💕「愛台灣，我的選擇」系列第16發：熱愛台灣詩的美國學者白瑞梅(Amie Parry)

「我在加州內陸地區一個叫做聖伯納迪諾的小城市長大，隨後在聖地牙哥念大學和研究所，並獲得文學博士學位。求學期間我們必須至少選修一門外語，所以我就選了中文。1987年我大學畢業之後，跟朋友來了台灣一趟，在台灣教英文和學中文六個月，接著就自己一個人當起背包客在亞洲四處旅遊。

我本來想要研究中國古典詩詞，後來因為獲得傅爾布萊特獎學金，便又再度回到台灣。當時我在討論詩詞的聚會上認識了幾位現代派詩人，所以我就將研究主題轉而聚焦在台灣60、70和80年代的現代詩。我的博士論文探討的就是，以現代主義來理解現有政治語言中難以理解的現代性。我認為歷史形塑而來的經驗，往往比語言本身還要複雜。

我研究的那些詩作沒有明確的政治性，反而是有很強的實驗性質，並帶著詭譎的神秘感。當時我認識的現代派詩人大多是跟著國民黨飄洋過海來台的外省人，他們經歷過戰爭和顛沛流離，也經歷過劇烈且痛苦的歷史創傷。每個人的經驗都不同，在那個年代，也很難說出口。後來，我寫了一本關於詩的書，並聚焦在一兩位我覺得特別有趣的詩人。我在書中問了一些類似的問題：這些詩作如何幫你思考艱難的議題？

當時的現代詩已經頗有制度，許多詩人都有投稿《現代詩》這份重要的詩刊，有些詩人則是將詩作與戲劇結合。整體而言，台灣的現代詩、表演藝術和文學都發展地如火如荼，也深深吸引了我，但我還未全盤了解。當我完成博士論文時，我便獲得交通大學的教職，讓我對台灣的學術圈感到非常驚艷。而當我出版第一本著作時，我也很訝異能在美國獲獎；我根本不知道自己獲得提名，當時我問授獎單位：「為什麼選擇我的書？」他們表示：「因為書中其中一個章節是以跨國的架構來進行整體論述，妳不是單用西方的理論和東方的詩詞，而是從東西方共同錘煉出嶄新的知識。」

我目前任教於中央大學英美語文學系，除了擔任系主任之外，我也有教授寫作課、文學課和文學文化理論課程。從我1987年第一次來台灣到現在，我覺得台灣人愈來愈能自在地與來自不同地方的人交談，就個人經驗來說，我認為台灣社會愈來愈開放。我第一次來台灣時，經歷了許多台灣社會有趣的發展，也結交了許多朋友，並認識了許多學術圈的同好。我想，這些珍貴的回憶就是呼喚我再度回台的動力；就像是，如果你覺得這個社會充滿生氣和活力，而你也能夠參與其中、做出貢獻，我想這就是像家一樣的感覺吧！」

✨白瑞梅 Amie Parry 現為中央大學英美語文學系 專任教授

💕Why I chose Taiwan #16 – Amie Parry

“I grew up in a small city in inland California called San Bernardino. I went to college and graduate school in San Diego. I got my PhD in literature. We were all expected to learn at least one language, so I did Chinese. I traveled to Taiwan with a friend right after I graduated from college in 1987. We came here to teach English and study Chinese for six months, then I traveled around Asia by myself with a backpack.

I originally wanted to study classical Chinese poetry. I got a Fulbright grant and I came back here. I started going to the poetry nights that were happening at that time. I met some of the modernist poets, and I switched my focus to the modernist poetry of the 60s, 70s, and 80s in Taiwan. I wrote my dissertation on modernism as a way of understanding the parts of modernity that are hard to know in the existing political language that we inherit. I think that experience in historical formation is always more complicated than the language.

