【深夜解析近代中華演藝圈】(圖為植草克秀吃檳榔)
最近發現有人貼了日本男子偶像團體始祖之一-少年隊，在1988首次出國到亞洲巡演的紀錄節目，第一站就是"中華台北"，影片放在留言裡大家自己找一下，這段影片不但拍下了當時的街景，也拍下了在同年底被燒毀的中華體育館(演出場地)，以及早已更名轉賣現在快變危樓的力霸大飯店(記者會與下榻處)，當然在各方面也流露出當時的台灣主流氣氛仍自命為"正統中國"的細節，相較於物理上或物質上的變遷，意識形態的轉變才是看早期影片的有趣之處，不過說起少年隊，現在的台灣人應該大部分都知道本土男子偶像團體始祖的小虎隊，當年就是完全照抄少年隊的了，但可能很少人注意到小虎隊只是個嚴重劣化的版本，畢竟一開始就只是節目助理出身，被唱片公司抓來硬湊當中華台北版少年隊的，跟少年隊本尊比起來，除了訓練的量與時間相差甚大，唱片公司體系的差別也是大聯盟對河濱公園野球隊的水準，但比起單純的實力差距，小虎隊更代表了中華演藝圈，乃至於整個國民黨統治階層的心理縮影，也就是淺根心態，反正靠著資訊落差跟市場的封閉性就能賺錢，所以直接抄別人已經成功的範本就好，不願意投資培訓跟嘗試新的選擇，畢竟市場從媒體通路到廣告主幾乎都是吃同一鍋飯的人，丟爛東西出來也會有個基本盤，運氣好就賺到一棵搖錢樹，所以從小虎隊熱潮之後，有無數組偶像團體都是隨便甄選然後"苦練半年"就推出然後快速滅頂，劣質的產品自然無法把市場經營起來，更無法在資訊開放後面對外來者的競爭，在2000年代中期本土偶像就幾乎全面慘輸給韓團偶像了，更不用說現在甚至起步較晚的中國偶像團體都開始在台灣有粉絲群，而中華演藝圈這等屎樣其實根本充斥在各個領域當中，中華各項體育單項協會也差不多是如此，體育選手就是這些演藝圈唱跳藝人，表面風光但實際上根本被唱片公司/協會綁架，最後節錄一段在某篇網誌上的貼文，對小虎隊現象的評論簡直刀刀斃命，有夠痛快(網誌連結會貼在留言裡)

"台灣曾經推出過一支本土的盜版少年三人男團「小虎隊」，首支主打歌曲「青蘋果樂園」就是翻唱這首「What's your name？」。

小虎隊當時紅翻半邊天，然而在現在的眼光看起來，當時這支男團的成立可以說是卑鄙至極，因此在本文中提到他們的照片和影片連結我都不會放進來，想看就自己去找一下。

我說小虎隊的成立卑鄙至極，所指的不是他們小虎隊三個成員，而是推出小虎隊這個商品的相關所做所為。

前面說了，少年隊是傑尼斯成功的唱跳偶像男團，雖然在我們現在的印象之中，傑尼斯已經是個打造男團推出誰誰就紅的無所不能的境界，但是在做少年隊時，對於這支男團要怎麼走該如何運作行銷，還處於邊試邊做邊修正的狀態，甚至以結果來看，少年隊在85年末到90年初雖然紅遍亞洲，但是他們的頂極盛世時期其實並沒有維持太多年，可能也就五年左右的時間而已，因此他們整個成立與維持的過程中所付出的心力和所遇到的困難和未知都是非常強大的，要選什麼樣的歌和編曲，要用怎樣的演出方式，要排怎樣新穎的舞蹈，隨著年紀增長要如何轉型，這些都是盜版去推一個男團仿著做無法想像的困難。

