鷲山心道法師主持下，舉行短期剃度出家儀式，談到落髮的心情，剃了光頭的她說：「頭髮留了好多年，長長短短，不會捨不得。剃了頭真的有一種『回家』的感覺，年輕時就曾經想要出家，但心道法師告訴我，只要隨順因緣，終有一天會回到因緣的路。
　
我也希望這次短期出家、受八關齋戒，能夠讓善福德俱足，就像我們台灣整體環境，需要大家身體力行去落實善行。」這也方便了戲中的光頭造型。唐美雲20幾年前就有出家念頭，但被媽媽阻止。剃度時，她邀請82歲的媽媽、演員方馨、江祖平、葉家妤、許秀年等人觀禮，媽媽還數度紅了眼眶。
　
唐美雲歌仔戲團曾在國家歌劇院上演《宿怨浮生》，在這部戲中，她從角色之間的個性、關係、因緣、情感中，體悟到生命中甚深的道理，她體會到「懺悔心」的重要，從真正的謙卑懺悔中，才能開始「愛你的敵人」，才能化解過往的宿怨。帶著怨念的人，其實才是深受其苦的人，「怨恨」的巨大力量，讓人不斷地迷惘輪迴生生世世，得不到平靜與自由。
　
從這個角度出發去思考，我們更能夠體諒所謂的敵人，對他生出慈悲與憐憫，而這樣才有可能化解那個「怨念」的結。
　
她的這番話，深深觸動我們的心，讓我們不禁思考著：真正的慈悲與愛心，是不是要像她一樣，從日常的飲食與每一個動念、言語和行為開始；她的體悟與見地，實在已是一位有甚深修為的行者風度。
　
在訪談的最後，唐美雲小姐不忘提醒大家要多關心我們的地球與環境，她表示：「當地球有變化時，不是只有你有問題，不是只有你有危險，是所有你愛的每一個人都將面臨危險。所以一定要吃素，應該從自己本身做起，再影響身邊週遭的人，共同愛地球，共同愛我們所有的人。」
　
愛出者愛返，福往者福來。隨喜轉載，功德無量。

駐日代表謝長廷昨（17日）代表政府，捐贈日本一萬台血氧儀等醫療物資，感謝日本多次捐贈台灣疫苗。對此，日本首相菅義偉在推特發文，以中、日文雙語表示感謝。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/545149

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw

#公視新聞 #即時新聞

本集廣告與「BOOK☆WALKER」合作播出

歡迎今天與我們合作的 BOOK✩WALKER 正版電子書平台 🎉
BOOK✩WALKER 不只擁有豐富的漫畫跟輕小說，還有各類型的雜誌、文學、生活實用書跟日文書籍！

這次為了慶祝五週年生日，所以要來送優惠好禮給大家啦！！

[ 生日好禮 ]
🎁 志祺七七粉絲專屬 100 元優惠券
👉 https://lihi1.cc/bkHbT （消費滿 799 元即可折抵）
🎁 BOOK☆WALKER 生日慶優惠券大放送
👉 https://lihi1.cc/kerQl （六位 YouTuber 一起獻上祝福💃）
🎁 8/12 生日當天，還會有特別的優惠哦！

[ 其它好禮 ]
🎁 新會員免費註冊領 50 元抵用券，首次消費還可享有 79 折優惠！
👉 https://lihi1.cc/zjSF6
🎁 線上漫畫博覽會人氣作品，至 8/31 止享有優惠 79 折起

那就趕快去體驗看看 BOOK✩WALKER 吧！

#BOOKWALKER
#電子書

本集節目內容由志祺七七頻道製作，不代表「BOOK☆WALKER」立場

✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 體驗志祺七七文章版：https://blog.simpleinfo.cc/shasha77
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品： https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）

＃網路小說
各節重點：
00:00 前導
01:09 「BOOK☆WALKER 五週年優惠」廣告段落
02:13 台灣的網路小說曾經很紅？
02:44 BBS與小說的親密接觸
03:32 三大巨頭出現！
04:41 網路小說的產業鏈是怎麼運作的？
05:37 由盛轉衰的關鍵一 租書店想要更多
06:25 由盛轉衰的關鍵二 出版社也有問題
07:23 由盛轉衰的關鍵三 網路平台活不下去了
08:21 台灣網路小說如何轉移到中國？
09:16 中國網路小說產業 成功的關鍵
09:50 台灣的網路小說，還活著嗎？
10:25 不再只是網路小說
11:18 我們的觀點
12:25 提問
12:43 結尾