These poems are not explicitly political; they're very experimental and strange. At the time, the modernist poets I met were mostly 外省, men who had been drafted and come over with the KMT, so they had experienced war and displacement, and a very intense and traumatic historical moment. People experienced it differently, and at that time, it was a hard thing to talk about. Later, I wrote a book about poetry, but I just focused on one or two poets I find really, really fascinating. And I was asking some of the same kinds of questions: how can these poems help you think about certain topics that are hard to think about?

At that time, Modernist poetry was a kind of an institution already. There was a journal called 現代詩, “Modern Poetry,” a really important journal that most of these poets were published in. Some of them combined poetry and theater. There's just so much going on in Taiwan in terms of poetry and performance and literature. It's just amazing. And I'm very interested in it at all, but I haven't kept up. After I finished my dissertation, I got a job offer at 交大. I thought, wow, there's something really amazing happening intellectually here. When my first book came out, it actually got an award in the U.S., and I was so surprised. I didn't even know it had been nominated. I asked them, ‘Why did you choose my book?’ And they said, because one of the chapters has a transnational of framework for the whole argument, so it wasn't like you used Western theories and Eastern texts, it's like the whole knowledge part is coming out of both places.

I currently teach in the English department at National Central University. I'm the chair and I teach writing classes, literature classes, and literary and cultural theory classes. Since my first visit to Taiwan in 1987, I think people are a little more comfortable talking to people from different places. In my personal interactions, I feel a difference, like a greater openness. Back then, there were so many interesting things happening here, all at one time, and that's the time that I happened to be here. And I made good friends in my personal life and in my intellectual life. And I think those are the things that made me come back: like if you feel that there's something interesting happening and there's some way that you can support it. I guess that's a way of feeling at home.” — Amie Parry

✨Amie Parry is professor of the Department of English at the National Central University

🔥🔥鮮貨報到🔥🔥KANEBO
#大K 全新 #肌能方程式 「ON. & IN.」拿下 -由 日媒 64 位美容專家選出 Best of Best 的原因：　
✅ #簡單的肌膚護理系統　
✅ #專為肌膚屏障角質層打造的美容露　
✅ 獨家『#胎凝脂乳霜配方 』
　
『最近總是因為口罩而產生的痘痘或是臉太乾而感到困擾吧？
　
想必大家都對 #佳麗寶 #kanebo不陌生
#KANEBO 則是英文全部大寫簡稱 #大K 的旗下品牌之一
　
這次大K的全新保養系列，非常適合喜歡方便保養的人
　
#早晚都只要簡單2步驟
就可以完成所有的保養程序
KANEBO 肌力瞬亮美容露 限定組V
光看外型霧面黑就很有質感先加分
裡面包含了肌力瞬亮美容露 、活力肌密光澤日霜、 活力肌密逆齡晚霜
是一個SET的概念
想要嘗試看看的話可以先買體驗組💗
而正商品現在也只要上官網或者到專櫃都能購買到哦☺️

這系列的三款保養品都很擄獲我心🖤
尤其是他們家的
#肌力瞬亮美容露
我覺得很厲害
講求的是 #針對角質層修護改善缺水的膚況
有時候缺水不是保養品的問題　
而是我們角質層受損喔
　
再來妝前保養在美容露後的　
#活力肌密光澤日霜
顧名思義就是白天使用　
還有SPF20‧PA+++的基本防曬功能
真的是多虧了這罐才讓我一整天的肌膚都保持良好的水潤感 妝感也顯得好貼
　
再來是睡前保養在美容露後的　
#活力肌密逆齡晚霜　
也讓我很驚艷
我每次都很期待晚上的保養品經過一整晚吸收後　
皮膚水噹噹的模樣
果然隔天起床照鏡子皮膚非常水嫩很有光澤　
我在鏡子前一直對著自己的肌膚自戀😆
⁡
保養品整套換成這組後
因為 #訴求是角質層的修護
角質層建構漂亮了　
後續補水都是滿滿的灌注肌膚
保濕一旦做好就省去很多問題了
#像我這種敏感痘痘肌使用後也很尬意🥰