那要不好歹你抄也就認真抄吧，至少給人致敬的感覺。

如果現在還願意再去點開youtube裡的青蘋果樂園，用現在的眼光來評判整個作品，小虎隊其實紅得起來純屬僥倖。

以歌來說，盜版的青蘋果樂園基本上是抄了曲子和編曲，但是編曲砍掉了應該一半的樂器編置吧，一副嫌人家原本的編曲太繁複太精緻太熱鬧我只要有那個旋律請給我換成濃濃的廉價感就好的感覺，曲子也不是全抄，砍掉了中間的一小段bridge，反正你原曲只要是有巧思固結構識大體的部份我們就是不能接受，簡單就好我們的音樂就是要這麼不像樣。
語言不同，歌詞是不能不改的，但說到歌詞就更讓人生氣，原曲的歌詞在前奏的地方一開始就是三個大男生一起大聲喊唱「あなたが欲しい」，然後才開始在歌詞中述說遇到一個喜歡的人的種種思緒情愫，請告訴我你的名字，因為我好喜歡你啊；我喜歡你，所以請告訴我你的名字吧…就這樣翻來覆去的推疊。日本歌的歌詞很多都很重意象說實在的有時詞彙太零碎對外國人不太好組織那個主要的畫面，但這首歌超級直白的告訴你為什麼歌名要叫做「What's your name？」完整死了好嗎。

青蘋果樂園，哼，那是什麼爛歌詞，整首唱完除了啦啦啦啦具有琅琅上口的優點之外，整首歌在講什麼我都還不懂，「周末午夜別徘徊，快到蘋果樂園來，歡迎流浪的小孩」這三句我從小就一直覺得這就是個幫派在吸收新血，蘋果就是毒品。你一路唱下去看看「音樂、星光、浪漫；煩惱、憂愁、無關」，拜託一下喔1989年的週末三更半夜一大群不回家的人在幹嘛才能配上這些歌詞？

然後接著「告訴我what's your name，接受這邀請函，I love you，走出角落的黑暗，Don't you know，給我全部的愛，I need you，安慰我的不安」這四句最奇怪，連名字都不知道的人叫對方給我全部的愛；明明自己是把人找來的自己擁有一個蘋果樂園的人招待人卻跟人說安慰我的不安，這如果不是只是為了在原曲的架構底下湊字數以致主配角的身份不明，那就真的是扮豬吃老虎在誘騙不回家的少男少女身心啊垃圾歌。

那個最為人口耳相傳的「啦啦啦啦」也是我相當不齒之處，原曲是惟恐意境不夠完整還在拼命填詞要使之足夠豐盛盡作努力，你台灣抄人家的歌還嫌太難一定要弱智化的無病呻吟啦啦啦啦一下你要不要翻著白眼流著口水一起搖擺呢？

好，如果現在你已經有點好奇的點開youtube的當年小虎隊青蘋果樂園的MV，那就請你注意看他們的動作，他們三個根本不會跳舞吧！就是擺擺動作而已，如果有在移動的動作比土風舞還慢，前面說的「告訴我what's your name，接受這邀請函，I love you，走出角落的黑暗，Don't you know，給我全部的愛，I need you，安慰我的不安」這四句垃圾歌詞的四個八拍，少年隊在這四句中每一句是做大三角形三頂點的邊唱邊跳邊移形換位然後C位的定點pose獨唱，小虎隊是每一個八拍就只有前三拍有在動拜託這比老人土風舞跳得還少吧！！！

然後第一次間奏的部份，少年隊是大抓狂的熱舞，你去看小虎隊的mv，是用剪影定格的交錯來製造動感舞蹈的錯覺，事實上你再往前拉一點看他們在那唱低能啦啦啦啦的動作一定可以看得出來，那比復健還不如的揮手絕對可以證明他們已經是端上台面站在台前都還是不會跳舞的狀態。

整首歌不是會看到吳奇隆後空翻嗎，我有看過一次現場，只要他翻的地方一定就是全場歡呼。前面我說了，這在傑尼斯已經被列為基本功，三個都要會，練好再上場。

我沒有在苛責說霹靂虎乖乖虎小帥虎(天哪這三個名詞我連打字都想吐)他們三個沒有做好準備和訓練，我責備的對象是推出小虎隊這個商品的公司，你不花力氣的省略了摸索的過程，抄了日本一個成功的商品，要複製又不複製到最好，該訓練不訓練該培養不培養，這裡省那裡少的偷工減料，根本不用期待你後續會再怎麼去經營他們。果不其然，後來因為陳志朋兵役的關係小虎隊的路也就差不多走不下去了。

之後推出的紅孩兒也是一樣，差不多就做個三四年，就是這種態度。"

