大家早安!
비와 당신 / 雨和你
這首歌是韓國的經典歌曲
我個人滿喜歡這首歌的
下雨聽也真的很有味道
不會韓文的人聽應該也感覺得出來是首悲傷的歌吧

這首是第一集的《機智的醫生生活2》中的練團歌
原唱是電影Radio Star的主演朴中勳
不過在這之前據說樂團U&ME BLUE的李勝烈先唱過
李勝烈2009年跟樂團成員重新聚在一起又唱了這首
我部落格裡面有整理每個版本給你們
後面的Rumble Fish那些都只是翻唱的

在劇中車子裡放出來的是李茂珍唱的
很期待他的完整版版本耶

先簡單翻了歌詞給大家
雖然文章排在早上，但我看完劇以後馬上寫下這篇
所以其實我有點睏了
可能有點語無倫次

大家可以點進部落格看~
我有放原唱跟一些翻唱的版本
還有俊昊版本 哈哈

이젠 당신이 그립지 않죠,
我現在已經不想你了
보고 싶은 마음도 없죠.
也沒有任何想見你的念頭了
사랑한 것도 잊혀 가네요, 조용하게
連相愛過的事也安靜地被遺忘了
알 수 없는 건 그런 내 맘이
無法理解的我的心
비가 오면 눈물이 나요.
只要下雨 就會流下眼淚
아주 오래 전 당신 떠나던 그날처럼.
就好像很久以前 你離開的那一天
이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데
現在沒關係了，愛情我也不要了
바보 같은 난 눈물이 날까.
像傻瓜一樣的我，還會流淚嗎
아련해지는 빛 바랜 추억
漸漸模糊褪色的光影與回憶
그 얼마나 사무친 건지
是多麼讓人刻骨銘心
미운 당신을 아직도 나는 그리워하네.
我卻仍思念著討厭的你
이젠 괜찮은데, 사랑 따윈 저버렸는데
現在沒關係了，愛情我也不要了
바보 같은 난 눈물이 날까.
像傻瓜一樣的我，還會流淚嗎
다신 안 올 텐데, 잊지 못한 내가 싫은데
你已經不會再回頭了，我討厭這樣忘不了你的自己
언제까지 내 맘은 아플까.
我的心要痛到何時呢
이젠 괜찮은데 사랑따윈 저버렸는데
現在沒關係了，愛情我也不要了
바보 같은 난 눈물이 날까
像傻瓜一樣的我，還會流淚嗎

完整的在這
https://tammytwkr.pixnet.net/blog/post/230699515

我.. 前往韓國的飛機改到後天12號啦 哈哈
所以急急忙忙跑去錄完一首就去忙出國前的開店準備了:)
Song for this week, 這是我最愛的一首韓文歌

인순이 - 아버지
仁順伊 - 父親

가사/歌詞

한 걸음도 다가 설 수 없었던
再也無法靠近一步

내 마음은 알아 주기를
希望能明白我這顆心

얼마나 바라고 바래 왔는지
我不知道有多麼的期盼

눈물이 말해 준다
眼淚來說明一切

점점 멀어져 가버린 쓸쓸했던 뒷모습에
漸漸遠去的孤單的背影

내 가슴이 다시 아파온다
我的心又開始感到悲痛

서로 사랑을 하고 서로 미워도 하고
互相愛過 也互相討厭過

누구보다 아껴주던 그대가 보고싶다
好想見到比誰都愛惜我的他

가까이에 있어도 다가서지 못했던
在身邊卻無法再靠近

그래 내가 미워 했었다
是的 討厭這樣的我


제발 내 얘길 들어주세요 시간이 필요해요
拜託請聽聽我訴說 我需要時間


서로 사랑을 하고 서로 미워도 하고
互相愛過 也互相討厭過

누구보다 아껴주던 그대가 보고싶다
好想見到比誰都愛惜我的他

가슴 속 깊은 곳에 담아두기만 했던
只能把你埋藏在心深處

그래 내가 사랑 했었다
是的 我愛過你


긴 시간이 지나도 말하지 못했었던
這麼長久以來 一直無法說出口的

그래 내가 사랑했었다
是的 我愛過你

*中文歌詞版原唱:
https://www.youtube.com/watch?v=SgRbsGQ72go

*中文歌詞來源:
http://ellovejay.pixnet.net/blog/post/29956783-%EC%95%84%EB%B2%84%EC%A7%80--%EC%9D%B8%EC%88%9C%EC%9D%B4-%E7%88%B8%E7%88%B8-%E4%BB%81%E9%A0%86%E5%85%92

工作要約
yesok11332@gmail.com

人生第一首韓文歌，之前只挑戰半首
有意外的收穫，終於挑戰整首歌成就達成 :))
(完全部會韓語的我，承認是空耳練唱XoX...)