這系列以「#清麗茶花 #Teatopia」為基底
調和每一瓶不同的萃取配方
很注重保養品太香太刺鼻的我
覺得大K這系列擦在肌膚上散發出的氣味都讓人很舒服

謝謝有耐心的看萬萬我的介紹😉
　
　
　
#KANEBO #大K黑潮 #IHOPEKANEBO　#kanebotaiwan #肌力瞬亮美容露V #活力肌密光澤日霜 #活力肌密逆齡晚霜 #超值體驗組限定販售』
　
＊＊＊　
📲 S.W 沈萬 萬萬 IG 帳號▶ https://instagram.com/jamieshenwan
　
🌻 完整圖文▶ https://www.instagram.com/p/CQuqhDnLvHy
　
---
‼ #佳麗寶實體銷售點宅配方案，還請洽各專櫃 ➡️ https://bit.ly/34R4XD8
　
　
---
🛒 #佳麗寶官方認證網路銷售通路 🛒
🔸東方美企業集團官方旗艦店TFM MALL ➡️ https://bit.ly/3gXpJIb
　
🔹momo購物網 ➡️ https://pse.is/3j8pey
　
🔸YAHOO奇摩購物中心 ➡️ https://pse.is/3gy4cn

光臨藝術節🎊 來孔廟前看新竹孩子們的表演👋

看著這些孩子們的舞蹈表演好幾次了
有時在記者會、有時在畢業成果舞展
但多半是比較特定或閉門的場合與空間。

這一次，很開高興看到 #光臨藝術節，有別以往，不是花大錢找外地團體來表演，而是讓新竹的孩子，有這樣的舞台，在新竹的藝術節與燈展活動中，表演給所有新竹的鄉親朋友看～💗🎊

我也趕緊帶著喜歡跳舞的女兒一起來共襄盛舉，欣賞姊姊們的表演。🤗 雖然這裡沒有演藝廳的專業燈光跟舞台，但是卻讓表演藝術更親近社會大眾了～讓更多民眾看到學校在表演藝術及舞蹈教育努力耕耘的成果，為我們新竹培育出來的孩子們，感到驕傲～💗

今天下午3～5點在孔廟都有表演喔！
下周末也有我們新竹市孩子的表演喔～🎉
歡迎大家來現場多給這些孩子老師們鼓勵吧！👏

民富國小 育賢國中 舞蹈班表演超精采！
民富國小的獅子王竟然現場邊唱英文歌邊跳，孩子們肢體語言的活靈活現，驚艷全場！
育賢國中更是新竹市唯一有舞蹈班的國中，今天帶來的多元民族風貌的精湛舞藝，跟前方傳統燈區展場相互呼應，為燈節更添風采。

女兒剛剛還回頭小聲跟我說：
「馬麻～我剛剛看到眼睛都亮起來了呢！🤩」
對哥哥姊姊們的孺慕之情溢於言表啊～

其實，這就是一種教育精神的傳承，是如風般的輕柔的拂照，讓小小孩看到哥姊前輩們，在這城市努力學習長出的各種樣態，從而心神嚮往之；讓新竹的家長們，看到教育可以有無限豐富的可能與展現。

謝謝所有前來帶給市民朋友藝術饗宴的學校團體們，5/1、5/2也都還有表演喔！（留言處有附時間表）

#南寮國小 #虎林國中 #三民國小
#建功高中 #東園國小 #培英國中
#育賢國中 #茄苳國小 #民富國小

回到在地，回到教育
謝謝 #光臨，也謝謝大家光臨。💗

嗨大家，Million Reasons是Lady Gaga 2016年的作品，收錄在專輯《Joanne》中，歌詞乍看是情歌，但其實適用於每一個迷茫而面臨抉擇的人生關頭，在情歌的包裝下有著更深層的意涵，也是Lady Gaga當年沈寂一段時間後復出的主打之一。在事業巔峰後要繼續她的霸業讓Gaga感到疲倦，但要放棄卻又捨不得，因此才會有「有百萬個理由要我放手，但只要有一個堅持的契機我就留下」這樣的歌詞，所以既可以單純看作是情歌，也能把這首歌視為與自我對話，提醒自己不忘初心，在Millions Reasons的MV中也能看出這樣的意象。