⭐️我記憶中，那不同時期的 #蜻蜓⭐️

幼稚園時的我，
超喜歡小虎隊的乖乖虎。

#紅蜻蜓 這首歌，
我跟大家一樣，
也是從小聽到大。

mp3時代，也總是存進這首歌。
帶在身邊，當心中因為什麼事情徬徨時。
這首歌總有把我的心帶回原點的魔力。

來到日本後，
某天機緣下，
聽到日文版原唱的紅蜻蜓。
不管是歌詞，又或是歌聲。
有種讓人沉進這首歌的魔力。

它，是由長渕剛所唱的「 #とんぼ」（中譯：蜻蜓）

下方連結是日文原唱的歌詞及中文翻譯。
https://lyricstranslate.com/ja/tonbo-qing-ting.html

下方連結是youtube歌曲連結。
https://youtu.be/jIe5GtVhD0k

與小虎隊詮釋的紅蜻蜓，
有著不一樣的魅力，

在歌詞上，
小虎隊的歌詞，
有著小時侯對未來的期望。
長大對於成長的一些想法。

而日文原唱版的歌詞，
則是描述著一個人到東京這花花世界的一些徬徨及感觸。

讓我忍不住反覆聽著的一首原唱歌曲。
與大家分享😊

🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
話說，
我這幾個月超迷的台劇 三隻小豬的逆襲 - 粉絲團
因為三立感染案例與攝影棚同樓層，
而暫時無法繼續拍攝💦

看三立華劇的三隻小豬的逆襲，
真的是這段時間照顧雙寶之餘，
最療癒的時光啊😭

但健康最重要，
這時刻更需要台灣的大家一起挺過。

三立於今天開始重播之前的級數，
讓我想起去年日本也有一陣子，
因為疫情嚴重，
電視都重播以前的節目。

去年開始努力在家防疫的日本人，
這一年多來，
經歷了幾次緊急事態宣言，
早已防疫疲乏。

在疫苗注射率還是很低的情況下，
大都正常生活了。
不是不害怕，
而是沒有其他選擇，
畢竟生活還是得過。

從今天開始，
東京又進入緊急事態宣言，
因為疫情越來越嚴重的狀況下，
奧運還是照常舉辦。
這一點讓大部分的日本人已不想再忍耐。

所以從前陣子開始，
日本外出的人潮，
跟疫情前幾乎是沒有差別的。

而像悠先生奉公司命令，
明天要去神奈川縣的博覽會，
下個月他還要去愛知縣的博覽會。

光想像他搭電車，
在現場接觸的人數，
就讓我想直接隔離他兩週😮‍💨

台灣加油👍
期待早日看到三隻小豬最後五集💕
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃

1.
今天週記先從唱歌開始。

週六上午的時候，
我跟羅比一起玩積木，
他一邊唱著小虎隊的老歌<青蘋果樂園>，
一邊興致很高地蓋著樣品屋。

原本的歌詞是這樣的:
音樂、星光，樣樣都浪漫。
煩惱、憂愁，都與我無關。
這是我們的舞台，
散發魅力趁現在，
讓汗水盡情飄散~~

但我發現羅比唱錯了，
他很熱情地大唱著:

這是我們的舞台，
三八美女趁現在，
讓汗水盡情飄散~~

#三八美女花出_Your_Name
#接受這邀請函

2.
雖然羅比常常聽錯歌詞，
不過說他什麼都不懂也不一定。

前幾天的某一天睡覺前，
我跟羅比說:
我們不要老是講那些童話故事，
媽媽來跟你講講真正的小說要不要?

我握緊拳頭:
不然今天來講一個張愛玲的，
紅玫瑰與白玫瑰!!

羅比說好。

正要說的時候，
我才想起來，
這本小說我好像只看了一半，
並沒有完全看完，
所以我很慚愧地趕緊承認:

阿呀，
其實，
我有點不確定這個故事在講什麼耶.....
應該就是吼，
有個男人他愛過兩個女生，
一個是像紅玫瑰，
很強烈很特別可是有時候有點恐怖，
一個像是白玫瑰，
大家都比較常看到，
但就是很無聊像白飯一樣沒有什麼味道......

我講到這裡就完全講不下去了，
我只好說:
好媽媽先講到這裡，
以後當你自己遇到這兩種女人，
你就會明白。

羅比淡淡地說:
媽媽，阿這不就是紅蘿蔔與白蘿蔔嗎?

