【「配音王」譚炳文與世長辭 】 睡至下午，睜開雙眼，就見到手機屏幕顯示譚炳文離世的消息，一把陪我成長的親切聲音，就這樣突然永遠消失，實在不得不慨嘆生命無常。 _ 譚炳文生於1933年，1950年代加入麗的呼聲擔任播音員，他早年接受「RC Channel」訪問時憶述：「因為我份人好懶嘅，做其他嘅工作又困身，由朝做到晚，咁我自己鍾意戲劇呢方面嘅嘢，咁就搵個機會想入下呢行啦，得咁啱，睇見報紙，麗的呼聲招考播音員，咁我寫信去參加，千幾人報名，揀十個嘅啫，（其實）我唔得，我考唔到㗎，我係（排名）第十一，好彩係第十一啫，第十二就冇行㗎喇，啱啱訓練完之後呢，有一個（前十名學員）唔係幾好，公司就叫我上去試下，點知一試，咁就搞掂咗。」首先是聲演廣播劇和節目《言情小說》主持，後來變成外購片集配音，全港首套英文外購節目《You asked for it》（Art Baker主持，1950年美國DuMont Television Network首播）就是由「炳哥」擔任旁白。 _ 1964年是「炳哥」的演藝生涯轉捩點。當年有很多電影公司會向電台洽購受歡迎的長篇廣播劇版權，拍成電影，當年上映的《改造小姐》令譚炳文有機會在幕前演出，並想到以「原聲人馬」飾演戲中角色作為噱頭吸引觀眾，「炳哥」在戲中飾演何家強，翌年再於《難為了家嫂》（1965）飾演葉仲華，之後全面發展演員事業，每年起碼有幾套戲上映，1966年辭去麗的呼聲廣播員一職後，事業更顯飛躍，八足咁多爪，1968年3月轉投無綫當藝員及配音員，1969年獲蔡和平邀請擔任《歡樂今宵》主持，1970年代開始經營廣告公司和電影公司，狄娜主演的《七擒七縱七色狼》就是他有份做老闆投資；1975年開辦配音訓練班，已故配音員「叮噹」林保全就是他的徒弟，這段期間「炳哥」又曾經推出過卅多張唱片，要數最經典的作品，當然是李克勤曾經翻唱的《舊歡如夢》了。 _ 自細開始，只要扭開電視，就會聽到譚炳文的聲綫，無論卡通、節目旁白，還是廣告，都會很容易聽到，《IQ博士》的宇宙大王、維他朱古力奶廣告（1982）、尤伯連納的反吸煙廣告（1985）、德寶奶粉廣告（1985）、百佳黃老太系列（1993）、百佳黃老太學院（2014）等等等等，數之不盡，當然他在亞視版的《包青天》為曾超群配音更是一絕，與無綫版的配音的源家祥版本根本無法分出高下。「炳哥」的聲綫結合硬朗溫柔兩大特質，注定要吃這行飯，但去到幕前演出，又會見到他演繹角色的深厚功架，《家變》的王蔭德、《京華春夢》的敗家仔金振東、《碧血青天珍珠旗》的包拯、電影《黑社會》的串爆，還有《桃姐》裏的譚哥，他都是靠聲綫加上面部表情，演活這些角色，有一種無法形容的踏實感覺。 _ 好歹曾經是主角，但譚炳文對此不執着。2017年接受《明周》專訪時他直言要放下：「你以前幾叻幾威都好，到到呢個年紀，係要讓啲後生叻，唔好回想當年，當年你幾紅幾巴閉都好，過咗㗎喇已經，過咗就係過咗㗎喇，而家做茄喱啡有咩所謂？」面對死亡，他更是豁達：「死到嚟就死，冇得擔心！人生梗（有）一次，最緊要唔好辛苦。走咗瞓着覺唔知就最好。唔好病到郁唔到呀，唔認得人呀，唔行得呀，又唔食得呀，咁就最唔好喇，係驚呢樣啫。」 _ 願「炳哥」一路好走。 _ （06092020） _ #游大東 #游大東影視筆記 #譚炳文 #宇宙大王 #IQ博士 #舊歡如夢 #當年相戀意中人 #RIP #TVB #05092020