一直很想做Million Reasons的翻譯字幕，前陣子意外看見Jaime 張天穎的cover，是所有cover版本中個人認為最棒的，而且這是她四年前的作品，喜歡她的人可以到下面追蹤她呦！頻道裡有非常多有趣又實力堅強的翻唱作品，也謝謝Jaime願意提供片源讓我分享這麼棒的歌(੭*ˊᵕˋ)੭

➤Jaime’s Youtube | https://www.youtube.com/c/jaimectww/featured
➤Jaime’s Instagram | https://www.instagram.com/jaime_ctw/


| 中 文 字 幕 合 輯

當我流離失所，是你點燃光火指引我 ｜ Coldplay - Everglow
➤ https://youtu.be/tfeiMcSJM6c

長大才把世界看清｜Sasha Sloan - Older
➤ https://youtu.be/u34inoeVIYY

多希望不曾失去你 ｜Taylor Swift - Cornelia Street
➤ https://youtu.be/RSinp-4t1Vk

你的每分神韻，都是你該成為的模樣｜ Skylar Grey - Everything I Need
➤ https://youtu.be/4bsbzcQBvqc

我也曾經想過一了百了｜中島美嘉 - 僕が死のうと思ったのは
➤ https://youtu.be/CB1ws_nXDXU


| A B O U T M E

嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生
2013年開始在部落格翻譯英文歌
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)


| 更 多 的 艾 莉

instagram ( aeri.z ) | https://www.instagram.com/aeri.z
臉書粉絲專頁 | https://www.facebook.com/AeriParadise
翻譯部落格 | http://aerirabbit.pixnet.net/blog
Spotify 帳號名 | aerifox
Spotify 主要推薦歌單 | 近期驚艷🦋 (https://is.gd/qCZuIJ)


| 冷 門 歌 單 全 系 列

✨微醺系列 ➤ https://youtu.be/Ud24f4dzLz0
清新系列 ➤ https://youtu.be/VZZEHa32wlo​
暖心系列 ➤ https://youtu.be/y7SXyrTrRFY​

✨日出系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT265El-aY
日出系列 1 ➤ https://youtu.be/eIRIrKedc6k​

✨新-抒情系列 2 ➤ https://youtu.be/0mT5lgq-68Y
✨抒情系列 9 ➤ https://youtu.be/C8ag-UP1xjU
抒情系列 8 ➤ https://youtu.be/7V6Um5U2iH8​
抒情系列 7 ➤ https://youtu.be/TprL5bTB2uU​
抒情系列 6 ➤ https://youtu.be/CvcvEnKlPNI​
抒情系列 5 ➤ https://youtu.be/hOTncx1tXfQ​
抒情系列 4 ➤ https://youtu.be/U_8dUtveUNQ​
抒情系列 3 ➤ https://youtu.be/z1WnbSm5-3k​
抒情系列 1 ➤ https://youtu.be/8j_zPzrFugI​

深夜呢喃 4 ➤ https://youtu.be/VH5JsfmW2uY
深夜呢喃 3 ➤ https://youtu.be/Ed1NhR3CaAQ​
深夜呢喃 2 ➤ https://youtu.be/Kd5qSdMBZJI​
深夜呢喃 1 ➤ https://youtu.be/gKZE-5_0CPQ​

中毒情歌 2 ➤ https://youtu.be/WEwan9ORIQ0​
中毒情歌 1 ➤ https://youtu.be/fsgWZDHgpyw​
-
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only collect to share those amazing music. ♥