#幼兒懂這個感覺
#張愛玲要氣得活過來了

3.
趁著爸媽來家裡時，
我提起一個彼得很久以前自以為跟鄰長起衝突的事。

(就是鄰長不准彼得在晚上投籃，
他不跟鄰長說再見就離開，覺得自己很兇)

(後來疫情爆發，誰也不能投籃了.....)

(還有一次是水餃店不給彼得點12顆水餃，
彼得跑去隔壁買水煎包然後邊走邊吃經過水餃店，
也是覺得自己很狠)

(後來疫情爆發，再也不能邊走邊吃了)

我對著羅比的外婆說:
媽媽，你趕快跟彼得講一下，
什麼叫做真的耍狠好嗎!!!

以下就是我媽說的，
不是她本人而是別的女人(強調!!)，
年輕時候的故事---

公車耍狠事件。

幾十年前，
有一個不是我媽的別的女人，
有一天在等公車的時候，
公車居然過站不停，
那個公車很難等，要等45分鐘，
女人很生氣，
她立刻隨手招了計程車，
然後跟計程車司機說:
給我追前面那台公車!!
給我追!!!

等到公車在下一站停下來的時候，
不是我媽的女人就大搖大擺地走上公車，
把司機罵了一頓，
並且寫信給公車的公司，
要求懲處並且一定要回信給她。

據說那個女人會很氣，
是因為她大著肚子天氣又很熱，
而她也後來有收到一封關於司機被記過的回信。

#我媽說完這個故事露出很愉快的表情
#因為她說司機表情很驚訝
#以為那個懷孕的女人是飛毛腿
#不過既然那個女人不是我媽
#肚子裡的孩子也不是我喔

4.
計程車耍狠事件。

又是一個年輕的女人，
某天她坐計程車去公司上班，
目的地到了，
她跟司機說:
在這邊停就好。

司機不停，
硬是往前開了幾公尺，
然後多跳錶了5元才停下來。

女人再度火大，
她不爽地付錢後罵了司機，
接著用力關車門，
正準備揚長而去時，
司機拿了雨傘跑出來要追打她!!!

我緊張: 那怎麼辦?

女人聲稱:
沒關係我跑很快!!!

#是不是跟彼得吃水煎包經過水餃店就以為耍狠
#不在同一個level

5.
最近我跟彼得在討論要不要換一台休旅車。

彼得跟所有男生一樣，
查了一堆馬力，性能，輪軸，這類的事，
可我一點都不在乎，
我只在乎車高，
因為我就是想要車內空間很大，
人坐在裡面不會有壓迫感。

(就像坐~公~車~那樣!!)

所以不管彼得跟我說什麼車子啊牌子啊，
我都只問一個題目:
那這台車有多高?

夫妻兩人在這個話題上，經常雞同鴨講。

後來我忍不住了，
我直接問彼得:
欸，帥哥，
你了解我對休旅車的真~正~需求嗎?

彼得無奈地嘆了一口氣說:
我知道啦，
你就是想要甯采臣，
可以直接背著包包坐進去的那種車，
對嗎?

#嗯嗯對的

後記:

最後也以一首歌作結。
(因為我不想要停在甯采臣買休旅車這段)

前幾天我興致一來想要聽SHE，
她們的歌裡面，
我最喜歡的一首是<戀人未滿>。

再向前一點點，我就會點頭，　
再衝動一點點，我就不閃躲，
不過三個字，別猶豫這麼久，　
只要你說出口，你就能擁有我~~

聽這首歌的時候，
羅比躺在我旁邊。

我轉頭問羅比:
羅比，
你知道那三個字是什麼嗎?

羅比: 什麼?

我:
歌詞有說啊，
不過三個字，別猶豫這麼久，　
只要你說出口，你就能擁有我.....
你覺得女生在等男生說哪三個字咧?

羅比歪著頭想了一想，
然後他說:
是......"求求你"嗎?

#在在反映了羅比現實的感情世界
#好卑微的總裁

本週週記關鍵字:
#週末午夜別徘徊
#快到蘋果樂園來　
#歡迎流浪的小孩
#也熱烈歡迎三八美女趁現在
#不是我媽的女人在各種交通工具耍狠
#給我追
#如果有主打甯采臣可直入的休旅車
#我會去賞車的
#不管是紅蘿蔔還是白蘿蔔 #求求你愛我

PS. 照片是羅比本週掉了第一顆牙齒，好有趣~