──────────▲歌曲資訊▲──────────
翻唱: Sasa(夏星紗)
製作: Verde(王鴻哲)
影片版: https://youtu.be/Si-BLpulUeg

──────────▲ 歌 詞 ▲──────────

가끔 (偶爾 Sometimes)

눈을 가려도 다 보일 만큼
閉上雙眼也能夠看到

그대 모습이 느껴지는데
也能感覺到你的身影

보고 싶단 말이 가슴에 넘치는데
想見你的話語，充滿了我的心

난 아무 말도 못하죠
我卻連一句話都說不出口

그대 마음이 내 마음보다
比起我的心，你的心

한참을 뒤에 걷고 있어서
還在好遠的後頭繼續走著

여전히 모르죠
你還不知道吧

그대는 모르죠
還是不知道吧

항상 곁에 있는 내 사랑을
總是在你身旁的，我的愛情

가끔 내 생각 해도
就算偶爾想起我

가끔 나를 그려도
就算偶爾思念我

가끔 웃어줘도 괜찮아요
就算偶爾為我笑笑也沒關係

그리운 이 마음 조차
就連思念的心意

사랑인 것만 같아서
似乎都是愛情

그댈 놓지 못해요
所以我才無法放開你

어른이 되어 멈춘 키처럼
就算是成人後不再拉長的身高

사랑도 그럴 거라 믿었죠
我也曾相信愛情就是如此

하루가 다르게
每天都顯的不同

그대가 모르게
在你不知不覺之間

매일 커져가는 사랑이라
每天增長的愛情

가끔 내 생각 해도
就算偶爾想起我

가끔 나를 그려도
就算偶爾思念我

가끔 웃어줘도 괜찮아요
就算偶爾為我笑笑也沒關係

그리운 이 마음 조차
就連思念的心意

사랑인 것만 같아서
似乎都是愛情

그댈 놓지 못해요
所以我才無法放開你

나 이렇게라도 먼발치에서 그대를
就算如此，我還是遠遠地

보면서 하루를 살아요
望著你，又這樣過了一天

그대 알고 있나요
你知道嗎

내가 말했었나요
我曾告訴你嗎

항상 내 맘에 사는 한 사람
總是在我身旁的一個人

오늘은 나를 못 봐도
就算今天看不見我

내일은 보게 될까 봐
也怕你明天就看見我

그댈 놓지 못해요
所以我才無法放開你

──────────▲網站資訊▲──────────
★您的訂閱將是我們持續下去最大的支持和動力唷!★


Sasa(夏星紗) FB/IG:
https://www.facebook.com/sasa433/
https://www.instagram.com/sasa_shia/
Youtube訂閱
https://www.youtube.com/user/yesok11332

V.S.T MUSIC相關網站:
https://verde1690402.pixnet.net/blog
https://www.facebook.com/vstmusicwork/
Blog
https://verde1690402.pixnet.net/blog
Facebook
https://www.facebook.com/vstmusicwork/
YouTube
https://www.youtube.com/channel/UC29i...



──────────▲聯絡資訊▲──────────
￭若有希望客製化音樂的部分可再來信聯絡
￭有任何建議或是想法也可以唷!
Email:
[email protected]

大家好 我是阿敏
大家都好認真在學韓文呢!
所以我就趕快把下集生出來啦!
不知不覺竟然講了20分鐘
大家還有哪些想看的歌呢?
歡迎許願喔~~~

★補充最後漏講的三句:
(어디 있을까) 찾아낼 거야 (會在哪裡呢?) 我會找到的
어디哪裡
있다 有、在
을까? ...呢?...嗎?
찾아내다 找出來
V+을 거야 要去做(某事)

(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어 (會在哪裡呢?) 真的好想見你
어디哪裡
있다 有、在
을까? ...呢?...嗎?
보다 看
V+고 싶다 想做某事
보고 싶어 想見你 (韓語常省略主詞-你)
A+아/어 죽겠다 快(形容詞)死了，表示強調
例如: 배 고파 죽겠어 快餓死了 힘들어 죽겠어 快累死了

더 이상 참을 수 없을 것만 같아 我好像沒辦法再忍下去了
더更 이상以上 참다忍受
V+ㄹ/을 수 없다 沒辦法做某事
을 것만 같다 好像要... (未來式)


追蹤阿敏: https://www.facebook.com/s8534815/