【葳葳愛保養】皮秒雷射picoQ
術後保養分享+心得，皮膚真的有變好!??讓我毛孔及臉嫩的跟baby屁股ㄧ樣滑🥰🥰🥰
這次要跟大家分享的是，最近超夯的醫美項目皮秒雷射
身邊許多好友都衝去體驗了
看到朋友原本臉頰上的斑斑點點
竟然都變好了😱😱😱
讓我也開始對皮秒雷射感到心動
最近紫外線太太太強了，都曬出斑來了
（不要說哪有～～怎麼看不出來）
我可是很在意小細節的，ㄧ點點暗沉跟曬斑都不能出現在我臉上！
因為我是最惱人的混合性肌膚，所以有我很在意的毛孔問題
以及擠痘痘/粉刺造成的凹疤和黑色素沉澱
體驗完皮秒雷射 ，讓我毛孔縮到跟雞蛋皮膚ㄧ樣、
臉嫩的跟baby屁股ㄧ樣滑🥰🥰🥰
所以竟成為讓我皮膚變好的秘密！
之前打過雷射的經驗都不是很好
不是太麻煩就是太難照顧，而且我最受不了恢復期的等待時間 ，臉紅紅的，又不能上妝
所以皮秒雷射，沒有什麼恢復期，而且效果 真的太令我驚艷了🥰🥰🥰
還沒有體驗的朋友，真的可以去體驗一下~~~~大堆！！

葳葳在此衷心的感謝大家的支持和厚愛🙏🙏🙏🙏🙏
為了不負期待，以後我會努力提供更多優質的內容以回饋大家的期望。

▶︎其他能找到葳葳的地方◀︎
‣‣ Instargram ►https://www.instagram.com/verna0424/?hl=zh-tw
‣‣ wechat ► v0911485058
‣‣ facebook ►https://www.facebook.com/litung.verna/
‣‣ facebook group ►https://www.facebook.com/groups/862197314130864/

#皮秒 #去斑 #保養愛自己

葳葳其他影片：
沙巴旅遊DAY1
【葳葳愛旅遊】2019暑假到了，不受颱風影響可以去哪玩？當然是沙巴Sabah囉！一起來趟海島度假吧！DAY 1(1/3）
https://youtu.be/BxLQWXXZJRg

【葳葳愛旅遊】2019暑假到了，不受颱風影響可以去哪玩？當然是 沙巴Sabah囉！一起來趟海島度假吧！DAY 1(2/3）
https://youtu.be/F11v2iNKgek

【葳葳愛旅遊】一起來趟海島沙巴Sabah度假吧！DAY 1(3/3）｜華興海鮮樓用餐去
https://youtu.be/dBLS6jM5V2Y

沙巴旅遊DAY2
【葳葳愛旅遊】暑假怎麼玩｜陽光、沙灘、比基尼｜跟著我們來趟沙巴Sabah旅遊吧！DAY 2(1/3)
https://youtu.be/YXz5LTcBSDM

【葳葳愛旅遊】沙巴美食吃不完｜這樣要怎麼穿比基尼啦！DAY 2(2/3)
https://youtu.be/g96NeimDtYU

美食、夕陽、沙巴讓你榴槤忘返 DAY2(3/3)【葳葳愛旅遊】
https://youtu.be/2cVHFbI-z3U

葳葳推薦YouTuber ：
fish tv
MaoMao TV
ShenLimTV
Yuuuma TV
미라 Mira's Garden
Mumu MusicTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
林辰 Buchi
魚乾
靠杯星球 fun planet
古娃娃WawaKu
GINA HELLO!
TheKellyYang
聖嫂 DODO
聖結石Saint
Stopkiddinstudio
TGOP 這群人
放火4ni
WACKYBOYS 反骨男孩
Shenlim TV
CaseyNeistat
魚乾
電影法蘭克
人生肥宅x尊
古娃娃
阿滴英文
雅匀
蔡阿嘎
韓國瑜
北漂青年
斜槓青年
理科太太

