為什麼這篇愛情轉移粵語歌詞意思鄉民發文收入到精華區：因為在愛情轉移粵語歌詞意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者freeover (free)看板Eason標題Re: [分享] 富士山下國語版 愛情轉移mv時...
其實我覺得
雖然真的是不如富士山下
但卻也不差ㄟ(必盡富士山下寫的也太好了)
但比起一般現在許多俗套的歌詞 還是 好太多了
如~
感情是用來流覽 還是用來珍藏
好讓日子天天都過得難忘
每個人都是這樣 享受過提心吊膽
才拒絕做愛情待罪的羔羊
你不要失望 盪氣迴腸是為了
最美的平凡
都是很能給人感觸 有意境ㄟ
一般的芭樂歌詞 根本不可能出現這些佳句
如果沒聽過富士山下
我想大家應該不會覺得很差吧
雖然有些段落 白話了點
但想想 以國語市場
一堆白話芭樂 又老套的歌詞 都很暢銷
我想這首 比起來 已經算水準之作了呢~
還有就是 EASON 還是在唱腔做了改變
這首 還是蠻有FFEL的!!
期待國語專輯!!!
※ 引述《Brand1985 (張小ＢＢ彈。)》之銘言：
: ※ 引述《aaaluba (安靜的離開你的世界...)》之銘言：
: : 之前在youtube上搜到的人聲很小聽不清楚
: : 這個版本就很清楚了
: : http://www.youtube.com/watch?v=MvQ5iayfmgg
: WHAT'S GOING ON..？裡面所有歌曲都是先有國語歌詞的demo的，
: 所以其實如果這樣想的話，
: 我反而不會有太大的反感，
: 林夕很多時候他粵語版本會填得比國語更好，
: 這也是很正常的，如果因為這樣而放棄一個優秀的歌手其實有點可惜，
: 何況這是收錄在大錄版本的改版專輯的，
: 說不定正式國語專輯推出，編曲會有改變啊，
: 其實很多時候，國粵語去比較是不太公平的，
: 我剛剛提到林夕那樣的表現，就好像其實當初鄭秀文《不能承受的感動》
: 也是比較早推出，但後來又有粵語版《終身美麗》，這兩首版本幾乎同時錄製好的，
: 但後者明顯好很多，
: 我想要講的其實還是覺得很高興粵語版《富士山下》出現明顯的進步，
: 我想基於歌迷的心態，如果能夠了解其實國語比較早出來的話，
: 那麼其實國語專輯對於死忠歌迷還是可以收藏的，當然這是不勉強的，
: 畢竟分開推出畢竟原本不是Eason的本意，
: 卻可能導致他被不知情的人批評原創性不足（跟粵語版本比較之下的誤會）
: 當然如果可以，我還是更期待聽到下下張Eason的國語碟啦。
: 要知道放棄Eason對我來說也是種暴殄天物，很可惜。XD
--
先生, 我可以發誓..
太多意識也是也一種病 , 一種真正徹頭徹尾的病 !!!!
為了日常生活 , 通常的意識已經足夠 !!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.249.53
推 suckers:其實你提的那些我覺得也不怎麼樣 02/25 02:32
→ suckers:林夕的國語詞好像都填不到粵語的水準 02/25 02:33
→ suckers:除了SPECIAL THANKS TO那張填的很棒 02/25 02:33
推 guanghagrid:典雅復古的曲跟白話的詞不太搭.不敢相信是林夕寫的詞 02/25 04:06
推 shephard:林夕寫給王菲的詞就都很經典..族繁不及備載啊.. 02/25 09:14
推 sityle:推原po和樓上，林夕的國粵語詞兩個版本水準不一定整齊， 02/25 11:18
→ sityle:但和許多國語流行歌相比，已經算佳作～ 尤其是寫給王菲的， 02/25 11:20
→ sityle:已經算是某種哲學禪意的詩篇了吧！ 02/25 11:20
推 WenSky:一樓 不怎麼樣?不會吧? 以國語來講真的算不錯了 02/25 12:23
→ Bocaj:這也比有一小點自嗨...那為何不說這首歌聽起來比大部份國語 02/25 14:08
→ Bocaj:歌都還不錯!?好就是好,不好就是不好...因為是Eason所以說服 02/25 14:09
→ Bocaj:自己,實在有點沒必要。至少我是說我啦:) 02/25 14:11
推 etjsteen:與樓上同感耶... 這首歌不論歌詞意義乍聽就怪怪的 02/25 15:02
→ etjsteen:最近聽不少其他國語歌首的歌曲 不曾有這種怪怪感覺 02/25 15:02
推 clallg:我是覺得歌詞ㄎㄟˊ ㄎㄟˊ的 (抱歉注音文(╯▽╰) 02/25 21:25
→ clallg:有種太刻意的感覺 好像要證明寫了很多道理 不知所云= = 02/25 21:26
推 sebastians:國語版真的怪怪的...唱起來不順 03/03 14:10
推 using:我想問為什麼是"待"罪羔羊 不是"代"嗎 有特別意思嗎 03/03 14:47
推 paggykathy:我覺得寫得很順暢 03/04 17:52
→ paggykathy:“待“罪羔羊的待是為了要呼應上ㄧ句提心掉膽 有即將的 03/04 17:53
推 maius0526:不過我覺得國語的詞有點可惜了富士山下的旋律~~ 03/13 11:50
推 ringospeed:不過可以聽到EASON唱自己最熟悉的語言還是高興啊~ 03/15 08:56