「日文相似字彙」N4-N3程度

今天來考考大家日文的生活字彙

日文「食物・食品・食べ物・食料」這四個字，查字典意思都是「泛指可以食用的食物」，那麼實際使用時有什麼不同呢？

↓

我們來詳細解說一下

↓

①　食べ物（たべもの）

一般用於我們人類吃的食物

「食べ物」是很初級的日文字彙，我們一開始學日文時，就會接觸到這個字，一般用來表示「人吃的食物」，我們平時吃的東西，都可以用「食べ物」表示

.

值得一提的是，現在很多人也會用「食べ物」來表示家裡寵物吃的食物

一般來說，動物的食物或飼料，會用「エサ」這個字

但是呢，因為對於很多人來說，狗狗貓貓等寵物已經是家中一份子了，會當成家人看，因此寵物吃的東西也會說成「食べ物」~

.

其實中文也有這種傾向，我們在稱呼家裡小狗小貓時，也比較少用「牠」，時常會用「他她」，因為也是家人嘛

小狗：球球最喜歡別人跟她玩
貓咪：不要餵橘貓那麼多啦，他已經很胖了

.

.

②　食物（しょくもつ）要注意讀音

多指動物的食物，或是用於「食物鏈」等專有名詞中

泛指大自然的生物為了獲取營養所攝取的食物，現在多用來表示「動物的食物」，和「エサ」意思類似，像是牛吃牧草、海豹吃魚等等，

.

另外，像是「食物連鎖」等等專有名詞，由於也和大自然相關，因此也是使用「食物（しょくもつ）」來表示

例：

食物連鎖（しょくもつれんさ）
食物繊維（しょくもつせんい）
食物アレルギー（しょくもつアレルギー）

.

.

③　食品（しょくひん）

專指經過加工處理後、在商店架上販賣的食物，例如餅乾糖果

.

「～品」給人有一種「品物・商品」的感覺，因此那種經過工廠加製成、在商店貨架上一包一包的那種食物，日文說成「食品」

例：

冷凍食品（れいとうしょくひん）
レトルト食品（レトルトしょくひん、微波食品）
食品添加物（しょくひんてんかぶつ）

.

④　食料（しょくりょう）

至於沒有加工過的食物，日文經常說成「食料（しょくりょう）」

.

順帶一提，「しょくりょう」有二種漢字寫法：食料・食糧

食糧：專指稻米、小麥之類的主食
食料：主食之外的食物，例如肉類、蔬菜水果等等

.

.

這樣大家是不是理解了呢~

音速日語，我們下回見！

笑死，好愛。

第一集的【怎麼有別人？】合唱，居然就是天后型的美少女一起！
一定要來一點深情對唱的部分！

真的是 A-Lin 920 ！！！！！！

#部落出品一定很可以
#怎麼有不想離開的問題
#不可能真正的媽媽來家裡叫人吧

原唱：#楊丞琳 楊丞琳 Rainie Yang
原曲：#理想情人

原唱：#戴愛玲、#Alin
原曲：#我不離開

阿美語小教室：
cima：誰的意思，讀音似「幾罵」。
cima cima：哪些人、任何人、誰和誰之意，讀音似「幾馬己罵」。

minokay：有回家、回來之意，讀音似「米奴蓋」。
minokay to：有回家、回來並加重語氣之意，讀音似「米努改度」。

春は待ち遠しいです
冬天來了，春天還會遠嗎？

待ち遠しい　まちどおしい　盼望已久的
*詞性：い形容詞
*注意讀音：）
*注意中文/日文解釋

写真:桜ノ宮公園　にて
分享給大家

第一集的【怎麼有別人？】合唱，居然就是天后型的美少女一起！
一定要來一點深情對唱的部分！
#好想知道
原唱：#楊丞琳
原曲：#理想情人

原唱：戴愛玲、Alin @A-Lin官方專屬頻道
原曲：我不離開

#部落出品一定很可以
#怎麼有不想離開的問題
#不可能真正的媽媽來家裡叫人吧

阿美語小教室：
cima：誰的意思，讀音似「幾罵」。
cima cima：哪些人、任何人、誰和誰之意，讀音似「幾馬己罵」。

minokay：有回家、回來之意，讀音似「米奴蓋」。
minokay to：有回家、回來並加重語氣之意，讀音似「米奴改度」。