次世代怪少年！ 春艷！！
來自台灣新生代急速竄起的饒舌新廠牌戰犯
繼廠牌去年發表三張實體作品後「手法粗糙，卻又充滿創造力的野心新作。」

留著一顆「公然猥褻頭」，在饒舌battle比賽中慘敗卻意外爆紅的怪異饒舌少年春艷！繼去年年底發行首張專輯「大男孩主義」獲得各界熱烈回應後，立即馬不停蹄籌備第二張全創作專輯「鬧青」，創作量和效率令人感到驚艷，曲風時而大膽詭異、時而彷彿身處於夢境之中，本專輯也收錄多首春艷平時私底下創作的instrumental.　

「鬧青」一詞為「胡鬧青年」的縮寫，正如同本人搞怪無厘頭的鮮明形象，在獨立音樂圈中獨樹一格，跳脫上一張專輯的華麗編制，這次加入更多黑暗元素和春艷近期非常著迷的「Kawaii Trap」，不侷限特定曲風，只做酷和好玩的事情，正是春艷成功獲得廣大支持者的原因；儘管打著胡鬧的名號，專輯中仍有不少娓娓道來的故事，歌詞中藏著許多私人回憶。難以想像春艷去年暑假才開始學習編曲，據老闆兼製作人陳小律的說法，2015年初聽完Demo的同時，卻讓他更有信心可以聯合做出突顯春艷風格的音樂，在春艷完全不懂任何樂理和概念，憑藉著模仿喜愛曲風慢慢練習，不會鋼琴的他，用電腦的鍵盤彈音階，甚至還用鍵盤上的英文數字記和弦如「QRER…」之類的奇怪簡譜完成這張專輯的編曲。（以上為不良示範，想學習編曲的朋友請尋求正常的教學管道哦 ^_^）

鬧青Nào ching [FULL ALBUM] 2015 完整歌詞
http://goo.gl/EpjDQ7

鬧青

1.A side湯姆上校 2014 Major tom 2014 (intro) 00:00
2.超級大壞蛋 Super badass 02:12
3.你在麵攤打架 Fight in the restaurant 04:33
4.惡夜仰德大道 Yangde blvd 07:01
5.你是我的養樂多 Youngleto 08:29
6.鬼壓床 Sleep paralysis 11:52
7.藝術家 Artist 15:40
8.壞掉了 You bad (skit) 19:22
9.我沒有壞掉 I'm not that bad 19:58

悄悄話

10.B side (skit) 22:51
11.那天/轉捩點 ft.88男 Turning Point 23:54
12.消波塊 Armor blocks(skit) 27:09
13.你還好嗎 How are you 28:41
14.很遠的夢裡 Deep in my dream 30:50
15.晴天 Sunny (Outro) 33:16


代理發行 Distributed by 顏社企業有限公司 Kao!Inc.
發行人 Publisher 迪拉 Dela Chang
企劃統籌 Marketing Director：劉玟姍 Kitty Liu
企劃執行 Marketing Planner：郭容純 Kuo Jung Chun
製作及經紀公司Management Team 沃康特企業社 War Convict Studio CO. (戰犯音樂)
製作總監 Project Director 陳律融 Ted Chen
編曲製作 Producer 春艷 chunyan
詞 Lyrics / 曲Compose 春艷 chunyan
協力製作 Co-producer 小律 Ted Chen
錄音 Recording 小律 Ted Chen
混音Mixing 小律 Ted Chen
母帶後期處理 Mastering 黃群耀 Blacklotuseddy
專輯平面設計 Album Art Designer 春艷 chunyan

春艷FB：https://www.facebook.com/iamchunyan
春艷IG：https://instagram.com/lasachunyan
戰犯音樂FB：https://www.facebook.com/WarConvictStudio
戰犯官網：http://taiwan.warconvict.com/