這幾天一家三個女生都感冒流鼻水頭痛喉嚨痛，我跟za還低燒38度，她三年來首次請了病假。
我自己頭昏腦脹到做什麼事情都很痛苦，連睡覺都不舒服，但小孩好像沒差？！ 一直在測自己體溫，今天有體育課完全不想缺席這樣，我躺著，時不時來我房間拿耳溫槍，說沒燒了要去學校了，我跟他說今天就在家！！！

躺著躺著，他又跟我說他看完四本小說了？！😂
等下可以去上英文嗎？

到底休息很難嗎？

結果媽媽最弱，頭炸痛痛到感覺牙齒都一起痛，等下要來去看醫生，但想到要帶兩隻一起去，我想就躺著，算了吧....

-----------------
🔸小白同學團購的抽獎，等我好點會用電腦抽出！

👩‍💼 貼心提醒👩‍💼
超好用的 PhotoCube Pro 手機備份方塊，熱烈團購中，週四截止。 https://tomali.tw/zwfhs

【每日國際選讀：六大災難專題報導】
六次改變全球經濟的大災難？
NO.1 #西班牙大流感

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

1918：西班牙大流感
🦠While the coronavirus isn’t a flu virus, the pandemic resembles the influenza pandemics of the 20th century, in that it is highly infectious and relatively lethal. The deadliest was the Spanish flu in 1918, which infected at least 500 million people world-wide (more than a quarter of the Earth’s population) and killed 50 million or more, including 675,000 in the U.S., according to the Centers for Disease Control and Prevention.
雖然冠狀病毒不是流感病毒，但新冠疫情與20世紀的大規模流感相類似，因為它具有高度傳染性和相對高的致命性。1918年的西班牙流感致死率最高，導致全球至少5億人被感染（占當時地球人口四分之一以上），死亡人數至少達到5000萬；而根據美國CDC（Centers for Disease Control and Prevention）的數據，當時美國死亡人數達67.5萬人。

-influenza 流行性感冒
-lethal 致命的；危險的；毀滅性的

💰Yet the economic impact was surprisingly mild. The National Bureau of Economic Research says a recession began in August 1918 and ran through the next March. The flu probably wasn’t the cause. In a 2006 paper for Canada’s Department of Finance, Steven James and Tim Sargent found little trace of the pandemic in international trade, retail sales, railroad passenger traffic and stock prices. They saw some effect on industrial production, which fell sharply in October and November but that was in part due to falling defense production as World War I drew to a close. They put the pandemic’s effect at a 0.5% decline in annual output.
然而，令人驚訝的是，西班牙流感只對美國經濟造成了輕微的影響。美國國家經濟研究局（National Bureau of Economic Research）稱，美國的經濟衰退始於1918年8月，並持續到1919年3月。流感可能不是導致經濟衰退的原因。2006年，詹姆斯（Steve James）和薩金特（Tim Sargent）為加拿大財政部寫了一篇論文，論證西班牙流感對國際貿易、零售、鐵路客運和股價幾乎毫無影響。他們發現，流感疫情對美國工業生產有一定影響，工業產量在1918年10月和11月急劇下降，但部分原因在於當時第一次世界大戰臨近結束，軍工生產也隨之下降。他們認為，西班牙流感只導致美國的年度工業產值下降了0.5%。

-retail sales 零售
-draw to a close 結束；把...結束，結尾
-decline 下降；減少；衰退；婉拒

🐟There are likely several reasons. Far fewer people worked in jobs that required close social contact. Farming, fishing and forestry accounted for 16% of American occupations in 1910 compared with 0.3% in 2004, according to Messrs. James and Sargent. Few workers had sick leave, and unemployment insurance didn’t exist. Thus, workers who were sick or at risk could seldom afford to stay home.
這可能有幾個原因。 首先，那時候需要密切社交接觸的工作種類比現在少得多。按詹姆斯和薩金特的說法，當時從事農業、漁業和林業的人口佔美國職業人口的16%；而到2004年，這個比例下降至0.3%。當時的工人幾乎沒有病假，也沒有失業保險。因此，一旦生病或因其他原因沒法工作，工人就沒有了收入來源。