人生若只如初見，何事一別半生緣 #日間演奏會散場時 #マチネの終わりに ⠀ ⠀ 【愛情無疾而終是因命運受限還是自我設限】 節錄張愛玲的《半生緣》其中一段經典語句： 「回首半生如夢，何處停留」 「住在心裡的那個人，藏在淚中。」 「回首半生匆匆，恍如一夢」 「你像風來了又走，我心滿了又空。」 唯美的愛情始於一見傾心，發展至曖昧、浪漫 卻經常因一絲猶豫，沒能轉身、沒能衝動 而在一次道別以後隨即成了訣別，只剩下淒美 會在這篇觀後感引用張愛玲的小說 無非就是看著電影的起承轉合刻劃 不禁回憶起閱讀《半生緣》時所感受到的悲涼 男女主角沒能成為彼此的結婚對象乃人心操弄所致 不過由於各方心裡皆對這份愛保有些微顧慮 使得倆人碰上一點波折時便未戰先退 明明只要一個動身即能確認事情真相 明明只要一刻正向即能克服外在限制 然而心中相愛未果的成見作用下 到頭來什麼事都沒做，身邊都已不再是當初的意中人 就算時隔多年知曉了過往那些錯過的緣由後又如何 「此情可待成追憶，只是當時已惘然」 上天不會眷顧任何人的犯錯或退縮 錯失真愛，地球還是照常轉動，日子還是得照常過 劇末，也就是同電影名的「日間演奏會散場時」 男女主角訣別後再次相遇，帷幕落下 即使接著以《半生緣》的「我們回不去了」做結尾 也無需感到惋惜，畢竟是自己選擇了放棄 除了替劇中的他們想像一個圓滿結局外 我們還能努力的就是以這些作品為鑒 不論青年或中年、不管隱憂或成見 當決定追求後就該奮不顧身到底 別讓一心嚮往的愛情淪為命運捉弄下的犧牲品 ⠀ 【不需要理由，你懂我就足夠】 還好這部電影的蒼涼感沒有像《半生緣》那麼重 異國風情加上古典吉他演奏烘托不少華麗的戀人氛圍 即便檯面上是只見過三次面的陌生人 對於男女主角未修成正果的曲折過程仍讓人覺得痛心 而說到底，只見三次面就認定對方為摯愛是否實際 從浪漫的角度想，由相識到相愛，可以是日久生情 當然也可以是心有靈犀，即是心靈上的一見鍾情 只有妳聽得出我當下迷惘的心境 只有你道得出我當下不解的思緒 在處於中年殞落的孤寂，或身處慌亂戰地的孤立之際 「被懂了」的柔情襲來，怎麼能不愛上呢 真要接著討論「相愛容易相處難」的議題 那也是在另一個平行時空，男女主角在一起後的故事 況且在電影預告裡，女主角的母親說到： 「迷上一個人，可以毫無理由」 已然對於相處問題抱持著無怨無悔的心態 或許心靈上的契合是克服生活差異最好的突破點吧 ⠀ 【嶄新的未來癒合過去的傷感】 「人總是死心塌地認為，能夠改變的只有未來」 「可是實際上，未來經常在改變過去」 「可以說被改變，也可以說是自行改變」 正是男主角的這段談話撥動起女主角的心弦 它並不是什麼宗教哲學，只是一個心態的調整 過去以來眾多的影視作品都教導著要放下過去 走出那些已成既定事實的不美好回憶 可說實在的，與其說放下不容易 不如說是人們想放下卻往往都不願意放下 「睹物思情」的情感就這麼一次又一次地波及 然而電影則運用了創造新記憶的概念 用來取代原先加諸在景物上不好的回憶 雖景物依舊，人事已非 但若自身於未來所經歷的是屬於幸福 對於人事已非的種種體會同樣應該屬於美好 ⠀ #hands0memovie 👈點按標籤看更多電影 ⠀ #電影 #映画 #영화후기 #movies #movie #film #影評 #映画鑑賞 #moviereview #filmphotography #電影心得 #不專業影評 #電影觀後感 #藝fun券

6 月 16 日 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 「所有東西都帶有自傳色彩，不是嗎？我們每個人都從自己的小小鑰匙孔往外看世界，我經常想到美國小說家 Thoman Wolfe，你們讀過他在小說《天使望鄉》前面附上的那篇只有一頁的〈致讀者〉嗎？他說人是生命所有片刻的集合，所有寫作者都會利用自己的生活作為陶土，那是必然的。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 當我回顧自己的過去，我得承認裡面沒有槍枝暴力，沒有直升機墜毀，也沒有政治陰謀，但對我而言，我的生活還是高潮迭起。而其中最讓我興奮的一段經歷，就是與另一個人有了交集，而我想，要是能寫本書記錄它，讓那段交集變得有價值，變得有可能 ...... 