【 製作團隊 】

｜企劃：簡樂
｜腳本：簡樂、羊羊
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：歆雅
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→時代的眼淚：你還記得二十年前的「痞子蔡」與「輕舞飛揚」嗎？：https://bit.ly/2Vg4PMu
→回望網路文學這些年──須文蔚專訪：https://bit.ly/3lv8uRi
→從素人小說到暢銷書之路：https://bit.ly/3lrr8t1
→奇幻輕小說作家御我：一週打敗陶子的26歲天后：https://bit.ly/3xtRUUg
→【網路平台】冒險者天堂關站！網路小說的版圖＆未來？｜李洛克：https://bit.ly/3xneQV1
→推動臺灣大眾閱讀的商業力量：租書店 ：https://bit.ly/3lqym0w
→從明志科技大學「最愛三十」票選活動 看台灣網路小說發展之前景與困境：https://bit.ly/3Cgl10E
→网络文学产业二十年：传说结束了，历史刚刚开始：https://bit.ly/2WJNpIg
→网文小说发展史——从石器时代到大IP时代：https://bit.ly/3lq2WHD
→謝奇任，中國大陸文學網站的創作生產策略與困境：以起點中文網為例：https://bit.ly/3lxRfP4
→【網路小說神寫手二】13年來每日更新8千字　唐家三少創世界紀錄：https://bit.ly/2VwHZ2B
→【看！有新星！特別專題】POPO十年一種內容多種可能－影視篇：https://bit.ly/3CdZgyt
→【看！有新星！特別專題】POPO十年一種內容多種可能－出版篇：https://bit.ly/3lsxxUO
→談談當前網路生態（網路小說篇）：https://bit.ly/37i5NtR
→【全版權創IP價值】不走海量戰術　鏡文學精品路線增效率：https://bit.ly/3AargRM
→IP戰局中的台灣新秀：「要把台灣寫手的作品賣給上億人」：https://bit.ly/3ltAF2J
→抗韓流！鏡文學原創IP反輸出韓國市場 海外版權銷售表現亮眼：https://bit.ly/3CdZndn
→【網路小說創作平台整理】https://bit.ly/3yqwQPs
→吳萌菱，從網路平臺發表看臺灣當代網路小說創作者發展：https://bit.ly/3yqwQPs
→呂慧君，臺灣網路小說之呈現與發展：https://bit.ly/2Vqbm74
→魏岑玲，臺灣當代網路小說研究(1996-2009)：https://bit.ly/3Cem41f
→《致我們的青春：臺灣、日本、韓國與中國大陸的網路小說產業發展》，謝奇任，秀威經典，2016年

【 延伸閱讀 】

《依然九把刀— 透視網路文學演化史》，九把刀，蓋亞出版，2007年
《類型風景：戰後台灣大眾文學》，陳國偉，國立臺灣文學館，2013年
《網路/數位文學論》， 張政偉，慈濟大學，2013
【網路小說創作平台整理】

【 快去支持這些網路小說平台！】
POPO原創市集 https://www.popo.tw/index
鏡文學 https://www.mirrorfiction.com/
悅閱小說市集 https://hareading.com/
艾比索EP https://episode.cc/
原創星球 https://www.novelstar.com.tw/
愛創作 http://www.fhomebook.com/
英雄故事 https://www.herostory.tw/signup
PENANA https://www.penana.com/?order=newupdate&rating=R&p=2
螞蟻創作網 http://www.antscreation.com/index.php
在水裡寫字Written in Waters https://slashtw.space/forum.php


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材，請遵循此規範：http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc

東京奧運開幕稍後就要登場，這次進場排序是以各國名稱的日文片假名為依據，我國代表團將排在第104順位進場，網球5朝元老盧彥勳和舉重女神郭婞淳，分別擔任男、女掌旗官。東奧受疫情影響，主要比賽所在的東京都，不開放觀眾入場，為了營造氣氛，將在現場播放罐頭的歡呼聲和掌聲，來自世界各地的選手和記者，可以理解日本政府和奧組委的共同決定，但也認為，沒觀眾確實令人失望和難過。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/536650

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS

#公視新聞 #即時新聞