-account for (在數量上)佔；說明；對...負有責任
-occupation 工作，職業
-sick leave 病假
-unemployment 失業；失業人數

*take a sick leave 請病假

未完待續...
你知道暮光之城的愛德華
就是感染西班牙流感嗎？
#開啟搶先看🛎 #關注未來一週專題報導

加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——

❓Quiz: Few workers had _______, and ________ insurance didn’t exist.
工人幾乎沒有病假，也沒有失業保險

A. sick leave / unemployment
B. sick off / jobless
C. soda / pet

【每日商業英文計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸、怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
「留言+1」，就送你優惠碼及 #導讀試聽！

【日本人是不是真的很喜歡返工？】

最近香港好多文章說 #日本人喜歡返工 所以生病都要返工會造成社區爆發。北海道再增加一位受感染人士，到底為什麼生病了還要繼續工作、是因為真的敬業不想帶麻煩給其他人還是怎樣呢？

在一片責備政府不禁止中國人入境的呼聲之中，我看到一位網民從另一個角度寫日本人生病都要上班的看法。

這個世界裏面因為生病就可以請假的屬於有請病假權利的上級國民，普通的國民未必能夠找到一個好的雇主生病請假人工會減低是社會現實。

香港稱之為「#手停口停」。

「不是因為喜歡返工，只不過是因為為了生存只有一點病痛還是要繼續工作！」

有朋友提起「過勞死」這件事。「過勞死」這個字有英文，就好像「海嘯」一樣直接把羅馬字變成英文。除了工作中突然間死亡，總會有打工仔身體拖垮了最後慢慢因為工作影響到身體、最後才走到過勞死。

如果全世界普通傷風感冒都不會請病假的話，請病假就會成為公司裏的怪人。就好像《鄰家月更圓》日劇裏面講到大肚了不能上班又或者影響到其他人的情況下，日本民眾普遍並不同情。

在我們眼中可能是很冷淡，但在於他們來說 #你要生仔是你家的事情，憑什麼要其他人去遷就你呢？因此我推論你生病了也是你的事情，但因為這樣搞到其他同事要分擔你的工作也會造成他人困擾、就算我不怕造成他人困擾被其他人冷眼看待或者公司欺凌也不是好事吧。

沒有人願意走出來為打工仔的權益爭取，打工仔也不夠膽越級挑戰。這種周而復始無間地獄式循環下去，可能就是日本職場還未能夠改變的現狀。

講貧富差距，#貧者愈貧富者越富 不單是香港的現實，日本的窮人的狀態也是很悲慘。有些時候看新聞或YouTube都會看到日本貧窮家庭，普通的打工仔都要很努力才能維持自己的生活。

我是這麼理解。

 🛫Kiri出沒注意🛬

https://www.instagram.com/kirita/
https://www.instagram.com/lomore_kiri/
https://mobile.twitter.com/wongkiri
https://www.kiri-san.com

支持作者筆耕請買書！各大書局及博客來有售：

《Kiri的東瀛文化觀察手帳》（2017）
《日本一人旅》（2019）

最近兩個月除左新型冠狀病毒喺香港蔓延之外，亦喺冬季流感嘅高峰期，疫症令唔少市民更加注重個人衛生同家居清潔，今集Wall Street English 資深導師Tim 會教大家十種常見感冒嘅症狀，無論喺日常生活或者工作上都會用得到，以後感冒要請病假都唔使搵Google大神啦！

想學更多？歡迎大家留言講低下次想學D咩類型既英文詞彙啦！亦可以Click入嚟做免費英語能力測試，等我哋幫您尋找最適合嘅學習方法！
立即登記: https://bit.ly/3bLNHBE

課程顧問查詢：2575 6888
#wallstreetenglish #wsehk #日常英語教室 #十種常見感冒症狀