這就是我的動機。」 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ─ ─《愛在日落巴黎時》 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 一年一度的虛構紀念日，每年回顧一次這樣的故事也不覺得厭煩，26 年前的今天，也就是 1994 年 6 月 16 日，車廂內一對旁若無人用德語彼此指責的夫妻，狹窄空間充斥高分貝爭吵音量，一旁的她一臉深受干擾的無奈神情，闔上書本、拿起包包便往後面移動，隨機選定一個空座位後繼續沉浸在書中世界，隔壁注視這一切的他也正巧捧著一本書消磨時光，在這輛開往巴黎的歐洲列車上，還有些年輕，還有些衝動，法國女孩 Celine 與美國男孩 Jesse 就此相遇，人這一生又會邂逅幾個願意讓你毫不猶豫改變方向的陌生人呢？ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 愛在三部曲其實是導演 Richard Linklater 二十多年前為了一個來不及伸手觸摸的一段感情而拍的作品，1989 年他拍完電影後返家途中的一晚意外遇見了一名女子 Amy Lehrhaupt，萍水相逢的兩人在一間玩具店相識，一見如故相談甚歡，聊藝術聊科學聊電影聊音樂天南地北，彷彿心靈相通的從深夜聊到隔天早上，但離別到來之後兩人也斷了聯繫，也許也許，拍攝一部關於彼此相遇的電影她會願意現身首映會，因此，從 Richard Linklater 與 Amy Lehrhaupt 分裂出了 Jesse 與 Céline。但現實總不如電影來的美好，他四年前才得知，就在 1994 年 Amy Lehrhaupt 的 25 歲生日前夕，她就不幸喪命於一場機車事故，也剛好正是《愛在黎明破曉時》開拍後幾個禮拜。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 「一旦明白我們並非為了對方而寫，而且我將要寫的這些東西永遠不會使我的意中人因此愛我，明白寫作不會給你任何回報，任何昇華，它僅僅在你不在的地方 —— 這就是寫作的開始。」 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 《戀人絮語》如此談多數陷入愛情泥淖之人開始創作的濫觴，從第一次怦然的親吻走到最後一次顫抖的觸摸，在千萬面鏡子裡只能努力釋放自己愛情處境中的痛苦情緒，文字之所以能訴情，往往意在訴說自己的剪不斷理還亂，然而我們都未曾料想到這些無心插柳，最後會帶領我們來到何處。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ Take your broken heart, make it into art. ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 愛在三部曲，是導演從未寄出的一封信浪漫情書，也是許多人未曾有幸體會過的親密連結。在電影中，Céline 十年後現身了巴黎的莎士比亞書店，而真正的她，永遠無法抵達浪漫故事的終點，就像日出，就像日落，我們出現，我們消失，這對銀幕戀人將永遠擁有維也納，好讓人們持續在虛構故事裡彌補現實的缺憾。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ #BeforeSunrise #RichardLinklater #16june #EthanHawke #JulieDelpy #love #movie #film #觀影 #電影 #🎬 #台灣 #Celine #Jesse #愛在黎明破曉時 #LetMeSingYouAWaltz #BeforeTrilogy